Datasheet

ManualsBrandsPilz ManualsAutomationSafety Relay 1NC 4NO, Plug-In Mount

Technischer Katalog Schaltgeräte PNOZ

Ausgabe 2016-09

} Projektierungshilfe

} Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X

} Sicherheitsschaltferäte PNOZsigma

Summary of content (941 pages)

PAGE 1
Technischer Katalog Schaltgeräte PNOZ Ausgabe 2016-09 } Projektierungshilfe } Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X } Sicherheitsschaltferäte PNOZsigma
PAGE 2
Inhalt Einführung Schaltgeräte funktionale Sicherheit Auswahlhilfe Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma 6 10 549 2016-09 2
PAGE 3
Einführung Einführung Sicherheitsschaltgeräte PNOZ überwachen Sicherheitsfunktionen wie Not-Halt, Schutztür, Lichtgitter, Zweihand und viele mehr. Die Produktfamilie der Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X hat sich durch ihre Zuverlässigkeit und Robustheit bewährt und einen breiten Anwendungsbereich in den unterschiedlichsten Sicherheitsapplikationen erschlossen. PNOZ ist das am häufigsten eingesetzte Sicherheitsrelais weltweit. Pro Sicherheitsfunktion kommt ein PNOZ zum Einsatz.
PAGE 4
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltgeräte funktionale Sicherheit Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 5
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Inhalt Seite Auswahlhilfe 6 Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X 10 Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma 549 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 6
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Auswahlhilfe PNOZ X Auswahlhilfe PNOZ X Typ Anwendung Performance Level (PL) EN ISO 13849-1 Safety Integrity Level (SIL) CL – claim limit nach IEC 62061 Ausgangskontakte sicher Gehäusebreite in mm nicht sicher PNOZ X1P ♦ ♦ e 3 3 - 1 - 22,5 PNOZ X2P ♦ ♦ e 3 2 - - - 22,5 PNOZ X2.1VP ♦ ♦ d 3 2 2 - 1 22,5 PNOZ X2.3P ♦ ♦ e 3 3 - - - 22,5 PNOZ X2.7P ♦ ♦ ♦ e 3 3 - 1 - 22,5 PNOZ X2.
PAGE 7
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Auswahlhilfe PNOZ X Safety Integrity Level (SIL) CL – claim limit nach IEC 62061 Ausgangskontakte Typ Anwendung Performance Level (PL) EN ISO 13849-1 PZE 9P Kontakterweiterung e 3 8 - 1 - 90,0 e 3 3 - 1 5 90,0 e 3 2 - 1 1 45,0 PMUT X1P ♦ ♦ ♦ PSWZ X1P ♦ sicher Gehäusebreite in mm nicht sicher * Wert gilt für unverzögerte (verzögerte) Sicherheitskontakte Pilz GmbH & Co.
PAGE 8
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Auswahlhilfe PNOZsigma PNOZsigma Typ Anwendung Performance Level (PL) EN ISO 13849-1 Safety Integrity Ausgangskontakte Level (SIL) CL – claim limit nach IEC 62061 sicher nicht sicher Weitbereichsnetzteil 48 … 240 V AC/DC Gehäusebreite in mm PNOZ s1 ♦ ♦ c 2 2 - - 1 12,5 PNOZ s2 ♦ ♦ e 3 3 - 1 1 17,5 PNOZ s3 ♦ ♦ ♦ e 3 2 - - 1 17,5 PNOZ s4 ♦ ♦ ♦ e 3 3 - 1 1 ♦ 22,5 PNOZ s4.
PAGE 9
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Auswahlhilfe PNOZsigma Safety Integrity Ausgangskontakte Level (SIL) CL – claim limit nach IEC 62061 sicher nicht sicher Typ Anwendung Performance Level (PL) EN ISO 13849-1 PNOZ s30 Sicherer Drehzahl- und Stillstandswächter e 3 Safety Integrity Halbleiterausgänge Level (SIL) 1-polig CL – claim limit nach 2-polig IEC 62061 3 ♦ ♦ 2 - 2 Weitbereichsnetzteil 24 … 240 V AC/DC 4 ♦ Gehäusebreite in mm 45,0 ♦ Typ Anwendung Performance Level (PL) EN ISO 138
PAGE 10
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 11
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X Inhalt Seite PNOZ X1P 12 PNOZ X2P 24 PNOZ X2.1VP 43 PNOZ X2.3P 56 PNOZ X2.7P 69 PNOZ X2.8P 92 PNOZ X2.9P 116 PNOZ X3P 130 PNOZ X3.10P 151 PNOZ X7P 165 PNOZ X8P 183 PNOZ X9P 216 PNOZ X10.11P 240 PNOZ X11P 254 PNOZ XV1P 277 PNOZ XV2P 296 PNOZ XV2.1P 322 PNOZ XV3P 349 PNOZ XV3.1P 376 PZE X4P 414 PZE X4.
PAGE 12
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P PNOZ X1P Gerätemerkmale } } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Pilz
PAGE 13
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Blockschaltbild/Klemmenbelegung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X1P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung über den Not-HaltTaster leuchtet die LED "POWER".
PAGE 14
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Betriebsarten } einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis werden erkannt. } automatischer Start: Gerät wird aktiv, nachdem der Eingangskreis geschlossen wurde. } manueller Start: Gerät wird aktiv, wenn Eingangskreis und Startkreis geschlossen sind. } Kontaktvervielfältigung und -verstärkung durch Anschluss von Kontakterweiterungsblöcken oder externen Schützen möglich.
PAGE 15
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 16
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung/Eingangskreis Not-Halt Schutztür 24 V DC S1 Startkreis A1 L+ A2 L- Automatischer Start Manueller Start Not-Halt/Schutztür S3 Y1 Y2 Rückführkreis Automatischer Start Manueller Start Kontakte externer Schütze S3 Y1 Y2 13 (23, 33) 14 (24 ,34) K5 K6 L1 K5 N K6 Legende } S1: Not-Halt- bzw.
PAGE 17
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Allgemein 777100 787100 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 777100 787100 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 1,5 W 160 % 100 % 1,5 W 160 % 100 % 1,2 A 2,5 ms 1,2 A 2,5 ms Eingänge 777100 787100 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC 1 1 24 V
PAGE 18
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Eingänge Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 19
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 20
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei manuellem Start typ. bei manuellem Start max. Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. bei Not-Halt max. bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max. Wiederbereitschaftszeit bei max.
PAGE 21
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Umweltdaten 777100 787100 Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 22
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat. 4 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] SIL CL 3 2,31E-09 SIL 3 2,03E-06 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 23
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X1P Lebensdauerkurve Schaltstrom (A) Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 24
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P PNOZ X2P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } } 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Pilz GmbH & Co.
PAGE 25
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Blockschaltbild/Klemmenbelegung Variante: 24 V AC/DC } UB: 24 V AC/DC; Bestell-Nr. 777303, 787303 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Variante: 48-240 V AC/DC } UB: 48-240 V AC/DC; Bestell-Nr.
PAGE 26
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X2P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Startkreis S33-S34 geschlossen ist. } } Eingangskreis ist geschlossen (z. B. Not-Halt-Taster nicht betätigt): – Die Sicherheitskontakte 13-14 und 23-24 sind geschlossen, das Gerät ist aktiv.
PAGE 27
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Zeitdiagramm [1] [2] [3] Legende } Power: Versorgungsspannung } Start: Startkreis } Input: Eingangskreis } Output safe: Sicherheitskontakte } [1]: automatischer Start } [2]: manueller Start } [3]: überwachter Start } a: Eingangskreis schließt vor Startkreis } b: Startkreis schließt vor Eingangskreis } t1: Einschaltverzögerung } t2: Rückfallverzögerung } t3: Wartezeit bei überwachtem Start } t4: Wiederber
PAGE 28
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24 sind Sicherheitskontakte. } Die Klemmen ohne Klemmenbezeichnung dürfen nicht angeschlossen werden. } Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. } Berechnung der max. Leitungslänge Imax im Eingangskreis: Imax = 31]" unbedingt einhalten.
PAGE 29
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC UB = 24 V AC/DC UB = 48-240 V AC/DC DC A1 L1 A1 L+ A2 N A2 L- A1 L1 A1 L+ A2 N A2 L- FE Eingangskreis Einkanalig (nur UB 24 V AC/DC) Not-Halt FE Zweikanalig (mit Querschlusserkennung) S1 S1 A1 L+ S21 S22 S11 S21 S11 S22 S12 S12 Schutztür S1 A1 S21 S22 S11 S12 Pilz GmbH & Co.
PAGE 30
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Startkreis Einkanalig (nur UB 24 V AC/DC) Zweikanalig (mit Querschlusserkennung) Automatischer Start Manueller Start S3 S3 S33 S34 S33 S34 Y36 Y36 Y37 Y37 Überwachter Start Rückführkreis Automatischer Start Kontakte externer Schütze Überwachter Start S33 S34 K5 13 (23) 14 (24) K6 L1 K5 N K6 Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw.
PAGE 31
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777303 – 777307 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 32
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB AC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Max.
PAGE 33
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Konventioneller thermischer Strom Kontaktmaterial Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max.
PAGE 34
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Zeiten 777303 777307 Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung 20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. ∞ 20 ms ∞ Umweltdaten 777303 777307 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 35
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777303 777307 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 1 mm², 24 - 16 AWG 0,25 - 1 mm², 24 - 1
PAGE 36
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Bestell-Nr.
PAGE 37
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Relaisausgänge 787303 787307 Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 38
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Zeiten 787303 787307 60 ms 90 ms 120 ms 150 ms 60 ms 130 ms 100 ms 40 ms 90 ms 35 ms 50 ms 160 ms 40 ms 150 ms 35 ms 50 ms 15 ms 30 ms 70 ms 110 ms – – 15 ms 30 ms 40 ms 70 ms 320 ms 500 ms 50 ms 150 ms 180 ms 50 ms 550 ms 180 ms 30 ms 30 ms 20 ms ∞ 20 ms ∞ Umweltdaten 787303 787307 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauu
PAGE 39
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Umweltdaten 787303 787307 EN 60947-1 III / II 2 250 V EN 60947-1 III / II 2 250 V 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 787303 787307 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höh
PAGE 40
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat. 4 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] SIL CL 3 2,31E-09 SIL 3 2,03E-06 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 41
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Lebensdauerkurve Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Gerätevarianten mit UB 24 V AC/DC UB: 24 V AC/DC; Bestell-Nr.
PAGE 42
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2P Gerätevarianten mit UB 48-240 V AC/DC UB: 48-240 V AC/DC; Bestell-Nr. 777307, 787307 Schaltstrom (A) } Schaltspielzahl x 1000 Beispiel } Induktive Last: 2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 400 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 400 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten) gerechnet werden.
PAGE 43
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP PNOZ X2.
PAGE 44
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP Blockschaltbild/Klemmenbelegung Y11 Y12 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X2.1VP dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER".
PAGE 45
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP Betriebsarten } einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis werden erkannt. } zweikanaliger Betrieb mit Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ X2.1VP erkennt – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis, – Querschlüsse im Eingangskreis.
