Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsRadioTélécommande universelle

SRU 520/86

Universal

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Mode d'emploi 11

Bedienungsanleitung 18

Gebruiksaanwijzing 25

Vejledning 32

Bruksanvisning 39

Bruksanvisning 46

Käyttöohje 53

FIN

SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 1

Summary of content (76 pages)

PAGE 1
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Universal GB Instructions for use 4 F Mode d'emploi D Bedienungsanleitung 18 NL Gebruiksaanwijzing 25 DK Vejledning 32 S Bruksanvisning 39 N Bruksanvisning 46 Käyttöohje 53 FIN 11 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
PAGE 2
SRU520_86_v6.
PAGE 3
SRU520_86_v6.
PAGE 4
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 4 Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 5 Instructions for use – • Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’. If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU520 is ready for use. English 3 If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’, or for online setup go to: www.philips.com/urc.
PAGE 6
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 6 Instructions for use English 5 – 6 • – – When your TV switches off (stand-by), release the Standby key of the SRU520 immediately. The SRU520 has now found a code that works on your TV. Check if you can operate all functions on your TV with the SRU520. If this is not the case, you can redo the automatic setting. The SRU520 will then search for a code that works better.
PAGE 7
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 7 Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches TV,VCR or DVD on or off. 2 . . . - teletext on/off ( ); . . . - text mix ( ); . . . - text off ( ); - wide screen TV ( ); - enlarge ( ); - text hold ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 4 Cursor keys . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu. 5 A/V. . . . . . . . .
PAGE 8
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 8 Instructions for use English 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Mode keys) The SRU520 is default set for operating TV,VCR or DVD.You can select the device you wish to operate with TV and DVD/VCR selection buttons. Each key allows operation of one device only. If desired, you can program the keys to select a different kind of device. For example, if you want to operate a second TV.
PAGE 9
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 9 Instructions for use English Restoring the original functions of your remote control 1 Keep keys 1 and 6 on the SRU520 pressed simultaneously for three seconds, until the mode key (TV or DVD/VCR) flashes twice and then remains lit. 2 – Press keys 9, 8 and 1 in that order. The mode key (TV or DVD/VCR) key flashes twice. All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted. 5.
PAGE 10
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:26 Pagina 10 Instructions for use English 6. Need help? If you have any questions about the SRU520, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.
PAGE 11
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 11 Mode d'emploi Sommaire 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Réglage de la télécommande . . . . . .
PAGE 12
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 12 Mode d'emploi 3 Français – • Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section ‘3.Touches et fonctions’. Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU520 est prête. Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’, ou effectuez une configuration en ligne sur : www.philips.com/urc.
PAGE 13
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 13 Mode d'emploi – 6 • – – Quand votre téléviseur s’éteint (veille), relâchez la touche de veille de la SRU520 immédiatement. La SRU520 a trouvé un code fonctionnant avec votre téléviseur. Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l’aide de la SRU520. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez relancer la configuration automatique. La SRU520 recherchera alors un meilleur code.
PAGE 14
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 14 Mode d'emploi 3. Touches et fonctions Français L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction. 1 y Veille . . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur, le magnétoscope ou le lecteur/ enregistreur de DVD sous ou hors tension. 2 . . . . . . - marche/arrêt télétexte ( ); . . . . . . - mélange texte ( ); . . . . . . - arrêt texte ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - téléviseur écran large ( ); . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 15
