Register your product and get support at WAS6050/05 WAS6050/12 DE Benutzerhandbuch 1 Kontaktdaten 42
Inhaltsangabe 1 Wichtig Sicherheit Hinweis Entsorgung von Produkt- und Verpackungsmaterial 2 Ihr Wireless Music Station Eigenschaften von Wireless Music Station Überblick Oberes Bedienfeld Rückseite Fernbedienung 3 3 5 6 7 7 7 7 8 8 Audiodateien zur Wiedergabeliste hinzufügen 17 Wiedergabe von einem tragbaren Audiogerät (AUX) 18 Music follows me 18 Kabellos Musik vom PC übertragen 18 Windows Media Player 11 installieren 18 Konfigurieren eines PCs für die Freigabe von Musik 19 Weitere Wiedergabeopt
27 27 27 28 D e u ts c h 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 Inhaltsangabe Anpassen des Equalizers (EQ) Aktivieren von Smart EQ Deaktivieren von Smart EQ Anpassen von Bass/Höhen Einstellen von Dynamic Bass Boost (DBB) Anpassung der Anzeigeeinstellungen Ein-/Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung Ändern des Kontrasts Uhr-/Weckereinstellungen Einstellen der Uhr Ändern des Zeitformats Einstellen der Weckzeit Einstellen der Weckrufwiederholung Automatische Aktualisierung der Zeit Synchronisieren
1 Wichtig f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Sicherheit g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch. Beachten Sie diese Sicherheitssymbole Dieser Blitz weist darauf hin, dass nicht isoliertes Material im Geräteinneren zu einem elektrischen Schlag führen kann. Entfernen Sie zur Sicherheit der im Haushalt lebenden Personen niemals das Gerätegehäuse.
n Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem qualifizierten Techniker. Eine Wartung ist immer dann erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde. Dazu zählen Beschädigungen des Kabels oder Netzsteckers, ein Eindringen von Flüssigkeiten oder Gegenständen in das Gerät oder Fälle, in denen das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
a Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung, und entnehmen Sie die Sicherung. b Setzen Sie eine neue Sicherung des Typs BS13625 Amp, A.S.T.A. oder eine vom BSI (britische Normungsorganisation) zugelassene Sicherung ein. c Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Wenn der angebrachte Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet ist, sollte er durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Wenn der Netzstecker eine Sicherung enthält, muss dies eine 5-Ampere-Sicherung sein.
. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall.
2 Ihr Wireless Music Station Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um vollständig vom Kundensupport zu profitieren, den Philips anbietet, müssen Sie Ihr Produkt unter www.Philips.com/welcome registrieren.
Fernbedienung Rückseite D e u ts c h Rückseite a Stromanschlussbuchse b UKW-Antenne c Montagebohrungen für das Montagepult d Subwoofer a b FM TUNER Radio c HOME d SEARCH e VIEW f MENU g NAVIGATIONSTASTEN Navigieren h OK/ i Bestätigen / Wiedergabe Pause Nächster Titel j k - VOL + Lautstärkeeinstellung l MUTE m SHUFFLE (3 def) Zufallswiedergabe DE
n REPEAT (2 abc) o INCR.SURR. (6 mno) Incredible Surround Sound p DBB (5 jkl) Digital Bass Boost q RDS/NEWS (9 wxyz) r SAME GENRE (8 tuv) s MUSIC FOLLOWS ME t (0) u MUSIC BROADCAST v SAME ARTIST (7 pqrs) w SMART EQ (4 ghi) x SLEEP (1 .
Achtung Achtung • Beschädigung des Produkts möglich! Stellen Sie das • • Explosionsgefahr! Setzen Sie die Batterien keiner • • 1 2 3 großen Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Gefahr einer verminderten Lebensdauer der Batterien! Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlicher Hersteller oder unterschiedliche Batterietypen. Beschädigung des Produkts möglich! Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird.