PAGE 46
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 47
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S12, S22 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 48
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 49
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP } : Tür offen } : Tür geschlossen Anwendungsbeispiel PNOZ X2.1VP L+ L- Abb.: Reglersteuerung mit Halbleiterausgang Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 50
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 51
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 52
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 53
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP Umweltdaten 777600 787600 Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 54
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 PL EN ISO 13849-1: 2015 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD Kategorie Sicherheitskontakte verzögert PL d <30 s Cat. 3 EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] SIL CL 3 2,64E-09 SIL 3 1,26E-05 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 55
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.1VP Lebensdauerkurve Schaltstrom (A) Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 56
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P PNOZ X2.3P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } } 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Pilz GmbH & Co.
PAGE 57
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P Blockschaltbild/Klemmenbelegung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X2.3P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER".
PAGE 58
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P } automatischer Start: Gerät wird aktiv, nachdem der Eingangskreis geschlossen wurde. } manueller Start: Gerät wird aktiv, wenn Eingangskreis und Startkreis geschlossen sind. } überwachter Start: Gerät wird aktiv, wenn der Eingangskreis geschlossen ist und nach Ablauf der Wartezeit (siehe Technische Daten [ 62]) der Startkreis geschlossen wird.
PAGE 59
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 60
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S12, S22 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 61
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P Startkreis Zweikanalig (mit Querschlusserkennung) Einkanalig Automatischer Start Manueller Start S3 S3 S33 S34 S33 S34 Y36 Y36 Y37 Überwachter Start Y37 S3 S33 S34 Y36 Y36 Y37 Rückführkreis S3 S33 S34 Automatischer Start Y37 Überwachter Start Kontakte externer Schütze Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw.
PAGE 62
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 63
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P Eingänge Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB AC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Max.
PAGE 64
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 65
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 66
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 67
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat.
PAGE 68
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.3P Lebensdauerkurve Schaltstrom (A) Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 69
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P PNOZ X2.
PAGE 70
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Blockschaltbild/Klemmenbelegung Variante: 24 V AC/DC } UB: 24 V AC/DC; Bestell-Nr. 777305, 787305 S11 S52 S21 S22 S12 S34 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Pilz GmbH & Co.
PAGE 71
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Variante: 24 - 240 V AC/DC } UB: 24 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 777306, 787306 S11 S52 S21 S22 S12 S34 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X2.7P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises.
PAGE 72
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Betriebsarten } einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis werden erkannt. } zweikanaliger Betrieb ohne Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ X2.7P erkennt } – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis. zweikanaliger Betrieb mit Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ X2.
PAGE 73
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 74
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S12, S22 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 75
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC UB = 24 V AC/DC; Bestell-Nr. 777305, 787305 UB = 24 - 240 V AC/DC; Bestell-Nr.
PAGE 76
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Einkanalig Zweikanalig Lichtgitter oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS (nur bei UB = 24 V DC; Bestell-Nr. 777305, 787305) Startkreis Überwachter Start Rückführkreis Automatischer Start Überwachter Start Kontakte externer Schütze S3 S12 S34 13 (23, 33) 14 (24 ,34) K5 K6 L1 K5 N K6 Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw.
PAGE 77
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777305 – 777306 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 78
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max.
PAGE 79
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 80
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/ DC, Charakteristik B/C Kontaktmaterial Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 81
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Zeiten 777305 777306 50 ms 200 ms 250 ms 50 ms 1500 ms 300 ms 30 ms 30 ms 20 ms ∞ 20 ms ∞ Umweltdaten 777305 777306 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -35 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 82
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 83
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Bestell-Nr.
PAGE 84
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 85
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 86
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 87
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Umweltdaten 787305 787306 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 787305 787306 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht beliebig 10.000.
PAGE 88
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Ergänzende Daten Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFHWert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 89
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 77]) gerechnet werden.
PAGE 90
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Gerätevarianten mit UB 24-240 V AC/DC UB: 24 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 777306, 787306 Schaltspielzahl x 1000 } Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 91
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.7P Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 77]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 92
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P PNOZ X2.
PAGE 93
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Blockschaltbild/Klemmenbelegung Variante: 24 V AC/DC } UB: 24 V AC/DC; Bestell-Nr. 777301, 787301 S11 S52 S21 S22 S12 S34 PNOZ X2.8P *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Pilz GmbH & Co.
PAGE 94
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Variante: 24 - 240 V AC/DC } UB: 24 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 777302, 787302 S11 S52 S21 S22 S12 S34 PNOZ X2.8P *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X2.8P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises.
PAGE 95
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Betriebsarten } einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis werden erkannt. } zweikanaliger Betrieb ohne Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ X2.8P erkennt } – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis. zweikanaliger Betrieb mit Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ X2.
PAGE 96
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P } t1: Einschaltverzögerung } t2: Rückfallverzögerung } t3: Wiederbereitschaftszeit Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 97
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S12, S22 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 98
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC UB = 24 V AC/DC; Bestell-Nr. 777301, 787301 UB = 24 - 240 V AC/DC; Bestell-Nr.
PAGE 99
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Not-Halt-Beschaltung, Schutztür (einkanalig) Not-Halt-Beschaltung, Schutztür (zweikanalig) Automatischer Start Manueller Start Lichtgitter oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS (nur bei UB = 24 V DC; Bestell-Nr.
PAGE 100
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777301 – 777302 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 101
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max.
PAGE 102
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 103
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/ DC, Charakteristik B/C Kontaktmaterial Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 104
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Zeiten 777301 777302 15 ms 30 ms 60 ms 100 ms – – – – 10 ms 20 ms – – 1100 ms 1500 ms 180 ms 230 ms 50 ms 200 ms 50 ms 1500 ms 20 ms ∞ 20 ms ∞ Umweltdaten 777301 777302 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -35 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 105
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Umweltdaten 777301 777302 Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 106
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Bestell-Nr.
PAGE 107
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 108
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 109
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 110
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 111
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat. 4 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] SIL CL 3 2,31E-09 SIL 3 2,03E-06 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 112
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Lebensdauerkurve Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Gerätevarianten mit UB 24 V AC/DC UB: 24 V AC/DC; Bestell-Nr. 777301, 787301 Schaltspielzahl x 1000 } Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 113
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 100]) gerechnet werden.
PAGE 114
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Gerätevarianten mit UB 24-240 V AC/DC UB: 24 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 777302, 787302 Schaltspielzahl x 1000 } Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 115
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.8P Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 100]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 116
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P PNOZ X2.
PAGE 117
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P Blockschaltbild/Klemmenbelegung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X2.9P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER".
PAGE 118
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P Betriebsarten } einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis werden erkannt. } zweikanaliger Betrieb ohne Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ X2.9P erkennt – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis. } automatischer Start: Gerät wird aktiv, nachdem der Eingangskreis geschlossen wurde.
PAGE 119
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P } t3: Wiederbereitschaftszeit } t4: Wartezeit bei überwachtem Start Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 120
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung Eingangskreis Not-Halt ohne Querschlusserkennung AC DC Einkanalig A1 L+ A2 L- Zweikanalig S1 S1 S11 S11 S12 S12 S52 S52 Schutztür ohne Querschlusserkennung S1 S11 S11 S1 S12 S52 Lichtgitter oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS S2 S12 S52 A2 S12 S52 GND Pilz GmbH & Co.
PAGE 121
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 122
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 123
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P Eingänge Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max.
PAGE 124
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 125
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.
PAGE 126
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P Umweltdaten 777300 787300 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 127
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777300 787300 – 2 – 8 mm 94 mm 22,5 mm 121 mm 180 g 101 mm 22,5 mm 121 mm 180 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat.
PAGE 128
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
PAGE 129
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X2.9P Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 122]) gerechnet werden.
PAGE 130
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P PNOZ X3P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert } 1 Halbleiterausgang } Anschlussmöglichkeiten für: } } – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtgitter und Sicherheitsschalter LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte Halbleiterausgang meldet: – Schaltzustand der Sicherh
PAGE 131
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Blockschaltbild/Klemmenbelegung Variante: 24 V AC/DC } UB: 24 V AC/DC; Bestell-Nr. 777310, 787310 * S11 S12 S21 S22 S31 S32 S13 S14 S33 S34 13 23 33 41 0 V 24 V Y30 Y31 Y32 14 24 34 42 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Variante: 24-240 V AC/DC } UB: 24-240 V AC/DC; Bestell-Nr.
PAGE 132
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X3P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Startkreis S13-S14 geschlossen ist. } } Eingangskreis ist geschlossen (z. B.
PAGE 133
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Zeitdiagramm [1] [2] POWER Start Input Output safe Output aux.
PAGE 134
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 41-42 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige). } Hilfskontakt 41-42 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! } Die Klemmen ohne Klemmenbezeichnung dürfen nicht angeschlossen werden.
PAGE 135
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S22, S32 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 136
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Schutztür mit Querschlusserkennung Lichtgitter oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS (nur bei Geräten mit UB = 24 V DC) Startkreis Automatischer Start S21 S22 A2 GND Not-Halt-Beschaltung, Schutztür ohne Anlauftest Schutztür mit Anlauftest S33 S34 S13 S14 S33 S34 S13 S14 Überwachter Start S3 S33 S34 S13 S14 Rückführkreis Kontakte externer Schütze Automatischer St
PAGE 137
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Halbleiterausgang Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter } S3: Starttaster } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 138
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Technische Daten Bestell-Nr. 777310 – 777313 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 139
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Eingänge 777310 777313 150 Ohm 180 Ohm 200 Ohm 200 Ohm 300 Ohm 400 Ohm 360 Ohm 400 Ohm 15 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm Halbleiterausgänge 777310 777313 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 1 24 V 20 mA 24 V -20 %/+20 % 1 24 V 20 mA 24 V -20 %/+20 % Relaisausgänge 777310 777313 3 1 1 kA 3 1 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8
PAGE 140
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 141
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/ DC, Charakteristik B/C Kontaktmaterial Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 142
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Zeiten 777310 777313 15 ms 30 ms 50 ms 70 ms – – – – 25 ms 30 ms – – 1500 ms 2200 ms 150 ms 180 ms 50 ms 100 ms 50 ms 200 ms – 300 ms 2250 ms 200 ms 30 ms 30 ms 20 ms ∞ 20 ms ∞ Umweltdaten 777310 777313 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -20 - 55 °C -20 - 55 °C -40 - 85 °
PAGE 143
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Umweltdaten 777310 777313 Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 144
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Bestell-Nr.
PAGE 145
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Halbleiterausgänge 787310 787313 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 1 24 V 20 mA 24 V -20 %/+20 % 1 24 V 20 mA 24 V -20 %/+20 % Relaisausgänge 787310 787313 3 1 1 kA 3 1 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W EN 6
PAGE 146
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 147
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 787310 787313 8A 8A 8A 7A 7A 6A 787310 787313 250 ms 500 ms 330 ms 450 ms 280 ms 750 ms 550 ms 35 ms 50 ms 1.
PAGE 148
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Umweltdaten 787310 787313 -20 - 55 °C -20 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 149
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Mechanische Daten 787310 787313 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 101 mm 45 mm 121 mm 270 g 101 mm 45 mm 121 mm 310 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat.
PAGE 150
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 151
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P PNOZ X3.
PAGE 152
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P Blockschaltbild/Klemmenbelegung * S11 S12 S21 S22 S31 S32 0 V 24 V Y30 Y31 Y32 S13 S14 S15 S16 S33 S34 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X3.10P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises.