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 15 Mode d'emploi 4. Autres possibilités Sélection de l’appareil (Touches de mode) 1 2 Allumez le deuxième téléviseur. Appuyez sur la touche DVD/VCR pour sélectionner le lecteur/enregistreur de DVD/magnétoscope. Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’elle s’allume. 3 Puis tenez les touches 1 et 6 de la SRU520 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que la touche VCR/DVD s’allume. 4 Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 2.
PAGE 16
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 16 Mode d'emploi Restauration de la configuration usine de la télécommande 1 Tenez les touches 1 et 6 de la SRU520 Français enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que la touche de mode (TV ou VCR/DVD) clignote deux fois avant de rester allumée. 2 – Appuyez successivement sur les touches 9, 8 et 1. La touche de mode (TV ou VCR/DVD) clignote deux fois.
PAGE 17
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 17 Mode d'emploi 6. Besoin d’aide? Français Si vous avez des questions sur la SRU520, vous pouvez toujours nous contacter. Vous trouverez nos coordonnées après la liste des codes, au dos de ce manuel. Avant de téléphoner, lisez-le attentivement.Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même.
PAGE 18
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 18 Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. 2. 3. 4. Deutsch 5. 6. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 19
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:27 Pagina 19 Bedienungsanleitung – • Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten. Eine Übersicht über die Tasten und ihre Funktion finden Sie in Kapitel ‘3.Tasten und Funktionen’. Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung SRU520 einsatzbereit.
PAGE 20
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 20 Bedienungsanleitung – Die SRU520 beginnt jetzt, alle bekannten ‘TV aus’-Signale nacheinander zu übertragen. Immer dann, wenn ein Code gesendet wird, leuchtet die Taste TV auf. 5 Beim Abschalten des Fernsehgeräts (Bereitschaft) lassen Sie die Bereitschaftstaste der SRU520 sofort los. Die Fernbedienung SRU520 hat jetzt einen Code gefunden, der für Ihr Fernsehgerät funktioniert.
PAGE 21
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 21 Bedienungsanleitung • Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle, beginnen Sie erneut ab Schritt 2 und versuchen Sie es mit dem nächsten Code in der Liste. 3. Tasten und Funktionen Deutsch Die Abbildung auf Seite 3 enthält eine Übersicht über alle Tasten und ihre Funktionen. 1 y Bereitschaft . . . . Zum Ein- und Ausschalten von TV,VCR oder DVD. 2 . . .
PAGE 22
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 22 Bedienungsanleitung • Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt ‘Einstellen der Fernbedienung’. Eventuell müssen Sie einen anderen Code für das Gerät eingeben. 4. Zusätzliche Möglichkeiten Anpassen der Gerätewahl (Mode-Tasten) Deutsch Die Fernbedienung RU520 ist standardmäßig auf die Steuerung von Fernsehgerät,Videorecorder und DVD eingestellt.
PAGE 23
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 23 Bedienungsanleitung Wiederherstellen der ursprünglichen Funktionen der Fernbedienung 1 Halten Sie die Tasten 1 und 6 auf der Fernbedienung SRU520 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis die Mode-Taste (TV oder DVD/VCR) zweimal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet. – Drücken Sie nacheinander die Tasten 9, 8 und 1. Die Mode-Taste (TV oder DVD/VCR) blinkt zweimal.
PAGE 24
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 24 Bedienungsanleitung 6. Brauchen Sie Hilfe? Deutsch Falls Sie Fragen zur SRU520 haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden. Unsere Kontaktangaben finden Sie nach der Codeliste am Ende dieser Anleitung. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie anrufen. Die meisten Probleme können Sie selbst beheben. Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Fragen finden, notieren Sie die Daten Ihres Geräts hinten in der Codeliste dieses Handbuchs.
PAGE 25
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 25 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 3. 4. 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Inzetten van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Testen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26 Instellen van de afstandsbediening .
PAGE 26