Befestigen des Montagepults zur Tischaufstellung Sie können das mitgelieferte Montagepult befestigen, um einfacher auf das obere Bedienfeld zugreifen zu können. 1 2 3 4 5 6 10 So befestigen Sie das Montagepult: Markieren Sie die Position der Bohrlöcher an der Wand. Bohren Sie die Löcher. Führen Sie die geeigneten Dübel für die Wandmontage und die Schrauben in die Löcher ein. Befestigen Sie die Music Station am Montagepult. Befestigen Sie das Montagepult an den Schrauben.
4 Anschließen Anschluss eines tragbaren Audiogeräts (AUX) Anschließen an die Stromversorgung 1 Schließen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang) an die AUX-Buchse und an das tragbare Audiogerät an. D e u ts c h Warnung • Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob 1 Anschließen • die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite von Music Station übereinstimmt. Das Typenschild können Sie auf der Rückseite des Gerätes finden.
Herunterladen von Software-Updates für Music Station. 1 2 3 4 Legen Sie die PC Suite-CD in den PC ein. Folgen Sie den Anweisungen am PC, um die WADM-Software zu installieren. Wenn eine Sicherheitswarnung (Microsoft Windows Firewall) angezeigt wird, klicken Sie auf “Entsperren”, um die WADMAnwendung auf Ihrem PC auszuführen. È Die Firewall bleibt weiterhin aktiviert und lässt lediglich die WADMAnwendung zu.
D e u ts c h Anschließen • A Wählen Sie die Music Station aus der Liste aus. B Klicken Sie auf Connect now (Jetzt verbinden). Wenn die Music Station nicht gefunden wird: A Wählen Sie Connection Wizard (Verbindungs-Assistent). B Wählen Sie im Connection WizardMenü die Option Express Mode (Express-Modus). C Klicken Sie auf Next (Weiter). D Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, E Wählen Sie die Music Station aus der Liste aus. F Klicken Sie auf Connect now (Jetzt verbinden).
5 Erstinstallation Wenn Sie das Music Station an die Stromversorgung anschließen, beginnt die automatische Installation. Sie müssen die Sprache auswählen (siehe ‘Sprache auswählen’ auf Seite 15), bevor Sie fortfahren können. Sprache auswählen 1 2 Warten Sie, bis das Sprachauswahlmenü angezeigt wird, wenn Sie die Music Station zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen. Drücken Sie auf , um den Editor auszuwählen und drücken Sie dann auf .
Schalten Sie das Gerät ein / in den Standby. Erstinstallation D e u ts c h Sie können aus den folgenden Statusoptionen wählen: • Ein • Standby • Aktiver Standby. Mit der Taste auf der Fernbedienung können Sie das Music Station einschalten. • Das Music Station speichert die zuletzt gewählte Audioquelle. • Eco Standby • Passiver Standby. Sie können das Gerät nur mit der Taste am oberen Bedienfeld auf dem Music Station einschalten.
6 Wiedergabe Festplatte des Centers in Wiedergabelisten einsortieren. HD-Musik über ein Center wiedergeben Wiedergabeliste erstellen Sie können von einem angeschlossenen Center kabellos Musik an das Music Station übertragen. Die Funktion HD-Wiedergabe bietet die folgenden Optionen: • [Playlists]: Individuell anpassbare Sammlung von Audiodateien sortiert nach Namen der Wiedergabelistenin alphanumerischer Reihenfolge. • [Artists]: Albumsammlung sortiert nach Künstlernamenin alphanumerischer Reihenfolge.
8 9 Wählen Sie [HD]. Drücken Sie MENU, um das HD-Menü aufzurufen. dann in den nächsten Raum gehen und den Titel dort weiter hören. 1 Drücken Sie auf , um folgende Funktion auszuwählen: [Playlists], Drücken Sie dann auf . Drücken Sie auf , um folgende Funktion auszuwählen: Audiodatei, Drücken Sie dann auf . 2 Wählen Sie [Zur Wiedergabeliste hinzufügen]. 10 Drücken Sie MENU, um das Wiedergabelisten-Menü aufzurufen. È Die geladenen Audiodateien werden angezeigt.