PAGE 153
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P } automatischer Start: Gerät wird aktiv, nachdem der Eingangskreis geschlossen wurde. } manueller Start: Gerät wird aktiv, wenn Eingangskreis und Startkreis geschlossen sind. } überwachter Start: Gerät wird aktiv, wenn der Eingangskreis geschlossen ist und nach Ablauf der Wartezeit (siehe Technische Daten [ 158]) der Startkreis geschlossen wird.
PAGE 154
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 155
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S22, S32 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 156
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.
PAGE 157
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P Halbleiterausgang Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter } S3: Starttaster } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 158
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.
PAGE 159
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.
PAGE 160
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 161
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.
PAGE 162
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P Umweltdaten 777314 787314 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 163
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777314 787314 – 2 – 8 mm 94 mm 45 mm 121 mm 290 g 101 mm 45 mm 121 mm 290 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat.
PAGE 164
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X3.10P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 165
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P PNOZ X7P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } } 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } steckbare Anschlussklemmen } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Pilz GmbH & Co.
PAGE 166
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Blockschaltbild/Klemmenbelegung Varianten: AC } UB: 110 - 120 V AC; Bestell-Nr. 777053, 787053 } UB: 230 - 240 V AC; Bestell-Nr. 777056, 787056 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Pilz GmbH & Co.
PAGE 167
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Varianten: AC/DC } UB: 24 V AC/DC; Bestell-Nr. 777059, 787059 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X7P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises.
PAGE 168
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Zeitdiagramm [1] [2] Legende } Power: Versorgungsspannung } Start: Startkreis } Input: Eingangskreis } Output safe: Sicherheitskontakte } [1]: automatischer Start } [2]: manueller Start } a: Eingangskreis schließt vor Startkreis } b: Startkreis schließt vor Eingangskreis } t1: Einschaltverzögerung } t2: Rückfallverzögerung } t3: Wiederbereitschaftszeit Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschra
PAGE 169
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Berechnung der max. Leitungslänge Imax im Eingangskreis bei PNOZ X7P 24 V AC/DC: Imax = 171]" unbedingt einhalten. Rlmax Rl / km Rlmax = max. Gesamtleitungswiderstand (siehe Technische Daten [ Rl / km = Leitungswiderstand/km } 171]) Berechnung der max. Leitungslänge Imax im Eingangskreis bei PNOZ X7P AC-Geräten: C C Clmax = max.
PAGE 170
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC 24 V AC/DC A1 L1 A2 N FE Eingangskreis Einkanalig Not-Halt Zweikanalig S1 L+/L1 A1 Schutztür S1 A1 Startkreis Automatischer Start L+/L1 Manueller Start S3 Y1 Y2 Rückführkreis Automatischer Start Manueller Start Kontakte externer Schütze S3 Y1 Y2 13 (23) 14 (24) K5 K6 L1 K5 N K6 Legende } S1: Not-Halt- bzw.
PAGE 171
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777053 – 777059 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 172
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Max. Gesamtleitungskapazität Clmax Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max.
PAGE 173
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Konventioneller thermischer Strom Kontaktmaterial 777053 777056 777059 240 V AC G. P. 4A 24 V DC Resistive 4A C300, R300 240 V AC G. P.
PAGE 174
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Zeiten 777053 777056 777059 230 ms 230 ms 50 ms 700 ms 700 ms 150 ms 230 ms 230 ms 50 ms 700 ms 700 ms 150 ms 140 ms 140 ms 35 ms 700 ms 700 ms 150 ms 70 ms 100 ms 70 ms 100 ms 70 ms 100 ms 70 ms 100 ms 45 ms 70 ms 45 ms 70 ms 120 ms 120 ms 120 ms 120 ms 50 ms 150 ms 20 ms 20 ms 20 ms Umweltdaten 777053 777056 777059 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperat
PAGE 175
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Umweltdaten 777053 777056 777059 EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 III / II 2 III / II 2 III / II 2 250 V 250 V 250 V 4 kV 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 777053 777056 777059 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel beliebig 10.000.000 Zyklen beliebig 10.
PAGE 176
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Bestell-Nr.
PAGE 177
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 178
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Konventioneller thermi- 787053 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 787056 787059 4A – 3A – 787053 787056 787059 230 ms 230 ms 50 ms 700 ms 700 ms 150 ms 230 ms 230 ms 50 ms 700 ms 700 ms 150 ms 140 ms 140 ms 35 ms 700 ms 700 ms 150 ms 70 ms 100 ms 70 ms 100 ms 70 ms 100 ms 70 ms 100 ms 45 ms 70 ms 45 ms 70 ms 120 ms 120 ms 120 ms 120 ms 50 ms 150 ms Ith pro Kontakt bei UB AC;
PAGE 179
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Umweltdaten 787053 787056 787059 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 180
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Mechanische Daten 787053 787056 787059 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 101 mm 22,5 mm 121 mm 225 g 101 mm 22,5 mm 121 mm 225 g 101 mm 22,5 mm 121 mm 190 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat.
PAGE 181
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 182
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X7P Bestelldaten Produkttyp Merkmale Anschlussart Bestell-Nr. PNOZ X7P C 24 V AC/DC Federkraftklemmen 787 059 PNOZ X7P 24 V AC/DC Schraubklemmen 777 059 PNOZ X7P C 110 - 120 V AC Federkraftklemmen 787 053 PNOZ X7P 110 - 120 V AC Schraubklemmen 777 053 PNOZ X7P C 230 - 240 V AC Federkraftklemmen 787 056 PNOZ X7P 230 - 240 V AC Schraubklemmen 777 056 Pilz GmbH & Co.
PAGE 183
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P PNOZ X8P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 2 Hilfskontakte (Ö) unverzögert } 2 Halbleiterausgänge } Anschlussmöglichkeiten für: } } – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtgitter und Sicherheitsschalter LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Eingangszustand – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Startkreis Halbleiterausgäng
PAGE 184
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Blockschaltbild/Klemmenbelegung Varianten: DC } UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 777760, 787760 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Varianten: AC } UB: 24 V AC; Bestell-Nr. 777770, 787770 } UB: 110 V AC; Bestell-Nr. 777764, 787764 } UB: 115 V AC; Bestell-Nr. 777765 } UB: 120 V AC; Bestell-Nr.
PAGE 185
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X8P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Rückführkreis Y1-Y2 und der Startkreis S33-S34 geschlossen sind. Die LED "START" leuchtet. } } Eingangskreis ist geschlossen (z. B.
PAGE 186
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P } } überwachter Start: Gerät wird aktiv, wenn – der Eingangskreis geschlossen ist und danach der Startkreis geschlossen und wieder geöffnet wird. – der Startkreis geschlossen und nach Schließen des Eingangskreises wieder geöffnet wird. Kontaktvervielfältigung und -verstärkung durch Anschluss von Kontakterweiterungsblöcken oder externen Schützen möglich.
PAGE 187
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 188
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S12, S22 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 189
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Not-Halt-/Schutztürbeschaltung (einkanalig, zweikanalig ohne Querschlusserkennung) Not-Halt-/Schutztürbeschaltung (zweikanalig mit Querschlusserkennung) Schutztür mit Querschlusserkennung Lichtgitter oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS Startkreis Automatischer Start Automatischer Start mit Anlauftest Manueller Start S3 S33 S34 Überwachter Start S3 S33 S34 Y1 S37
PAGE 190
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P ohne Rückführkreisüberwachung Rückführkreis mit Rückführkreisüberwachung Brücke oder Kontakte externer Schütze Halbleiterausgang Legende } S1: Not-Halt-Taster } S3: Starttaster } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 191
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Technische Daten Best.-Nr.
PAGE 192
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Eingänge 777760 777764 777765 100 Ohm – – 100 Ohm – 100 Ohm 200 Ohm – – – 200 Ohm 200 Ohm 16 Ohm – – – 28 Ohm 28 Ohm Halbleiterausgänge 777760 777764 777765 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 2 24 V 50 mA 2 24 V 50 mA 2 24 V 50 mA 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % Relaisausgänge 777760 777764 777765 3 2 1 kA 3 2 1 kA 3 2 1 kA EN 60947-4-1 EN 609
PAGE 193
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 194
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 195
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Zeiten 777760 777764 777765 160 ms 175 ms 175 ms 200 ms 220 ms 220 ms 185 ms 200 ms 200 ms 220 ms 250 ms 250 ms 190 ms 190 ms 190 ms 250 ms 250 ms 250 ms 130 ms 130 ms 130 ms 180 ms 180 ms 180 ms 15 ms 30 ms 100 ms 200 ms 15 ms 30 ms 160 ms 220 ms 15 ms 30 ms 160 ms 220 ms 50 ms 180 ms 50 ms 250 ms 50 ms 250 ms 30 ms 30 ms 30 ms 35 ms 35 ms 35 ms Umweltdaten 777760 777764 777765 Klimabean
PAGE 196
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Umweltdaten 777760 777764 777765 EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 III / II 2 III / II 2 III / II 2 250 V 250 V 250 V 4 kV 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 777760 777764 777765 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsar
PAGE 197
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Mechanische Daten 777760 777764 777765 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94 mm 45 mm 121 mm 315 g 94 mm 45 mm 121 mm 415 g 94 mm 45 mm 121 mm 415 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Technische Daten Best.-Nr.
PAGE 198
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Halbleiterausgänge 777766 777768 777770 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 2 24 V 50 mA 2 24 V 50 mA 2 24 V 50 mA 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % Relaisausgänge 777766 777768 777770 3 2 1 kA 3 2 1 kA 3 2 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 V
PAGE 199
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 200
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Konventioneller thermi- 777766 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 777768 777770 Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt 8A Konv. therm. Strom bei 7,3 A 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 201
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Zeiten 777768 777770 Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung 35 ms 35 ms 35 ms Umweltdaten 777766 777768 777770 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 202
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777766 777768 777770 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 1 m
PAGE 203
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Eingänge 787760 787764 787766 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max.
PAGE 204
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 205
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 206
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Zeiten 787760 787764 787766 160 ms 175 ms 175 ms 200 ms 220 ms 220 ms 185 ms 200 ms 200 ms 220 ms 250 ms 250 ms 190 ms 190 ms 190 ms 250 ms 250 ms 250 ms 130 ms 130 ms 130 ms 180 ms 180 ms 180 ms 15 ms 30 ms 100 ms 200 ms 15 ms 30 ms 160 ms 220 ms 15 ms 30 ms 160 ms 220 ms 50 ms 180 ms 50 ms 250 ms 50 ms 250 ms 30 ms 30 ms 30 ms 35 ms 35 ms 35 ms Umweltdaten 787760 787764 787766 Klimabean
PAGE 207
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Umweltdaten 787760 787764 787766 EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 III / II 2 III / II 2 III / II 2 250 V 250 V 250 V 4 kV 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 787760 787764 787766 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsar
PAGE 208
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Technische Daten Best.-Nr.
PAGE 209
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 210
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 211
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Zeiten 787768 787770 175 ms 220 ms 175 ms 220 ms 200 ms 200 ms 250 ms 190 ms 250 ms 130 ms 180 ms 250 ms 190 ms 250 ms 130 ms 180 ms 15 ms 30 ms 160 ms 220 ms 15 ms 30 ms 160 ms 220 ms 50 ms 250 ms 50 ms 250 ms 30 ms 30 ms 35 ms 35 ms Umweltdaten 787768 787770 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 6
PAGE 212
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Umweltdaten 787768 787770 Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 213
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat. 4 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] SIL CL 3 2,31E-09 SIL 3 2,03E-06 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 214
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Ergänzende Daten Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 215
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X8P Bestelldaten Produkttyp Merkmale Anschlussart Bestell-Nr.