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 26 Gebruiksaanwijzing 2 – 3 – • Druk op de toets TV om de tv te kiezen. Druk op de toets tot deze oplicht. Licht de toets niet op, controleer dan of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn. (zie ‘Inzetten van de batterijen’). Nederlands Controleer of alle toetsen werken. Voor een overzicht van de toetsen en hun functies zie ‘3.Toetsen en functies’. Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de SRU520 klaar voor gebruik.
PAGE 27
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 27 Gebruiksaanwijzing – De SRU520 begint nu alle bekende ‘tv uit’-signalen één voor één te versturen. Bij elke verzonden code licht de toets TV op. 5 Wanneer uw tv uitschakelt (stand-by), laat dan meteen de stand-bytoets van de SRU520 los. De SRU520 heeft nu een code gevonden die bij uw TV werkt. Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU520. 6 • – – Is dit niet het geval, dan kunt u de automatische instelling opnieuw doen.
PAGE 28
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 28 Gebruiksaanwijzing • Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, begin dan opnieuw vanaf stap 2 en probeer de volgende code uit de lijst. 3. Toetsen en functies Nederlands De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies. 1 y Standby . . . . . . . . in- of uitschakelen van de tv, videorecorder of dvd-speler. 2 . . . - teletekst aan/uit ( ); . . . - tekst gemengd ( ); . . .
PAGE 29
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 29 Gebruiksaanwijzing • Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de afstandsbediening’. Het is mogelijk dat u een andere code voor het apparaat moet ingeven. 4. Extra mogelijkheden Aanpassen van de apparaatkeuze (Mode-toetsen) 1 2 Zet de tweede tv aan. Druk op de toets DVD/VCR om DVD/VCR te kiezen. Druk op de toets tot deze oplicht.
PAGE 30
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 30 Gebruiksaanwijzing Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening 1 Houd de toetsen 1 en 6 van de SRU520 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt, tot de mode-toets (TV of DVD/VCR) tweemaal knippert en daarna verlicht blijft. 2 – Nederlands Druk achtereenvolgens de toetsen 9, 8 en 1 in. De mode-toets (TV of DVD/VCR) knippert tweemaal. Alle oorspronkelijke functies zijn nu hersteld en eventuele extra functies zijn gewist. 5.
PAGE 31
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 31 Gebruiksaanwijzing 6. Hulp nodig? Mocht u vragen hebben over de SRU520, dan kunt u altijd contact opnemen met ons. U vindt onze gegevens aan het einde van de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. Nederlands Lees, voordat u belt, zorgvuldig deze handleiding. De meeste problemen kunt u zelf oplossen. Als u geen antwoord op uw vragen vindt, noteer dan de gegevens van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding.
PAGE 32
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Vejledning Pagina 32 Vejledning Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34 Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 33
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 33 Vejledning 3 – • Kontroller at alle knapper virker. For en oversigt over knapperne og deres funktioner, se afsnit ‘3. Knapper og funktioner’. Hvis tv’et reagerer på alle knapper, er SRU520’en klar til brug. Hvis apparatet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige knapper, følg da anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling af fjernbetjeningen’, eller for indstilling online gå til: www.philips.com/urc.
PAGE 34
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Vejledning Pagina 34 Vejledning 6 Kontroller at du kan betjene alle tv’ets funktioner med SRU520’en. • Hvis ikke, så kan du foretage den automatiske indstilling på ny. SRU520’en fortsætter da med at søge efter en kode, der måske virker bedre. – Når SRU520’en har gennemgået alle de kendte koder, standser søgningen automatisk og TV-knappen holder op med at blinke. Automatisk programmering af et fjernsyn tager højst 5 minutter. For VCR/DVD tager det 2 minutter.
PAGE 35
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 35 Vejledning 3. Knapper og funktioner Dansk Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner. 1 y Standby. . . . . . . . . . . . slår TV,VCR eller DVD til eller fra. 2 . . . . . . . - tekst-tv til/fra ( ); - tekst mix ( ); - tekst fra ( ); - bredformat TV ( ); - større ( ); - tekst hold ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . . . . . slår menuen til eller fra. 4 Markørtaster. . . . . . . . .
PAGE 36
