Manual

Antes de utilizarlo por primera vez
8
Glosario
Código PIN
Número de identificación personal. El código secreto de la tarjeta SIM.
Código PIN2
Código secreto que le permite acceder a determinadas funciones dependientes de la
tarjeta SIM.
Código PUK
Código secreto utilizado para desbloquear su tarjeta SIM si usted o alguna otra
persona introduce tres veces un código PIN incorrecto.
Código PUK2
Código secreto utilizado para desbloquear su tarjeta SIM si usted o alguna otra
persona introduce tres veces un código PIN2 incorrecto.
DTMF
Multifrecuencia de tono dual.
El teléfono transmite los tonos a la red. Se utilizan para consultar contestadores
automáticos, transmitir códigos, ...
EFR
Velocidad plena mejorada. Norma para sonido de alta calidad. Su teléfono estará
encendido en EFR si la red GSM acepta esta función y lo pide.
FDN
Números de marcación fijos. Vea también Nombres públicos.
GSM
Sistema global de comunicaciones móviles. El tipo de red telefónica utilizado por su
teléfono.
GSM 1800
El estándar GSM que utiliza una banda de frecuencia de 1800 MHz (ver página 60).
También denominado DCS 1800 (Digital Cellular System) o PCN 1800 (Personal
Communication Network).
GSM 900
Estándar GSM que utiliza una banda de frecuencia de 900 MHz (ver página 60).
Roaming
Utilización de su teléfono en una red distinta de su red doméstica.
Multillamada
Hay dos llamadas en curso, una activa y la otra retenida.
Nombres
públicos
Función que le permite restringir la marcación a determinados números.
Pantalla de
espera
Es la pantalla que aparece una vez que se ha registrado en su red (consulte la página
15)
Red
doméstica
La red a la cual está suscrito.
Red local
La red desde la que hace una llamada.Puede ser su red doméstica u otra red GSM.
SMS
Servicio de mensajes cortos. Este servicio suministrado por el operador le permite
enviar y recibir mensajes escritos cortos.
T9™Text Input
Método muy eficaz de entrada de texto que requiere sólo una pulsación de tecla por
letra.
Ta r j e t a S I M
Módulo de identificación de suscriptores. La tarjeta que le permite realizar llamadas
telefónicas con su teléfono GSM.
Zona
doméstica
Un área particular en su red doméstica. Si esta característica se suministra por su red
doméstica, el símbolo de zona doméstica que se visualiza indica que se encuentra
actualmente en la zona doméstica.
WAP
Protocolo de aplicación a internet sin cable. Estándar global que le permite acceder
a los servicios internet suministrados por los operadores.
X16WAP_1esp.fm Page 8 Mardi, 17. juillet 2001 8:59 08