2 Folgen Sie den Anweisungen am PC, um den Windows Media Player 11 zu installieren. Konfigurieren eines PCs für die Freigabe von Musik Sie können auf einem PC die Musik für die Music Station freigeben. In diesem Kapitel wird die Konfiguration des PCs für die Musikfreigabe beschrieben. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 Folgen Sie den Anweisungen, um Windows Media Player 11 (siehe ‘Windows Media Player 11 installieren’ auf Seite 18) zu installieren. Klicken Sie am PC auf Start > Programme > Windows Media Player.
Interpreten wiedergeben Sie können alle Audiodateien eines bestimmten Interpreten, die sich auf der Festplatte des Centers befinden, wiedergeben. Wenn Sie HD-Audio wiedergeben, drücken Sie SAME ARTIST. D e u ts c h 1 Stil wiedergeben 1 Interpreten wiedergeben Sie können alle Audiodateien eines bestimmten Interpreten, die sich auf der Festplatte des Centers befinden, wiedergeben. Wenn Sie HD-Audio wiedergeben, drücken Sie SAME GENRE.
7 Radio Tipp • Sie können die Kanalfrequenzen unter einer Kanalnummer speichern (siehe ‘Manuelles Suchen und Speichern’ auf Seite 999). UKW-Radio Sie können mit dem Music Station UKWRadiosender empfangen. Manuelles Suchen und Speichern Empfang von UKW-Radiosendern Sie können Kanäle manuell suchen und speichern. 1 2 3 4 Vergewissern Sie sich, dass das Music Station eingeschaltet ist. Ziehen Sie die angeschlossene UKWAntenne vollständig heraus. Drücken Sie HOME. Wählen Sie [Radio] > [UKW-Tuner].
È Um zum Starmenü zurückzukehren, drücken Sie HOME. Automatische Kanalsuche und Speicherung Das Music Station kann automatisch nach Kanälen suchen bis zu 60 Kanäle unter den Kanalnummern speichern. 1 2 3 4 Vergewissern Sie sich, dass das Music Station eingeschaltet ist. Drücken Sie HOME. Wählen Sie [Radio] > [UKW-Tuner]. È Es wird die aktuelle Frequenz angezeigt. È Drücken Sie MENU. Wählen Sie [Autospf. aktiv…]. È Das Music Station sucht nach Kanälen und speichert diese.
7 8 9 Drücken Sie ALPHANUMERIC BUTTONS auf der 1-Weg-Fernbedienung, um die gültige E-Mail-Adresse einzugeben. Drücken Sie . È Im angezeigten Bildschirm wird der automatische Versand einer E-Mail an Ihre Mailbox bestätigt. Überprüfen Sie auf dem PC den Eingang einer E-Mail in Ihrem Postfach von ConsumerCare@Philips.com mit dem Betreff Ihre Streamium-Registrierung.... 10 Befolgen Sie die Anweisungen in der E- Mail, um die Registrierung auf der Philips Website abzuschließen.
Hinweis • Für die Internetradiofunktion benötigen Sie einen Breitband-Internetzugang. Lesezeichen für Radiosender erstellen Sie können Lesezeichen für Internetradiosender setzen, damit Sie diese leicht wiederfinden, wenn Sie sie wieder hören möchten. 1 2 3 Vergewissern Sie sich, dass das Music Station eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass Music Station mit dem Internet verbunden ist.
1 2 3 4 Melden Sie sich auf Ihrem PC bei www. philips.com/welcome an. • Registrieren Sie die Music Station, falls Sie dies noch nicht getan haben. • Wenn der manuell hinzugefügte Internet-Radiosender Suchen Sie nach der Music Station. • Hinweise Klicken Sie auf der Seite für die registrierten Produkte auf den Link Streamium Management. Folgen Sie den Online-Anweisungen, um die URL-Adresse des InternetRadiosenders einzugeben.
6 7 8 [UPnP] Drücken Sie . Drücken Sie SEARCH. È Im Display wird ein Textfeld angezeigt. Drücken Sie ALPHANUMERIC BUTTONS, um das Suchwort einzugeben. Drücken Sie OK, um die Suche zu starten. È Das Music Station zeigt die beste alphabetische Übereinstimmung. Drücken Sie , um die Suche anzuhalten. • Um zum Starmenü zurückzukehren, drücken Sie HOME. Schnellsuche Sie können eine Datei durch schnelles Blättern in der aktuellen Liste suchen. Die Geschwindigkeit des Blätterns ist von der Listenlänge abhängig.