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 36 Vejledning Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilpasning af apparatvalg (Funktionsknapper) SRU520’en er som standard indstillet til betjening af TV,VCR eller DVD. Med TV- og DVD/VCR-knapperne kan du vælge det apparat, du vil betjene. Hver knap betjener kun ét apparat. Hvis du ønsker det, kan knapperne programmeres til at vælge en anden type apparat. F.eks. fordi du ønsker at betjene et andet fjernsyn.
PAGE 37
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 37 Vejledning Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktioner 1 Tryk og hold knapperne 1 og 6 på SRU520’en nede på samme tid i tre sekunder, indtil funktionsknappen (TV eller DVD/VCR) blinker to gange og derefter lyser konstant. 2 – Tryk på knapperne 9, 8 og 1 i den angivne rækkefølge. Funktionsknappen (TV eller DVD/VCR) blinker to gange. Samtlige oprindelige funktioner er nu aktiveret på ny og eventuelle ekstra funktioner er blevet slettet.
PAGE 38
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Vejledning Pagina 38 Vejledning 6. Behøver du hjælp? Hvis du har nogle spørgsmål om SRU520 en, så kan du altid kontakte os. Du kan finde vore kontaktoplysninger efter kodelisten bagest i denne vejledning. Før du ringer, læs da denne vejledning omhyggeligt igennem. Du vil kunne løse de fleste problemer selv. Hvis du ikke finder svar på dine spørgsmål, så lav en bemærkning om dit udstyr i tabellen bagest i kodelisteafsnittet i denne vejledning.
PAGE 39
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 39 Bruksanvisning Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-41 Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 40
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Bruksanvisning 3 – • Pagina 40 Bruksanvisning Kontrollera att alla knappar fungerar. En översikt över knapparna och deras funktioner finns i kapitel 3 ‘Knappar och funktioner’. Om TV:n reagerar som den ska på alla knapptryckningarna är SRU520 klar att använda. Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen’, eller gör en setup on-line på: www.philips.com/urc.
PAGE 41
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:29 Pagina 41 Bruksanvisning 5 – 6 • – – När TV:n stängs av (vänteläge), släpper du omedelbart upp väntelägesknappen på SRU520. Nu har SRU520 hittat en kod som fungerar på din TV. Kontrollera att du kan använda alla funktionerna på TV:n med SRU520. Om så inte är fallet kan du göra om den automatiska inställningen. Då letar SRU520 efter en kod som fungerar bättre. När SRU520 har gått genom alla kända koder upphör sökningen automatiskt och TV-knappen slutar blinka.
PAGE 42
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 Bruksanvisning 14:30 Pagina 42 Bruksanvisning 3. Knappar och funktioner Svenska Bilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner. 1 y vänteläge. . . . . . . kopplar på eller av TV:n, videobandspelaren eller DVD-spelaren. 2 . . . - teletext på/av ( ); . . . - textmix ( ); . . . - text av ( ); - bredskärm ( ); - förstora ( ); - håll kvar texten ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . öppna och stäng menyn. 4 Markörknappar . . .
PAGE 43
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Pagina 43 Bruksanvisning 4. Ytterligare möjligheter Ändra val av apparat (Lägesknappar) 1 2 Slå på den andra TV:n. Tryck på DVD/VCR-knappen för att välja DVD/VCR. Tryck på knappen tills den tänds. 3 Håll sedan ner knapparna 1 och 6 på SRU520 samtidigt i tre sekunder tills VCR/DVD-knappen tänds. 4 Tryck i tur och ordning på knapparna 9, 9 och 2. 5 Tryck på TV för att välja TV:n. Tryck på knappen tills den tänds. 6 Tryck på 1. VCR/DVD-knappen blinkar två gånger.
PAGE 44
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Bruksanvisning Pagina 44 Bruksanvisning Återställa fjärrkontrollens originalfunktioner 1 Håll sedan ner knapparna 1 och 6 på SRU520 samtidigt i tre sekunder tills lägesknappen (TV eller DVD/VCR) blinkar två gånger och sedan lyser hela tiden. 2 – Tryck i tur och ordning på knapparna 9, 8 och 1. Lägesknappen (TV eller DVD/VCR) blinkar två gånger. Alla de ursprungliga funktionerna har nu återställts och alla eventuella extrafunktioner har raderats. 5.
PAGE 45
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Pagina 45 Bruksanvisning 6. Behöver du hjälp? Om du har några frågor om SRU520 kan du alltid kontakta oss. Du hittar kontaktuppgifter efter kodlistan längst bak i denna handbok. Läs handboken noga innan du ringer. De flesta problem kan du lösa själv. Om du inte hittar svar på dina frågor, skriver du ner uppgifterna om apparaten som finns i kodlistan på baksidan av den här handboken. Då kan våra operatörer ge dig bättre och snabbare hjälp.