PAGE 216
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P PNOZ X9P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 7 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 2 Hilfskontakte (Ö) unverzögert } 2 Halbleiterausgänge } Anschlussmöglichkeiten für: } } – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtgitter und Sicherheitsschalter mit Querschlusserkennung LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Eingangszustand – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Star
PAGE 217
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Blockschaltbild/Klemmenbelegung Varianten: DC } UB: 12 V DC; Bestell-Nr. 777607 } UB: 24 V DC; Bestell-Nr.
PAGE 218
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X9P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Rückführkreis Y1-Y2 und der Startkreis S33-S34 geschlossen sind. Die LED "START" leuchtet. } } } Eingangskreis ist geschlossen (z. B. Not-Halt-Taster nicht betätigt): – Die LEDs "CH.
PAGE 219
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P } } überwachter Start: Gerät wird aktiv, wenn – der Eingangskreis geschlossen ist und danach der Startkreis geschlossen und wieder geöffnet wird. – der Startkreis geschlossen und nach Schließen des Eingangskreises wieder geöffnet wird. Kontaktvervielfältigung und -verstärkung durch Anschluss von Kontakterweiterungsblöcken oder externen Schützen möglich.
PAGE 220
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 221
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S12, S22 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 222
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Not-Halt S1 S1 S11 ohne Querschlusserkennung S11 S21 S12 S21 S22 S52 S22 S12 S52 Not-Halt S1 S11 mit Querschlusserkennung S11 S21 S52 S22 S12 Schutztür ohne Querschlusserkennung S1 S11 S11 S21 S12 S21 S22 S52 S22 S1 S2 S12 S52 Schutztür mit Querschlusserkennung Lichtgitter oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS } Bestell-Nr.
PAGE 223
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Startkreis Einkanalig, zweikanalig ohne Querschlusserkennung Zweikanalig mit Querschlusserkennung Automatischer Start Y1 S37 Y1 S37 Automatischer Start mit Anlauftest (Schutztür, zweikanalig) Y1 S37 S33 S34 Gleichzeitigkeit S1 und S2: 150 ms, UB: 12 V DC: 50 ms Manueller Start Y1 S37 Y1 S37 Überwachter Start S3 S33 S34 Rückführkreis S3 S12 S34 Y1 Y1 S37 S37 ohne Rückführkreisüberwachung mit Rückführkreisüberwachun
PAGE 224
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Halbleiterausgang UB: 12 V DC UB: 24 V DC; 24-240 V AC/DC Y31, Y30: externe Spannungsversorgung Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter } S3: Starttaster } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 225
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Technische Daten Bestell-Nr. 777606 – 787606 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 226
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Eingänge 777606 787606 45 Ohm 45 Ohm 45 Ohm 45 Ohm 90 Ohm 90 Ohm 90 Ohm 90 Ohm 15 Ohm 15 Ohm 15 Ohm 15 Ohm Halbleiterausgänge 777606 787606 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 2 24 V 20 mA 24 V -20 %/+20 % 2 24 V 20 mA 24 V -20 %/+20 % Relaisausgänge 777606 787606 7 2 1 kA 7 2 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 V
PAGE 227
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 228
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/ DC, Charakteristik B/C Kontaktmaterial Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 229
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Zeiten 777606 787606 200 ms 250 ms 200 ms 250 ms 500 ms 500 ms 650 ms 200 ms 250 ms 150 ms 220 ms 650 ms 200 ms 250 ms 150 ms 220 ms 20 ms 30 ms 170 ms 250 ms 430 ms 20 ms 30 ms 170 ms 250 ms 430 ms 550 ms 230 ms 300 ms 550 ms 230 ms 300 ms 50 ms 600 ms 300 ms 50 ms 600 ms 300 ms 50 ms 50 ms 20 ms 20 ms Umweltdaten 777606 787606 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperatu
PAGE 230
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Umweltdaten 777606 787606 EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60947-1 III / II 2 250 V EN 60947-1 III / II 2 250 V 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 777606 787606 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Ader
PAGE 231
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Mechanische Daten 777606 787606 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94 mm 90 mm 121 mm 600 g 101 mm 90 mm 121 mm 600 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Bestell-Nr.
PAGE 232
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Eingänge 777607 Max.
PAGE 233
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 234
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 235
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Zeiten 777607 777609 787609 130 ms 200 ms 200 ms 200 ms 250 ms 250 ms 150 ms 220 ms 220 ms 220 ms 300 ms 300 ms 150 ms 200 ms 200 ms 200 ms 250 ms 250 ms 100 ms 150 ms 150 ms 150 ms 220 ms 220 ms 20 ms 30 ms 60 ms 80 ms 20 ms 30 ms 170 ms 250 ms 20 ms 30 ms 170 ms 250 ms 50 ms 100 ms 50 ms 300 ms 50 ms 300 ms 30 ms 50 ms 50 ms 20 ms 20 ms 20 ms Umweltdaten 777607 777609 787609 Klimabeansp
PAGE 236
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Umweltdaten 777607 777609 787609 EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 III / II 2 III / II 2 III / II 2 250 V 250 V 250 V 4 kV 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 777607 777609 787609 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsar
PAGE 237
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777607 777609 787609 – – 2 – – 8 mm 94 mm 90 mm 121 mm 570 g 94 mm 90 mm 121 mm 570 g 101 mm 90 mm 121 mm 570 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 238
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 239
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X9P Bestelldaten Produkttyp Merkmale Anschlussart Bestell-Nr. PNOZ X9P 24-240 V AC/DC, 24 V DC Schraubklemmen 777 606 PNOZ X9P C 24-240 V AC/DC, 24 V DC Federkraftklemmen 787 606 PNOZ X9P 12 V DC Schraubklemmen 777 607 PNOZ X9P 24 V DC Schraubklemmen 777 609 PNOZ X9P C 24 V DC Federkraftklemmen 787 609 Pilz GmbH & Co.
PAGE 240
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P PNOZ X10.
PAGE 241
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X10.11P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Rückführkreis Y1-Y2 und der Startkreis S12-S34 geschlossen sind. } } Eingangskreis ist geschlossen (z. B. Not-Halt-Taster nicht betätigt): – Die LEDs "CH.1 IN", "CH.
PAGE 242
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P } überwachter Start: Gerät wird aktiv, wenn – der Eingangskreis geschlossen ist und danach der Startkreis geschlossen und wieder geöffnet wird. – der Startkreis geschlossen und nach Schließen des Eingangskreises wieder geöffnet wird. Die LED "K3" leuchtet, wenn der Startkreis geschlossen ist und erlischt, wenn der Startkreis geöffnet wird.
PAGE 243
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 244
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S12, S22 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 245
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.
PAGE 246
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Ohne Rückführkreisüberwachung Rückführkreis Mit Rückführkreisüberwachung Brücke oder Kontakte externer Schütze Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter } S3: Starttaster } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co.
PAGE 247
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Technische Daten Allgemein 777750 787750 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 777750 787750 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 5,5 W 160 % 100 % 5,5 W 160 % 100 % Eingänge 777750 787750 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min.
PAGE 248
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 249
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 250
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.
PAGE 251
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Umweltdaten 777750 787750 Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 252
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat. 4 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] SIL CL 3 2,31E-09 SIL 3 2,03E-06 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 253
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X10.11P Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 4 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 4 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 254
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P PNOZ X11P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 7 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert } 2 Halbleiterausgänge } Anschlussmöglichkeiten für: } } – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Eingangszustand – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Startkreis Halbleiterausgänge melden: – Versorgungsspannung liegt
PAGE 255
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Blockschaltbild/Klemmenbelegung A1 A2 B1 B2 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X11P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER".
PAGE 256
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Betriebsarten } einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis werden erkannt. } zweikanaliger Betrieb mit Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ X11P erkennt – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis, – Querschlüsse im Eingangskreis. } automatischer Start: Gerät wird aktiv, nachdem der Eingangskreis geschlossen wurde.
PAGE 257
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Zeitdiagramm [1] [2] [3] Out semi ON Out semi OUT Legende } Power: Versorgungsspannung } Start: Startkreis } Input: Eingangskreis } Output safe: Sicherheitskontakte } Output aux: Hilfskontakt } Out semi ON: Halbleiterausgang Versorgungsspannung } Out semi OUT: Halbleiterausgang Schaltzustand } [1]: automatischer Start } [2]: manueller Start } [3]: überwachter Start } a: Eingangskreis schließt vor Startkrei
PAGE 258
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 259
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S22, S32 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 260
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Schutztür mit Querschlusserkennung Startkreis Not-Halt-Beschaltung (einkanalig, zweikanalig) Schutztür (einkanalig) Schutztür (zweikanalig) Automatischer Start Automatischer Start mit Anlauftest Gleichzeitigkeit S1 und S2: 120 ms Manueller Start S3 S33 S34 Überwachter Start S3 S33 S34 S3 S3 S33 S34 S33 S34 S37 S37 Pilz GmbH & Co.
PAGE 261
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P ohne Rückführkreisüberwachung Rückführkreis mit Rückführkreisüberwachung Brücke oder Kontakte externer Schütze Halbleiterausgang Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter } S3: Starttaster } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co.
PAGE 262
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Technische Daten Bestell-Nr. 777080 – 777086 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 263
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Eingänge 777080 777083 777086 50 Ohm 100 Ohm 50 Ohm 100 Ohm 50 Ohm 100 Ohm 15 Ohm 15 Ohm 15 Ohm 20 Ohm 20 Ohm 20 Ohm Halbleiterausgänge 777080 777083 777086 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 2 24 V 20 mA 2 24 V 20 mA 2 24 V 20 mA 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % Relaisausgänge 777080 777083 777086 7 1 1 kA 7 1 1 kA 7 1 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-
PAGE 264
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 265
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 266
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Konventioneller thermi- 777080 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm. Strom bei 5 Kontakten Konv. therm. Strom bei 6 Kontakten Konv. therm.
PAGE 267
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Zeiten 777080 777083 777086 50 ms 100 ms 50 ms 100 ms 50 ms 100 ms 30 ms 30 ms 30 ms 20 ms 20 ms 20 ms ∞ ∞ ∞ Umweltdaten 777080 777083 777086 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C
PAGE 268
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Mechanische Daten 777080 777083 777086 Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 10.000.000 Zyklen 10.000.000 Zyklen 10.000.
PAGE 269
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Bestell-Nr.
PAGE 270
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Halbleiterausgänge 787080 787083 787086 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 2 24 V 20 mA 2 24 V 20 mA 2 24 V 20 mA 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % Relaisausgänge 787080 787083 787086 7 1 1 kA 7 1 1 kA 7 1 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000
PAGE 271
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 272
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Konventioneller thermi- 787080 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm. Strom bei 5 Kontakten Konv. therm. Strom bei 6 Kontakten Konv. therm.