9 Einstellungen 3 Ändern der Soundeinstellungen 4 Sie können die folgenden Soundeinstellungen anpassen: • Lautstärke (siehe ‘Einstellen der Lautstärke’ auf Seite 27) • Dynamic Bass Boost (DBB) (siehe ‘Einstellen von Dynamic Bass Boost (DBB)’ auf Seite 28) • Equalizer (siehe ‘Anpassen des Equalizers (EQ)’ auf Seite 27) • Bass/Höhen (siehe ‘Anpassen von Bass/ Höhen’ auf Seite 28) Hinweis • Wenn Sie die Funktion “Smart EQ” aktiviert haben, kann sie manuell deaktiviert werden.
2 3 4 5 Vergewissern Sie sich, dass das Music Station eingeschaltet ist. Drücken Sie HOME. Wählen Sie [Einstellungen] > [Bass/ Höhen]. Drücken Sie auf , um den Editor auszuwählen und drücken Sie dann auf . Drücken Sie , um die Einstellungen anzupassen und drücken Sie dann . • Um zum Startmenü zurückzukehren, drücken Sie HOME.
1 2 3 4 5 6 Stellen Sie die Uhr ein (siehe ‘Einstellen der Uhr’ auf Seite 28), bevor Sie das Zeitformat ändern. Drücken Sie HOME. Wählen Sie [Einstellungen] > [Zeit] > [Zeitformat]. Drücken Sie auf , um den Editor auszuwählen und drücken Sie dann auf . Drücken Sie , um zum Menü für die Uhrzeit zurückzukehren. • Um zum Starmenü zurückzukehren, drücken Sie HOME. • 2 3 4 5 6 7 8 28 • Wenn Sie das Music Station in den Eco Standby-Modus schalten, wird der Wecker deaktiviert.
2 3 4 5 6 Vergewissern Sie sich, dass der für die Synchronisation ausgewählte Radiosender über RDS verfügt. 2 3 4 5 È Drücken Sie SLEEP, um zu sehen, wie viele Minuten bis zum Wechsel in den Standby verbleiben. Vergewissern Sie sich, dass das Music Station eingeschaltet ist. Drücken Sie HOME. Wählen Sie [Einstellungen] > [Zeit] > [Auto. Zeitsynch.]. Drücken Sie auf , um den Editor auszuwählen und drücken Sie dann auf . Um zum Starmenü zurückzukehren, drücken Sie HOME.
10 Wartung 3 Reinigung 4 5 Hinweis • Vermeiden Sie Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit und schädigender Wirkung. 1 Reinigen Sie das Music Station nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Aktualisieren Wenn die Music Station an einen PC angeschlossen ist, können Sie mit dem Wireless Audio Device Manager (WADM) (siehe ‘Installieren von WADM’ auf Seite 12) auf der mitgelieferten PC Suite-CD Firmware-Updates herunterladen.
Netzspannung Abmessungen (B x H x T) Gewicht (netto) Die Spannungswerte sind auf der Rück- oder Unterseite der Music Station angegeben. 158 x 103 x 158 mm ca. 0,92 kg Leistungsaufnahme Ein Standby (aktiv) Eco-Standby (passiv) < 36 W < 5W < 1W Verstärker Ausgangsleistung Frequenzgang Signal-/Rausch-Verhältnis 2 x 7,5 W 80 – 20.
Hinweis • Das Display der Music Station unterstützt die Anzeige von Verzeichnissen mit bis zu 8 Ebenen.
Ändern Sie den Übertragungskanal auf den störenden Geräten. Richten Sie die Geräte in unterschiedliche • Richtungen aus, um Störungen zu reduzieren. Die Aktualisierung der Firmware für die kabellose Verbindung ist gescheitert. Was ist zu tun? 1 2 3 Vergewissern Sie sich, dass der PC mit dem Internet verbunden ist. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel (separat erhältlich), um Music Station mit dem PC zu verbinden. Starten Sie auf dem PC WADM, um die Firmware zu aktualisieren.