PAGE 46
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Bruksanvisning Pagina 46 Bruksanvisning Innhold 1. 2. 3. 4. 5. 6. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48 Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 47
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Pagina 47 Bruksanvisning 3 – • Sjekk om alle knappene virker. Du finner en oversikt over knappene og deres funksjoner under ‘3. Knapper og funksjoner’. Hvis TV-apparatet reagerer som det skal på alle knappekommandoene, er SRU520 klar til bruk. Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen’, eller gå til www.philips.com/urc for innstilling online.
PAGE 48
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Bruksanvisning 5 – 6 Pagina 48 Bruksanvisning Når TV-apparatet slår seg av (standby), slipp så straks Standby-knappen på SRU520-kontrollen. SRU520 har nå funnet en kode som virker på ditt TV-apparat. Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på TVen din med SRU520-kontrollen. • Hvis du ikke kan det, kan du utføre den automatiske innstillingen på nytt. SRU520 vil da søke etter en kode som kanskje fungerer bedre.
PAGE 49
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Pagina 49 Bruksanvisning 3. Knapper og funksjoner Norsk Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner. 1 y Standby . . . . . . . . slår TV,VCR (video) eller DVD av og på. 2 . . . - tekst-TV av/på ( ); . . . - tekst miks ( ); . . . - tekst av ( ); - bredskjerm TV ( ); - forstørr ( ); - tekst hold ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . slår menyen på og av. 4 Markørknapper . . . markør opp, ned, venstre, høyre i en meny. 5 A/V . . . . . . . .
PAGE 50
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Bruksanvisning Pagina 50 Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Justere enhetsvalg (Modusknapper) En SRU520 er som standard innstilt for betjening av TV,VCR (video) eller DVD. Du kan velge enheten du ønsker å betjene med funksjonsknappene for TV og DVD/VCR. Hver av knappene tillater deg å styre ett enkelt apparat. Hvis du vil, kan du programmere knappene for å velge en enhet av en annen type. For eksempel hvis du ønsker å styre et TV-apparat nummer to.
PAGE 51
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Pagina 51 Bruksanvisning Gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen 1 Trykk og hold deretter knappene 1 og 6 på SRU520 samtidig i tre sekunder til modusknappen (TV eller DVD/VCR) blinker to ganger og så fortsetter å lyse. 2 – Trykk knappene 9, 8 og 1, i denne rekkefølgen. Modusknappen (TV eller DVD/VCR) blinker to ganger. Alle opprinnelige funksjoner er nå gjenopprettet og eventuelle tilleggsfunksjoner er slettet.
PAGE 52
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Bruksanvisning Pagina 52 Bruksanvisning 6. Trenger du hjelp? Du må gjerne kontakte oss hvis du har spørsmål som gjelder SRU520kontrollen. Du finner kontaktinformasjon etter kodelisten bakerst i denne håndboken. Les håndboken nøye før du ringer. Du kan løse de fleste problemene selv. Hvis du ikke finner noen svar på problemene dine, skriv ned detaljopplysningene om utstyrsenheten din, som fremgår av kodelisten bakerst i denne håndboken.
PAGE 53
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Pagina 53 Käyttöohje Sisällys 1. 2. 3. 4. 5. 6. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-55 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen .
PAGE 54
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:30 Käyttöohje 3 – • Pagina 54 Käyttöohje Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet. Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu kohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot. Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, SRU520-kauko-ohjain on käyttövalmis. Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita, tai vieraile online-asetusta varten sivustolla: www.philips.
PAGE 55
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 55 Käyttöohje 5 – 6 Kun televisio kytkeytyy pois päältä, vapauta SRU520-kauko-ohjaimen valmiustilan näppäin välittömästi. SRU520-kauko-ohjain on nyt löytänyt televisiotasi vastaavan koodin. Tarkista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU520-kauko-ohjaimella. • Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittäminen uudelleen. SRU520-kauko-ohjain hakee sen jälkeen paremmin toimivan koodin.
PAGE 56