PAGE 273
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Zeiten 787080 787083 787086 450 ms 450 ms 450 ms 680 ms 680 ms 680 ms 450 ms 450 ms 450 ms 630 ms 630 ms 630 ms 450 ms 450 ms 450 ms 680 ms 680 ms 680 ms 390 ms 390 ms 390 ms 550 ms 550 ms 550 ms 15 ms 30 ms 40 ms 60 ms 15 ms 30 ms 40 ms 60 ms 15 ms 30 ms 40 ms 60 ms 50 ms 100 ms 50 ms 100 ms 50 ms 100 ms 30 ms 30 ms 30 ms 20 ms 20 ms 20 ms ∞ ∞ ∞ Umweltdaten 787080 787083 787086 Klima
PAGE 274
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Umweltdaten 787080 EMV EN 60947-5-1, EN EN 60947-5-1, EN EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 61000-6-2, EN 61326-3-1 61000-6-2, EN 61326-3-1 Schwingungen nach Norm Frequenz Amplitude Luft- und Kriechstrecken nach Norm Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 275
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat. 4 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] SIL CL 3 2,31E-09 SIL 3 2,03E-06 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 276
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ X11P Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 4 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 4 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 277
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P PNOZ XV1P Gerätemerkmale } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Sicherheitskontakt (S) rückfallverzögert Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtgitter und Sicherheitsschalter mit Querschlusserkennung } Verzögerungszeit einstellbar } LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } steckba
PAGE 278
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Blockschaltbild/Klemmenbelegung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das SIcherheitsschaltgerät PNOZ XV1P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung über den Not-HaltTaster leuchtet die LED "PWR".
PAGE 279
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Betriebsarten } einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis werden erkannt. } zweikanaliger Betrieb ohne Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ XV1P erkennt } – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis.
PAGE 280
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P } t1: Einschaltverzögerung } t2: Rückfallverzögerung } t3: Wartezeit bei überwachtem Start } t4: Wiederbereitschaftszeit } tv: Verzögerungszeit Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene.
PAGE 281
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S22, S32 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 282
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Schutztür mit Querschlusserkennung Lichtgitter oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS S21 S22 A2 GND Not-Halt-Beschaltung, Schutztür ohne Anlauftest Startkreis Automatischer Start Schutztür mit Anlauftest S11 S14 S1 S2 S11 S14 Gleichzeitigkeit S1 und S2: max.
PAGE 283
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777601 – 777602 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 284
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Max.
PAGE 285
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 286
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/ DC, Charakteristik B/C Kontaktmaterial Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv.
PAGE 287
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Zeiten 777601 Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start 30 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung 20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max.
PAGE 288
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777601 777602 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 1 mm², 24 - 16 AWG 0,25 - 1 mm², 24 -
PAGE 289
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Eingänge Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Max.
PAGE 290
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 291
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 787601 787602 5A 5A 3,7 A 3,7 A 3A 3A 787601 787602 300 ms 550 ms 300 ms 550 ms 350 ms 350 ms 750 ms 30 ms 60 ms 750 ms 30 ms 60 ms 15 ms 30 ms 100 ms 150 ms 15 ms 30 ms 100 ms 150 ms 50 ms +tv 300 ms 0,1 - 3 s -20 %/+20 % 2% 300 ms 50 ms +tv 300 ms 1 - 30 s -20 %/+20 % 2% 300 ms 30 ms 30 ms 20 ms ∞ 20 ms ∞ Umweltdaten 787601
PAGE 292
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Umweltdaten 787601 787602 -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 293
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Mechanische Daten 787601 787602 Gewicht 230 g 230 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 294
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Lebensdauerkurve Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 295
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV1P Schaltspielzahl x 1000 Lebensdauerkurve: Sicherheitskontakt (S) rückfallverzögert Schaltstrom (A) Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 900 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 900 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten) gerechnet werden.
PAGE 296
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P PNOZ XV2P Gerätemerkmale } } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 2 Sicherheitskontakte (S) rückfallverzögert Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Startkreis } Verzögerungszeit fest oder einstellbar } Abbrechen der Verzögerungszeit möglich } ste
PAGE 297
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Blockschaltbild/Klemmenbelegung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ XV2P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER".
PAGE 298
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Verzögerungszeit einstellen: Bei Geräten mit einstellbarer Verzögerungszeit kann die Verzögerungszeit der Sicherheitskontakte 37-38 und 47-48 mit Hilfe eines Schraubendrehers auf der Frontseite eingestellt werden. Reset-Funktion: Der Ablauf der Verzögerungszeit kann durch Öffnen des Reset-Kreises Y39-Y40 vorzeitig beendet werden. Dazu wird statt einer Brücke ein Öffnerkontakt zwischen Y39-Y40 geschaltet.
PAGE 299
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Zeitdiagramm [1] [2] Output safe Output safe delay v v v v Legende } Power: Versorgungsspannung } Start: Startkreis } Reset tv: Reset-Kreis } Input: Eingangskreis } Output safe: Sicherheitskontakte unverzögert } Output safe delay: Sicherheitskontakte verzögert } [1]: automatischer Start } [2]: überwachter Start } t1: Einschaltverzögerung } t2: Rückfallverzögerung } t3: Wartezeit bei überwachtem Start }
PAGE 300
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Auslieferungszustand bei Geräten mit Schraubklemmen: Brücke zwischen S11-S12 (Eingangskreis zweikanalig) und Brücke zwischen Y39-Y40 (Reset-Kreis) } Die Ausgänge 13-14, 23-24 sind unverzögerte Sicherheitskontakte, die Ausgänge 37-38, 47-48 sind rückfallverzögerte Sicherheitskontakte.
PAGE 301
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung Eingangskreis AC DC Einkanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung A1 L+ A2 L- Zweikanalig S1 S12 S21 S11 S22 S32 S31 Not-Halt S1 S22 mit Querschlusserkennung S11 S32 S12 S31 S21 Schutztür ohne Querschlusserkennung S12 S21 S11 S22 S32 S31 S1 Schutztür mit Querschlusserkennung Pilz GmbH & Co.
PAGE 302
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Not-Halt-Beschaltung Schutztür ohne Anlauftest Startkreis Automatischer Start Schutztür mit Anlauftest S33 S34 S13 S14 S33 S34 S13 S14 Gleichzeitigkeit S1 und S2: max.
PAGE 303
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777500 – 777503 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 304
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Max.
PAGE 305
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 306
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max.
PAGE 307
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Zeiten 777500 777502 777503 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 50 ms +tv 250 ms 0,1 s, 0,5 s, 1 s, 2 s, 4 s, 6 s, 8 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s -15 %/+15 % +50 ms 2% 50 ms +tv 250 ms 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,6 s, 0,7 s, 0,8 s, 1 s, 1,5 s, 2 s, 3 s -15 %/+15 % +50 ms 2% 50 ms +tv 250 ms 300 ms 300 ms 300 ms 30 ms 30 ms 30 ms 20 ms 20 ms 20 ms ∞ ∞ ∞ Umwelt
PAGE 308
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Umweltdaten 777500 777502 777503 250 V 250 V 250 V 4 kV 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 777500 777502 777503 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel beliebig 10.000.000 Zyklen beliebig 10.000.000 Zyklen beliebig 10.000.
PAGE 309
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Bestell-Nr. 777504 – 787502 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 310
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 311
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max.
PAGE 312
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Zeiten 777504 787500 787502 350 ms 350 ms 350 ms 650 ms 650 ms 650 ms 385 ms 385 ms 385 ms 700 ms 700 ms 700 ms 35 ms 35 ms 35 ms 70 ms 70 ms 70 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 50 ms +tv 250 ms 0,5 s -15 %/+15 % +50 ms 2% 50 ms +tv 250 ms 0,1 s, 0,5 s, 1 s, 2 s, 4 s, 6 s, 8 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s -15 %/+15 % +50 ms 2% 50 ms +tv 250 ms 0,1 s, 0,2 s,
PAGE 313
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Umweltdaten 777504 787500 787502 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 314
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Mechanische Daten Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777504 787500 787502 0,5 Nm – – – 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG – 2 2 – 8 mm 8 mm 94 mm 45 mm 121 mm 350 g 101 mm 45 mm 121 mm 355 g 101 mm 45 mm
PAGE 315
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Eingänge Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min.
PAGE 316
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 317
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 787503 787504 8A 8A 7A 7A 5,7 A 5,7 A 5A 5A 787503 787504 350 ms 650 ms 350 ms 650 ms 385 ms 385 ms 700 ms 35 ms 70 ms 700 ms 35 ms 70 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 50 ms +tv 250 ms 1s -15 %/+15 % +50 ms 2% 300 ms 50 ms +tv 250 ms 0,5 s -15 %/+15 % +50 ms 2% 300 ms 30 ms 30 ms 20 ms ∞ 20 ms ∞ Umweltdat
PAGE 318
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Umweltdaten 787503 787504 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 319
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Mechanische Daten 787503 787504 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 101 mm 45 mm 121 mm 345 g 101 mm 45 mm 121 mm 345 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 320
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 321
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2P Bestelldaten Produkttyp Merkmale Anschlussart Bestell-Nr.
PAGE 322
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P PNOZ XV2.
PAGE 323
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Blockschaltbild/Klemmenbelegung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ XV2.1P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER".
PAGE 324
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Verzögerungszeit einstellen: Bei Geräten mit einstellbarer Verzögerungszeit kann die Verzögerungszeit der Sicherheitskontakte 37-38 und 47-48 mit Hilfe eines Schraubendrehers auf der Frontseite eingestellt werden. Reset-Funktion: Der Ablauf der Verzögerungszeit kann durch Öffnen des Reset-Kreises Y39-Y40 vorzeitig beendet werden. Dazu wird statt einer Brücke ein Öffnerkontakt zwischen Y39-Y40 geschaltet.
PAGE 325
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.
PAGE 326
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Auslieferungszustand bei Geräten mit Schraubklemmen: Brücke zwischen S11-S12 (Eingangskreis zweikanalig) und Brücke zwischen Y39-Y40 (Reset-Kreis) } Die Ausgänge 13-14, 23-24 sind unverzögerte Sicherheitskontakte, die Ausgänge 37-38, 47-48 sind rückfallverzögerte Sicherheitskontakte.
PAGE 327
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC A1 L1 A1 L+ A2 N A2 L- FE Eingangskreis Einkanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung FE Zweikanalig S1 S12 S21 S11 S22 S32 S31 Not-Halt S1 S22 mit Querschlusserkennung S11 S32 S12 S31 S21 Schutztür ohne Querschlusserkennung S12 S21 S11 S22 S32 S31 S1 Schutztür mit Querschlusserkennung Pilz GmbH & Co.
PAGE 328
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Not-Halt-Beschaltung Schutztür ohne Anlauftest Startkreis Automatischer Start Schutztür mit Anlauftest S33 S34 S13 S14 S33 S34 S13 S14 Überwachter Start S3 S33 S34 S13 S14 Reset Verzögerungszeit ohne Reset mit Reset Brücke oder Öffnerkontakt Y39 Y40 Rückführkreis Automatischer Start Kontakte externer Schütze S13 S14 K5 13 (23) 14 (24) Überwachter Start K6 L1 K5 N K6 Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw.
PAGE 329
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777540 – 777544 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 330
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Eingänge Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB AC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Max.
PAGE 331
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 332
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max.