13 Glossar A AAC (Advanced Audio Coding) Ein Audiodatenkompressionsverfahren, das als Teil des MPEG-2-Standards definiert wurde (auch als MPEG-2 AAC oder MPEG2 NBC (Not Backwards Compatible, nicht abwärtskompatibel) bezeichnet). Es liefert eine bessere Klangqualität und eine Komprimierungsrate, die um ca 30 Prozent höher ist als die des MPEG-1-Formats MP3. Antenne Eine Vorrichtung, bestehend z. B. aus einem Stab oder Draht, zum Empfangen und Senden elektromagnetischer Wellen.
E Eco (Eco Standby) Eco-Standby ist der energiesparendste Betriebsmodus der Music Station, in dem weniger als 1 W verbraucht wird. Es ist ökonomisch und umweltfreundlich, diesen Betriebsmodus zu verwenden, wenn die Music Station für längere Zeit nicht benötigt wird.
Wechselstrom oder -spannung mit einer Frequenz (oder Trägerfrequenz) über ca. 100 kHz. Der englische Name “Radio Frequency” (Radiofrequenz, RF) bezieht sich darauf, dass Signale dieser Frequenz von Radiosendern (und Fernsehsendern) als elektromagnetische Wellen ausgesendet werden können. Hi-Fi (High Fidelity) Ein Verfahren zur Tonwiedergabe, das höchsten Wert auf die Klangtreue bezogen auf das Original legt.
Lautstärke Lautstärke ist der bekannteste Begriff, um die Einstellung des relativen Schallpegels zu kennzeichnen. Sie beschreibt auch die Bedienelemente vieler elektronischer Geräte zur Steuerung des Wiedergabepegels. LCD (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige) Das wahrscheinlich üblichste Verfahren zur Anzeige visueller Informationen bei elektronischen Geräten, bei denen es sich nicht um Computer handelt. M M4A Das Audiodateiformat, das von der Firma Apple Inc.
Rippen Verwenden eines Softwareprogramms, das die digitalen Audiosignale von einer CD abgreift und auf die Festplatte eines Computers überträgt. Die Integrität der Daten wird bewahrt, da das Signal weder durch die Computer-Soundkarte strömt noch in ein analoges Format konvertiert werden muss. Bei der rein digitalen Übertragung wird eine WAV-Datei erzeugt, die anschließend in eine MP3-Datei konvertiert werden kann.
Tieftonlautsprecher Ein Lautsprecher, der niedrige Frequenzen (Bässe) wiedergibt. U UPnP (Universal Plug & Play) Universal Plug & Play ist eine Netzwerkarchitektur, die von einem Firmenkonsortium entwickelt wurde, um eine einfache Konnektivität zwischen Produkten verschiedener Hersteller zu ermöglichen. UPnP-Geräte sind in der Lage, automatisch die Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen und dabei die Identifizierung und andere Prozesse spontan durchzuführen.
einem Wechselstromkreis ist sinusförmig, da diese Form eine besonders effiziente Energieübertragung gewährleistet. Trotzdem verwenden gewisse Anwendungen andere Signalverläufe, wie z. B. dreieckige oder quadratische. WEP (Wired Equivalent Privacy) Alle 802.11b-Netzwerke (Wi-Fi / WLAN) verwenden WEP als grundlegendes Sicherheitsprotokoll. WEP schützt Datenübertragungen mittels einer 64-Bit- oder 128-Bit-Verschlüsselung.
DE 41 Index D e u ts c h
Kontaktdaten États-Unis et Canada (francophone) 661-6162 1-800- États-Unis et Canada (anglophone) 744-5477 1-888- Argentine (54-11) 4544-2047 Australie 1300-363-391 Autriche 810000205 (0,20 €/min) Luxembourg 40 6661 5644 Malaisie 1800-880-180 Mexique 01-800-504-6200 Pays-Bas 0900-8407 (0,20 €/min) Nouvelle-Zélande 0800-658-224 Norvège 2270-8111 Pakistan 051-580-902-3 Pérou 0800-00100 Philippines 632-8164416 78250145 (0,16 €/min) Pologne 223491504 Portugal 2-1359-1442 Brésil
43
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