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 Käyttöohje 14:31 Pagina 56 Käyttöohje 3. Painikkeet ja toiminnot Suomi Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista. 1 y Virtakytkin . . . . . . . Kytkee TV:n, videonauhurin tai DVD:n päälle tai pois päältä. 2 . . . . . - teksti-TV päällä/pois päältä ( ); - tekstin miksaus ( ); - teksti pois päältä ( ); - laajakaista-TV ( ); - suurenna ( ); - tekstin pito ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . . .
PAGE 57
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 57 Käyttöohje • Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua määrittämään jonkin muun koodin. 4. Lisätoiminnot Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen (Tilanäppäimet) SRU520:ssä on oletusasetus TV:tä, DVD:tä tai videonauhuria varten.Voit valita käytettäväksi haluamasi laitteen näppäimillä TV ja DVD/VCR.
PAGE 58
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Käyttöohje Pagina 58 Käyttöohje Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen 1 Pidä SRU520-kauko-ohjaimen näppäimiä 1 ja 6 painettuna samanaikaisesti kolme sekuntia, kunnes tilanäppäin (TV tai DVD/VCR) vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten palamaan. 2 – Paina numeropainikkeita 9, 8 ja 1 tässä järjestyksessä. Tilanäppäin (TV tai DVD/VCR) vilkkuu kahdesti. Kauko-ohjaimen kaikki alkuperäiset asetukset on nyt palautettu ja lisätoiminnot on poistettu. 5.
PAGE 59
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 59 Käyttöohje 6. Tarvitsetko apua? Jos sinulla on esitettävänä SRU520-kauko-ohjainta koskevia kysymyksiä, voit aina ottaa yhteyttä meihin.Yhteystiedot löytyvät tämän käyttöoppaan takaosassa sijaitsevasta koodilistasta.Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun. Pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmat itse.
PAGE 60
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 60 Codes TV TV SETUP CODES FOR TV A.R.Systems ........................0482, 0401 Acura...............................................0036 Admiral ................................0190, 0114 Agef..................................................0114 Aiko .................................................0036 Aim ..................................................0064 Aiwa.................................................0728 Akai................
PAGE 61
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 61 TV TV TV TV ........................0136, 0362, 0314, 0265, .........................0388, 0135, 0131, 0583 Fidelity...........0064, 0388, 0398, 0190, ..........................................................0539 Finlandia........0575, 0373, 0190, 0099, ..........................................................0386 Finlux..............0064, 0741, 0742, 0131 .........................0374, 0519, 0129, 0373 .........................0507, 0114, 0132, 0500 ...
PAGE 62
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 62 Codes TV TV Grundig.........0583, 0064, 0222, 0514, ......................0063, 0614, 0264, 0581, ...............................................0036, 0562 Haier................................................0725 Hanimex .........................................0321 Hanseatic......0583, 0064, 0741, 0661, ......................0388, 0309, 0458, 0114, ...............................................0321, 0036 Hantarex........0064, 0036, 0265, 0129 Hantor.....
PAGE 63
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 63 TV TV TV TV Minato .............................................0064 Minerva.........0514, 0135, 0264, 0581, ..........................................................0562 Minoka .................................0064, 0386 Mitsubishi .....1064, 0063, 0135, 0114, ........................0539, 0264, 0562, 0583, ..........................................................0064 Mivar ..............0317, 0636, 0319, 0397 Monaco ....................................
PAGE 64
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 64 Codes TV TV Orline ..............................................0064 Ormond.................................06951064 Osaki .............0401, 0382, 0099, 0583, ..........................................................0064 Osio......................................0064, 0317 Osume ......................0064, 0063, 0099 Otto Versand ..........0388, 0063, 0253, ........................0374, 0539, 0321, 0136, ........................0581, 0274, 0376, 0562, ..
PAGE 65
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 65 TV TV TV TV Starlite..................................0064, 0036 Stenway...........................................0309 Stern .....................................0286, 0190 Strato....................................0064, 0036 Sunkai ............0637, 0514, 0482, 0382, ..........................................................0321 Sunstar ......................0064, 0036, 0398 Sunwood.........................................0064 SuperTech.................