PAGE 333
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei überwachtem Start typ. bei überwachtem Start max. Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. bei Not-Halt max. bei Netzausfall typ. UB 240 V bei Netzausfall max. UB 240 V bei Netzausfall typ. UB 24 V bei Netzausfall max. UB 24 V Wiederbereitschaftszeit bei max.
PAGE 334
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Umweltdaten 777540 777542 777544 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 335
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.
PAGE 336
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB AC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Max.
PAGE 337
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 338
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/ DC, Charakteristik B/C Kontaktmaterial Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv.
PAGE 339
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Zeiten Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. bei Not-Halt max. bei Netzausfall typ. UB 240 V bei Netzausfall max. UB 240 V bei Netzausfall typ. UB 24 V bei Netzausfall max. UB 24 V Wiederbereitschaftszeit bei max.
PAGE 340
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.
PAGE 341
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Bestell-Nr.
PAGE 342
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 343
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max.
PAGE 344
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei überwachtem Start typ. bei überwachtem Start max. Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. bei Not-Halt max. bei Netzausfall typ. UB 240 V bei Netzausfall max. UB 240 V bei Netzausfall typ. UB 24 V bei Netzausfall max. UB 24 V Wiederbereitschaftszeit bei max.
PAGE 345
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.
PAGE 346
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie Sicherheitskontakte unverzöPL e gert Sicherheitskontakte verzögert PL d <30 s Sicherheitskontakte verzögert ≥30 s PL c EN 62061 EN 62061 SIL CL PFHD [1/h] EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] Cat. 4 SIL CL 3 2,31E-09 20 Cat. 3 SIL CL 3 2,64E-09 20 Cat.
PAGE 347
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 348
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV2.1P Bestelldaten Produkttyp Merkmale Anschlussart Bestell-Nr. PNOZ XV2.1P C 24-240 V AC/DC Verzögerung: bis 3 s einstellbar Federkraftklemmen 787 542 PNOZ XV2.1P Schraubklemmen 777 542 PNOZ XV2.1P C 24-240 V AC/DC Verzögerung: bis 30 s einstellbar Federkraftklemmen 787 540 PNOZ XV2.1P Schraubklemmen 777 540 24-240 V AC/DC Verzögerung: bis 3 s einstellbar 24-240 V AC/DC Verzögerung: bis 30 s einstellbar PNOZ XV2.
PAGE 349
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P PNOZ XV3P Gerätemerkmale } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 2 Sicherheitskontakte (S) rückfallverzögert Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtgitter und Sicherheitsschalter mit Querschlusserkennung } Verzögerungszeit fest oder einstellbar } Abbrechen der Verzögerungszeit möglich } LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung
PAGE 350
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Blockschaltbild/Klemmenbelegung * *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ XV3P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER".
PAGE 351
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Verzögerungszeit einstellen: Bei Geräten mit einstellbarer Verzögerungszeit kann die Verzögerungszeit der Sicherheitskontakte 47-48 und 57-58 mit Hilfe eines Schraubendrehers auf der Frontseite eingestellt werden. Reset-Funktion: Der Ablauf der Verzögerungszeit kann durch Öffnen des Reset-Kreises Y39-Y40 vorzeitig beendet werden. Dazu wird statt einer Brücke ein Öffnerkontakt zwischen Y39-Y40 geschaltet.
PAGE 352
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Zeitdiagramm [1] [2] Output safe Output safe delay v v v v Legende } Power: Versorgungsspannung } Start: Startkreis } Reset tv: Reset-Kreis } Input: Eingangskreis } Output safe: Sicherheitskontakte unverzögert } Output safe delay: Sicherheitskontakte verzögert } [1]: automatischer Start } [2]: überwachter Start } t1: Einschaltverzögerung } t2: Rückfallverzögerung } t3: Wartezeit bei überwachtem Start }
PAGE 353
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Auslieferungszustand bei Geräten mit Schraubklemmen: Brücke zwischen S11-S12 (Eingangskreis zweikanalig) und Brücke zwischen Y39-Y40 (Reset-Kreis) } Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34 sind unverzögerte Sicherheitskontakte, die Ausgänge 47-48, 57-58 sind rückfallverzögerte Sicherheitskontakte.
PAGE 354
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung Eingangskreis AC DC Einkanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung A1 L+ A2 L- Zweikanalig S1 S1 S12 S11 S21 S11 S21 S22 S32 S31 S22 S12 S32 Not-Halt S1 S22 mit Querschlusserkennung S11 S32 S12 S31 S21 Schutztür ohne Querschlusserkennung S12 S21 S22 S1 S11 S11 S32 S31 S1 S21 S22 S2 S12 S32 Schutztür mit Querschlusserkennung Lichtgitter oder Sic
PAGE 355
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Not-Halt-Beschaltung, Schutztür ohne Anlauftest Startkreis Automatischer Start Schutztür mit Anlauftest S33 S34 S13 S14 S33 S34 S13 S14 Gleichzeitigkeit S1 und S2: max.
PAGE 356
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777510 – 777514 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 357
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max.
PAGE 358
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 359
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max.
PAGE 360
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Zeiten 777510 777512 777514 350 ms 350 ms 350 ms 650 ms 650 ms 650 ms 385 ms 385 ms 385 ms 700 ms 700 ms 700 ms 35 ms 35 ms 35 ms 70 ms 70 ms 70 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 15 ms 30 ms 85 ms 200 ms 50 ms +tv 250 ms 0,1 s, 0,5 s, 1 s, 2 s, 4 s, 6 s, 8 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s -15 %/+15 % +50 ms 2% 50 ms +tv 250 ms 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,6 s, 0,7 s, 0,8 s, 1 s,
PAGE 361
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Umweltdaten 777510 777512 777514 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 362
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Mechanische Daten Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777510 777512 777514 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 94 mm 45 mm 121 mm 370 g 94 mm 45 mm 121 mm 370 g 94 mm 45 mm 121 mm 360 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Bestell-Nr. 777515 – 777518 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 363
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Eingänge 777515 777517 777518 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm 10 Ohm 10 Ohm 777515 777517 777518 3 3 3 2 1 kA 2 1 kA 2 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 2000 VA 24 V 0,01 A 8A 200 W 240 V 0,01 A 8A 200
PAGE 364
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 365
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Konventioneller thermi- 777515 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm. Strom bei 5 Kontakten Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max.
PAGE 366
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Zeiten 777515 777517 777518 Wiederholgenauigkeit Wartezeit bei überwachtem Start Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max.
PAGE 367
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777515 777517 777518 PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 PPO U
PAGE 368
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Bestell-Nr.
PAGE 369
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 370
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 371
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Konventioneller thermi- 787510 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm. Strom bei 5 Kontakten Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max.
PAGE 372
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Zeiten 787510 787512 787518 Wiederholgenauigkeit Wartezeit bei überwachtem Start Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max.
PAGE 373
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 787510 787512 787518 PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Federkraftklemme steckbar PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Federkraftklemme steckbar P
PAGE 374
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Ergänzende Daten Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFHWert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 375
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3P Bestelldaten Produkttyp Merkmale Anschlussart BestellNr.
PAGE 376
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P PNOZ XV3.
PAGE 377
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Blockschaltbild/Klemmenbelegung Varianten: AC/DC } UB: 24 - 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 777530, 787530, 777532, 787532, 777538, 787538 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Varianten: DC } UB: 24 V DC; Bestell-Nr.
PAGE 378
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ XV3.1P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Reset-Kreis Y39-Y40 und der Startkreis S13-S14 geschlossen sind. } } Eingangskreis ist geschlossen (z. B. Not-Halt-Taster nicht betätigt): – Die LED "START" leuchtet. – Die LEDs "CH.
PAGE 379
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P } zweikanaliger Betrieb ohne Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ XV3.1P erkennt – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis. } automatischer Start: Gerät wird aktiv, nachdem der Eingangskreis geschlossen wurde.
PAGE 380
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P } t4: Wiederbereitschaftszeit } tv: Verzögerungszeit Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene. } Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel).
PAGE 381
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle geprüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1. Gerät betriebsbereit (Ausgangskontakte geschlossen) 2. Die Testklemmen S22, S32 zur Querschlussprüfung kurzschließen. 3.
PAGE 382
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.
PAGE 383
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Rückführkreis Automatischer Start Kontakte externer Schütze Überwachter Start S13 S14 K5 13 (23, 33) 14 (24, 34) K6 L1 K5 N K6 Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter } S3: Starttaster } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co.
PAGE 384
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Technische Daten Best.-Nr.
PAGE 385
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max.
PAGE 386
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 387
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 388
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.
PAGE 389
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Umweltdaten 777520 777522 777525 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 390
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Mechanische Daten Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777520 777522 777525 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 94 mm 90 mm 121 mm 510 g 94 mm 90 mm 121 mm 510 g 94 mm 90 mm 121 mm 500 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Pilz GmbH & Co.
PAGE 391
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Technische Daten Best.-Nr.
PAGE 392
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max.
PAGE 393
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 394
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 395
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Konventioneller thermi- 777530 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm. Strom bei 5 Kontakten Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max.
PAGE 396
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Zeiten 777530 777532 777538 Wiederbereitschaftszeit bei max.
PAGE 397
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Umweltdaten 777530 777532 777538 4 kV 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 777530 777532 777538 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel beliebig 10.000.000 Zyklen beliebig 10.000.000 Zyklen beliebig 10.000.
PAGE 398
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Technische Daten Best.-Nr.
PAGE 399
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Eingänge Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB AC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB AC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Hilfskontakte (Ö) Max.
PAGE 400
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 401
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 402
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 403
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei überwachtem Start typ. bei überwachtem Start max. Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. bei Not-Halt max. bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max. bei Netzausfall typ. UB 240 V bei Netzausfall max. UB 240 V bei Netzausfall typ.
PAGE 404
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Zeiten 787522 787530 Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung 20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max.
PAGE 405
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.
PAGE 406
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Eingänge Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max.
PAGE 407
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 408
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max.
PAGE 409
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm. Strom bei 5 Kontakten Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 410
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Zeiten Wiederbereitschaftszeit bei max.
PAGE 411
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Mechanische Daten 787532 787538 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht beliebig 10.000.000 Zyklen beliebig 10.000.
PAGE 412
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Ergänzende Daten Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFHWert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 413
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PNOZ XV3.1P Bestelldaten Produkttyp Merkmale Anschlussart Bestell-Nr. PNOZ XV3.1P 24 V DC; Verzögerung: bis 3 s einstellbar Schraubklemmen 777 522 PNOZ XV3.1P C 24 V DC; Verzögerung: bis 3 s einstellbar Federkraftklemmen 787 522 PNOZ XV3.1P 24 V DC; Verzögerung: 3 s fest Schraubklemmen 777 525 PNOZ XV3.1P 24 V DC; Verzögerung: bis 30 s einstellbar Schraubklemmen 777 520 PNOZ XV3.
PAGE 414
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P PZE X4P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } 4 Sicherheitskontakte (S) unverzögert LED-Anzeige für: – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } Anschluss für Rückführkreis } Ansteuerung: einkanalig } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Blockschaltbild/Klemmenbelegung * PZE *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskon
PAGE 415
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE X4P ist ein Zusatzgerät ohne Rückfallverzögerung und dient der Erweiterung eines Sicherheitsstromkreises. Der Kontakterweiterungsblock wird von einem Grundgerät (z. B. NOT-AUS-Schaltgerät) angesteuert. } } Funktionsablauf nach Schließen des Eingangskreises (z. B.