PAGE 66
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 66 Codes TV TV Thomson ......0652, 0587, 0517, 0595, ...............0314, 0426, 02641474, 0376, .........................0528, 0136, 0362, 0064 Thorn ............0064, 0388, 0063, 0136, ........................0386, 0562, 0131, 0362, ....................................0539, 0099, 0265 Thorn-Ferguson ............................0265 Tokai.....0064, 06951064, 0099, 0401, ....................................0364, 0036, 0190 Tokaido ..............................
PAGE 67
Codes SETUP CODES FOR VCR R C V Accent .............................................0099 Adyson ............................................0099 Aiwa...............0064, 0375, 0027, 0334, ......................................................... 0379 Akai................0375, 0379, 0342, 0133, ...............................................0068, 0267 Akiba................................................0099 Akitan ..............................................0322 Akura ...................................
PAGE 68
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 Codes VCR GPX .................................................0064 Gradiente........................................0027 Graetz .......................0131, 0068, 0267 Granada ........0108, 0064, 0027, 0131, ........................0075, 0069, 0253, 0267, ..........................................................0073 Grandin ..........0305, 0064, 0027, 0099 Grundig .........0108, 0375, 0099, 0347, ........................0379, 0253, 0374, 0430, ..............................
PAGE 69
Codes Nikkai ...................................0305, 0099 Nikko ...............................................0064 Nokia.............0108, 0305, 0131, 0075, ........................0069, 0342, 0133, 0267, ...............................................0068, 0073 Nordmende .0347, 0411, 0094, 0068, ..........................................................0348 Oceanic.........0108, 0027, 0131, 0075, ....................................0133, 0073, 0068 Okano ............0305, 0375, 0099, 0342 Optimus .......
PAGE 70
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 Codes Sunstar.............................................0027 Suntronic.........................................0027 Sunwood .........................................0099 Supra................................................0064 Sylvania .................................0108, 0070 Symphonic ......................................0027 Tandberg .........................................0305 Tandy.....................................0027, 0131 Tashiko ..........
PAGE 71
Codes SETUP CODES FOR DIGITAL VERSATILE DISC (DVD) D V D 3DLAB.............................................0566 A-Trend ...........................................0741 Acoustic Solutions........................0757 AEG ...........................0797, 0817, 0815 Aiwa .................................................0560 Akai ............................0817, 0815, 0743 Alba................0566, 0722, 0757, 0699, .........................0740, 0810, 0726, 0744 Amitech.......................................
PAGE 72
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 Codes Kennex ............................................0797 Kenwood ..................0517, 0764, 0561 Kiiro .................................................0797 Kingavon..........................................0845 Kiss...................................................0692 Koda.................................................0845 Lawson .................................0795, 0743 Lenco.............0797, 0801, 0678, 0740, ...............................................
PAGE 73
SRU520_86_v6.qxd 26-04-2005 14:31 Pagina 73 Codes DVD Tandberg .........................................0740 Tatung ..............................................0797 Teac.................0768, 0795, 0817, 0744 Technics...........................................0517 Technika ..........................................0797 Techwood .......................................0740 Teletech................................0795, 0740 Tensai.........................0797, 0678, 0717 Tevion ........................
PAGE 74
SRU520_86_v6.
PAGE 75
SRU520_86_v6.
PAGE 76
SRU520_86_v6.qxd Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list 26-04-2005 14:31 Pagina 76 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.