PAGE 416
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P } Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung. } Keine kleinen Ströme mit Kontakten schalten, über die zuvor große Ströme geführt wurden. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektrischer Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen.
PAGE 417
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Allgemein 777585 787585 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 777585 787585 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 2,5 W 20 % 100 % 2,5 W 20 % 100 % 1,7 A 1 ms 1,7 A 1 ms Eingänge 777585 787585 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Strom an Eingangskreis DC Max.
PAGE 418
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 419
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 777585 787585 6A 6A 6A 6A 5A 5A 4A 4A 777585 787585 30 ms 30 ms 50 ms 50 ms 30 ms 50 ms 30 ms 50 ms 30 ms 50 ms 30 ms 50 ms 20 ms 20 ms Umweltdaten 777585 787585 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 6
PAGE 420
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P Umweltdaten 777585 787585 EN 60947-1 III / II 2 250 V EN 60947-1 III / II 2 250 V 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 777585 787585 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flex
PAGE 421
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat.
PAGE 422
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 423
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4P Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 417]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 424
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P PZE X4.
PAGE 425
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Blockschaltbild/Klemmenbelegung Variante: DC } UB: 24 DC; Bestell-Nr. 777587, 787587 PZE X4.1P *Sichere Trennung zum nicht markierten Bereich nach EN 60947-1, 6 kV, Basisisolierung der Relaiskontakte zueinander. Variante: AC/DC } UB: 24 - 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 777588, 787588 PZE X4.
PAGE 426
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE X4.1P ist ein Zusatzgerät ohne Rückfallverzögerung. Er dient der Erweiterung eines Sicherheitsstromkreises. Der Kontakterweiterungsblock wird von einem Grundgerät (z. B. NOT-AUS-Schaltgerät) angesteuert. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". } } Funktionsablauf nach Schließen des Eingangskreises (z. B.
PAGE 427
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P } Keine kleinen Ströme mit Kontakten schalten, über die zuvor große Ströme geführt wurden. } Bei 24 V DC-Geräten: Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektrischer Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. } Beachten Sie die Verdrahtungs- und EMV-Anforderungen der IEC 60204-1.
PAGE 428
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777587 – 787587 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 429
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Eingänge Strom an Eingangskreis DC Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 430
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.
PAGE 431
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Umweltdaten 777587 787587 -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 432
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777587 787587 – 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG – 2 – 8 mm 94 mm 22,5 mm 121 mm 185 g 101 mm 22,5 mm 121 mm 185 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Bestell-Nr.
PAGE 433
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Eingänge Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB AC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 434
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktmaterial Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 435
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Zeiten 777588 787588 10 ms 20 ms 1300 ms 1900 ms 270 ms 350 ms 10 ms 20 ms 1300 ms 1900 ms 270 ms 350 ms 2 ms 2 ms 20 ms 20 ms Umweltdaten 777588 787588 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 436
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.
PAGE 437
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Ergänzende Daten Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFHWert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 438
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4.1P Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 428]) gerechnet werden.
PAGE 439
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP PZE X4VP Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } 4 Sicherheitskontakte (S) rückfallverzögert LED-Anzeige für: – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } Anschluss für Rückführkreis } Ansteuerung: einkanalig } Gerätevarianten mit verschiedenen Verzögerungszeiten } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Blockschaltbild/Klemmenbelegung
PAGE 440
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE X4VP ist ein Zusatzgerät mit Rückfallverzögerung und dient der Erweiterung eines Sicherheitsstromkreises. Der Kontakterweiterungsblock wird von einem Grundgerät (z. B. NOT-AUS-Schaltgerät) angesteuert. } } Funktionsablauf nach Schließen des Eingangskreises (z. B.
PAGE 441
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 60/75 °C verwenden. } Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung. } Keine kleinen Ströme mit Kontakten schalten, über die zuvor große Ströme geführt wurden.
PAGE 442
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 777580 – 777582 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 443
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Eingänge Strom an Eingangskreis DC Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) verzögert Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 444
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Relaisausgänge 777580 777581 777582 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 66 A²s 6A 66 A²s 6A 66 A²s 6A 4A 6A 4A 6A 4A 6A 4A AgCuNi + 0,2 µm Au 4A AgCuNi + 0,2 µm Au 4A AgCuNi + 0,2 µm Au 777581 777582 6A 6A 6A 5A 5A 5A 4,5 A 4,5 A 4,5 A 4A 4A 4A 777580 777581 777582 55 ms 55 ms 55 ms 200 ms 0,5 s -50 %/+50 % 200 ms 1s -50 %/+50 % 200 ms 2s -50 %/+50 % 250 ms 500 ms 1.
PAGE 445
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Umweltdaten 777580 777581 777582 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 446
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777580 777581 777582 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,25 - 1 m
PAGE 447
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Strom an Eingangskreis DC Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) verzögert Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 448
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Relaisausgänge 777583 787580 787581 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 66 A²s 6A 66 A²s 6A 66 A²s 6A 4A 6A 4A 6A 4A 6A 4A AgCuNi + 0,2 µm Au 4A AgCuNi + 0,2 µm Au 4A AgCuNi + 0,2 µm Au 787580 787581 6A 6A 6A 5A 5A 5A 4,5 A 4,5 A 4,5 A 4A 4A 4A 777583 787580 787581 55 ms 55 ms 55 ms 200 ms 3s -50 %/+50 % 200 ms 0,5 s -50 %/+50 % 200 ms 1s -50 %/+50 % 1.
PAGE 449
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Umweltdaten 777583 787580 787581 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 450
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmes
PAGE 451
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Bestell-Nr. 787582 – 787583 Allgemein 787582 787583 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 787582 787583 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 2,5 W 20 % 100 % 2,5 W 20 % 100 % 1,7 A 140 ms 1,7 A 180 ms Eingänge 787582 787583 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Strom an Eingangskreis DC Max.
PAGE 452
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max.
PAGE 453
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. Verzögerungszeit tv Zeitgenauigkeit Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung 787582 787583 55 ms 55 ms 200 ms 2s -50 %/+50 % 200 ms 3s -50 %/+50 % 1.000 ms 1.
PAGE 454
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 787582 787583 PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Federkraftklemme steckbar PPO UL 94 V0 ABS UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Federkraftklemme steckbar 0,2 - 1,5
PAGE 455
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Ergänzende Daten Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFHWert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 456
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 442]) gerechnet werden.
PAGE 457
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP Bestelldaten Typ Merkmale Anschlussart PZE X4VP 24 V DC; tV = 0,5 s Schraubklemmen, steckbar Bestell-Nr.
PAGE 458
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP4 PZE X4VP4 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } 4 Sicherheitskontakte (S) rückfallverzögert LED-Anzeige für: – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } Anschluss für Rückführkreis } Ansteuerung: einkanalig } Verzögerungszeit einstellbar } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Blockschaltbild/Klemmenbelegung * 4A 3A 2A 1A 4B 3B 2B
PAGE 459
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP4 Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE X4VP4 ist ein Zusatzgerät mit einstellbarer Rückfallverzögerung und dient der Erweiterung eines Sicherheitsstromkreises. Der Kontakterweiterungsblock wird von einem Grundgerät (z. B. NOT-AUS-Schaltgerät) angesteuert. } } Funktionsablauf nach Schließen des Eingangskreises (z. B.
PAGE 460
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP4 } Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung. } Keine kleinen Ströme mit Kontakten schalten, über die zuvor große Ströme geführt wurden. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektrischer Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen.
PAGE 461
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP4 Einstellung der Verzögerungszeit Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 462
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP4 Technische Daten Allgemein 777586 787586 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 777586 787586 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 2,5 W 20 % 100 % 2,5 W 20 % 100 % 1,7 A 180 ms 1,7 A 180 ms Eingänge 777586 787586 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Strom an Eingangskreis DC Max.
PAGE 463
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP4 Relaisausgänge 777586 787586 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 230 V 5A 24 V 4A 230 V 5A 24 V 4A 240 V AC G.U. (same polarity) 5A 24 V DC Resistive 5A B300, R300 240 V AC G.U.
PAGE 464
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP4 Umweltdaten 777586 787586 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 465
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP4 Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777586 787586 – 2 – 8 mm 94 mm 45 mm 121 mm 300 g 101 mm 45 mm 121 mm 300 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 466
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP4 Lebensdauerkurve Schaltstrom (A) Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 467
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP8 PZE X4VP8 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – } 4 Sicherheitskontakte (S) rückfallverzögert LED-Anzeige für: – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } Anschluss für Rückführkreis } Ansteuerung: einkanalig } Verzögerungszeit einstellbar } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Blockschaltbild/Klemmenbelegung * 8A 7A 6A 5A 8B 7B 6B
PAGE 468
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP8 Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE X4VP8 ist ein Zusatzgerät mit einstellbarer Rückfallverzögerung und dient der Erweiterung eines Sicherheitsstromkreises. Der Kontakterweiterungsblock wird von einem Grundgerät (z. B. NOT-AUS-Schaltgerät) angesteuert. } } Funktionsablauf nach Schließen des Eingangskreises (z. B.
PAGE 469
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP8 } Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung. } Keine kleinen Ströme mit Kontakten schalten, über die zuvor große Ströme geführt wurden. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektrischer Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen.
PAGE 470
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP8 Einstellung der Verzögerungszeit 5s 6s 7s 8s 8A 7A 6A 5A 8A 7A 6A 5A 8A 7A 6A 5A 8A 7A 6A 5A 8s 7s 6s 5s 8s 7s 6s 5s 8s 7s 6s 5s 8s 7s 6s 5s 5s 6s 7s 8s 5s 6s 7s 8s 5s 6s 7s 8s 5s 6s 7s 8s 8B 7B 6B 5B 8B 7B 6B 5B 8B 7B 6B 5B 8B 7B 6B 5B Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co.
PAGE 471
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP8 Technische Daten Allgemein 777584 787584 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 777584 787584 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 2,5 W 20 % 100 % 2,5 W 20 % 100 % 1,7 A 280 ms 1,7 A 280 ms Eingänge 777584 787584 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Strom an Eingangskreis DC Max.
PAGE 472
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP8 Relaisausgänge 777584 787584 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 230 V 5A 24 V 4A 230 V 5A 24 V 4A 240 V AC G.U. (same polarity) 5A 24 V DC Resistive 5A B300, R300 240 V AC G.U.
PAGE 473
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP8 Umweltdaten 777584 787584 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 474
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP8 Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777584 787584 – 2 – 8 mm 94 mm 45 mm 121 mm 320 g 101 mm 45 mm 121 mm 320 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 475
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X4VP8 Lebensdauerkurve Schaltstrom (A) Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 476
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P PZE X5P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 5 Sicherheitskontakte (S) unverzögert } 2 Halbleiterausgänge } LED-Anzeige für: } – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte Halbleiterausgänge melden: – Versorgungsspannung liegt an – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } Anschluss für Rückführkreis } Ansteuerung: ein- oder zweikanalig Blockschaltbild/Klemmenbelegung * *Isolation zum
PAGE 477
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE X5P ist ein Zusatzgerät ohne Rückfallverzögerung und dient der Erweiterung eines Sicherheitsstromkreises. Der Kontakterweiterungsblock wird von einem Grundgerät (z. B. NOT-AUS-Schaltgerät) angesteuert. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". } } Funktionsablauf nach Schließen des Eingangskreises (z. B.
PAGE 478
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34, 43-44, 53-54 sind Sicherheitskontakte. } Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. } Berechnung der max. Leitungslänge Imax im Eingangskreis: Imax = 480]" unbedingt einhalten. 480]) schalten, Rlmax Rl / km Rlmax = max.
PAGE 479
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P Rückführkreis Y1 und Y2 sind Rückführkreiseingänge des Grundgeräts Halbleiterausgang Y31, Y30: externe Versorgungsspannung Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 480
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P Technische Daten Allgemein 777150 787150 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 777150 787150 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 3,5 W 20 % 100 % 3,5 W 20 % 100 % 10 A 0,5 ms 10 A 0,5 ms Eingänge 777150 787150 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Strom an Eingangskreis DC Max.
PAGE 481
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 482
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 777150 787150 8A 8A 8A 8A 6,5 A 6,5 A 5,6 A 5,6 A 5A 5A 777150 787150 15 ms 30 ms 15 ms 30 ms 15 ms 15 ms 30 ms 30 ms 15 ms 30 ms 110 ms 150 ms 15 ms 30 ms 110 ms 150 ms 8 ms 8 ms 20 ms 20 ms Umweltdaten 777150 787150 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruc
PAGE 483
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P Umweltdaten 777150 787150 EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60947-1 III / II 2 250 V EN 60947-1 III / II 2 250 V 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 777150 787150 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Adere
PAGE 484
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P Mechanische Daten 777150 787150 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 94 mm 45 mm 121 mm 260 g 101 mm 45 mm 121 mm 260 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat.
PAGE 485
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE X5P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 486
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P PZE 9P Gerätemerkmale } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 8 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte } Anschluss für Rückführkreis } Ansteuerung: ein- oder zweikanalig } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Blockschaltbild/Klemmenbelegu
PAGE 487
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Variante: 24 - 240 V AC/DC } UB: 24 - 240 V AC/DC, 24 V AC/DC; Bestell-Nr. 777148, 787148 *Sichere Trennung zum nicht markierten Bereich, außer zum Sicherheitskontakt 13-14, nach EN 60947-1, 6 kV, Basisisolierung aller Sicherheitskontakte zueinander. Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE 9P ist ein Zusatzgerät ohne Rückfallverzögerung. Er dient der Erweiterung eines Sicherheitsstromkreises.
PAGE 488
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34, 43-44, 53-54, 63-64, 73-74, 83-84 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 91-92 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige). } Hilfskontakt 91-92 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! } Die Klemmen ohne Klemmenbezeichnung dürfen nicht angeschlossen werden.
PAGE 489
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung 24 - 240 V AC/DC Bestell-Nr.: 777148, 787148 24 V AC/DC A1 L1 A2 N FE B1 L1/L+ B2 N/L- Bestell-Nr.
PAGE 490
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P 121 (4.76") Abmessungen in mm 90 (3.54") 75 (2.95") 87 (3.42") Technische Daten Bestell-Nr. 777140 – 787140 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 491
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Eingänge Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC Einkanalig bei UB AC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig ohne Querschlusserkennung bei UB AC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB DC Zweikanalig mit Querschlusserkennung bei UB AC Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max.
PAGE 492
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 493
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten Konv. therm. Strom bei 5 Kontakten Konv. therm. Strom bei 6 Kontakten Konv. therm. Strom bei 7 Kontakten Konv. therm.
PAGE 494
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Zeiten 777140 787140 20 ms 30 ms 110 ms 200 ms 20 ms 30 ms 110 ms 200 ms 10 ms 10 ms 20 ms 20 ms Umweltdaten 777140 787140 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 495
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemms
PAGE 496
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Bestell-Nr.
PAGE 497
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 498
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 499
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 777148 787148 8A 8A 8A 8A 8A 8A 7,1 A 7,1 A 6,3 A 6,3 A 5,8 A 5,8 A 5,4 A 5,4 A 5A 5A 777148 787148 30 ms 40 ms 30 ms 40 ms 300 ms 300 ms 350 ms 350 ms 20 ms 30 ms 200 ms 310 ms 500 ms 630 ms 150 ms 200 ms 20 ms 30 ms 200 ms 310 ms 500 ms 630 ms 150 ms 200 ms 10 ms 10 ms 20 ms 20 ms Umweltdaten 777148 787148 Klimabeans
PAGE 500
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Umweltdaten 777148 787148 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 501
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Mechanische Daten Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777148 787148 0,5 Nm – – 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG – 2 – 8 mm 87 mm 90 mm 121 mm 455 g 87 mm 90 mm 121 mm 455 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabe
PAGE 502
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PZE 9P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 503
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P PMUT X1P Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert } 4 Eingänge für Muting-Sensoren } 1 BWS-Eingang für Lichtgitter (2-kanalig, Kontakt- oder Halbleiterausgänge) } 1 Eingang für zusätzliche Sicherheitslichtgitter (2-kanalig, Kontaktausgänge) oder Sicherheitskontakte } Anschlussmöglichkeit für 2 Muting-Lampen } Anschlussmöglichkeiten für: –
PAGE 504
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Blockschaltbild/Klemmenbelegung d ib csh alkBto l *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Pilz GmbH & Co.
PAGE 505
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Funktionsbeschreibung Die Muting-Steuerung PMUT X1P dient zur kurzfristigen Überbrückung von Sicherheitsfunktionen. Dies erlaubt den Transport von Gegenständen aus und in einen Gefahrenbereich ohne Beeinträchtigung der Sicherheitsfunktion. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Rückführkreis Y1Y2 und der Eingangskreis (z. B.
PAGE 506
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Zeitdiagramm [2] [4] [1] [3] [6] [5] [4] [3] ESPE Legende } Power: Versorgungsspannung } Reset/Start: Starttaster } ESPE: Lichtgitter } MS1 ...
PAGE 507
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Betriebsarten } zweikanaliger Betrieb (Kontakt- oder Halbleiterausgänge von BWS) ohne Querschlusserkennung } zweikanaliger Betrieb (Kontakt- oder Halbleiterausgänge von BWS) mit Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, Erdschlüsse im Eingangskreis oder Querschlüsse zwischen den Eingangskreisen werden erkannt.
PAGE 508
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P } Paralleles Muting mit 4 Muting-Sensoren Muting-Lampe MS1 AOPD MS3 Gefahrenbereich MS2 AOPD MS4 } Sequentielles Muting mit 4 Muting-Sensoren Muting-Lampe MS1 MS2 AOPD MS3 MS4 Gefahrenbereich AOPD Die Muting-Sensoren MS1 und MS2 müssen innerhalb von 3 s ansprechen (Gleichzeitigkeit). Sind beide Muting-Sensoren aktiv, dann wird das Muting gestartet.
PAGE 509
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P MS1 MS2 MS3 MS4 ML1 Muting max. 2 x Rückfallverzögerung Legende: MS1: Muting-Sensor 1 MS2: Muting-Sensor 2 MS3: Muting-Sensor 3 MS4: Muting-Sensor 4 ML1: Muting-Lampe 1 Reset-Eingang Nach Überschreiten der Gleichzeitigkeitsbedingung von 3 s geht das Gerät in Störung. Nach Beseitigung der Störung muss die Gleichzeitigkeit durch Betätigen eines Schlüsseltasters an S43-S44 zurückgesetzt werden.
PAGE 510
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Muting-Lampen Die Muting-Steuerung PMUT X1P ist für den Betrieb mit einer oder zwei Muting-Lampen ausgelegt. Sobald die Eingänge des Lichtgitters überbrückt sind, leuchtet die Muting-Lampe ML1. Das PMUT X1P überwacht während des Muting-Zyklus die angeschlossenen Muting-Lampen. Wenn die Muting-Lampe ML1 defekt ist (z. B.
PAGE 511
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P } Berechnung der max. Leitungslänge Imax im Eingangskreis: Imax = Rlmax Rl / km Rlmax = max. Gesamtleitungswiderstand (siehe Technische Daten [ Rl / km = Leitungswiderstand/km 515]) } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 60/75 °C verwenden. } Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung.
PAGE 512
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung Eingangskreis AC Halbleiter DC A1 L+ A2 L- Kontakte Muting-Sensoren Lichtgitter (BWS) Halbleiterausgang 2 x PNP Querschlusserkennung durch Lichtgitter Lichtgitter (BWS) Halbleiterausgang PNP/NPN Querschlusserkennung; - Halbleiter: durch Lichtgitter - Kontakte: durch PMUT X1P Pilz GmbH & Co.
PAGE 513
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Eingangskreis Halbleiter Kontakte Zusätzliche Lichtgitter, 2-kanalig, Not-Halt-Taster Muting-Lampe LA+ LALB+ LB- Startkreis S1: Schlüsseltaster S3: Starttaster Rückführkreis ohne Rückführkreisüberwachung mit Rückführkreisüberwachung Brücke oder Kontakte externer Schütze Halbleiterausgang Y32: Lichtgitter aktiv Y33: Muting aktiv Y34: Muting-Lampe Warnung Y35: beide Muting-Lampen defekt Y36: Sicherheitskontakte geschlossen
PAGE 514
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Anwendungsbeispiel +24 V DC 23 33 A2 S3+ S3 S4+ S4 LB+ LB- S43 S44 Y1 Y2 S11 S12 14 24 34 A1 S1+ S1 S2+ S2 LA+ LA- S33 S34 S21 S22 S31 S32 13 S1 S2 PMUT X1P OSSD2 OSSD1 S3 S4 K6 K5 K5 K6 0V Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 515
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Technische Daten Allgemein 778010 788010 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 778010 788010 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 33 W 6W 48 % 100 % 33 W 6W 48 % 100 % 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 500 mA 40 mA 40 mA 500 mA 40 mA 40 mA 0,96 W 0,96 W 5W 10 W 12 W 5W 10 W 12 W Eingänge 778010 788010 Anzahl Spannung an Eingangskrei
PAGE 516
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Eingänge 778010 Max.
PAGE 517
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Pilot Duty Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 518
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 778010 788010 8A 8A 6A 6A 5A 5A 778010 788010 40 ms 40 ms 80 ms 80 ms 8 ms 20 ms 490 ms 700 ms 8 ms 20 ms 490 ms 700 ms 15 ms 15 ms 20 ms 20 ms 320 ms 1s 320 ms 1s 300 ms 300 ms 40 ms 40 ms 5 ms 5 ms 20 ms 3s 20 ms 3s Umweltdaten 778010 788010 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich EN 60068-2-78 EN
PAGE 519
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Umweltdaten 778010 788010 -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 61000-6-2, EN 61326-3-1, EN 61496-1 93 % r. F.
PAGE 520
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 778010 788010 – 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG – 2 – 8 mm 94 mm 90 mm 121 mm 565 g 101 mm 90 mm 121 mm 565 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 521
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PMUT X1P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 522
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P PSWZ X1P Gerätemerkmale } Messeingänge für 3- oder 1-phasige Motoren } Messspannung beider Kanäle gemeinsam einstellbar } 1 Reset-Eingang } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert } 2 Halbleiterausgänge } LED-Anzeige für: } – Stillstand von Kanal 1/2 – Versorgungsspannung/Störung Halbleiterausgänge melden: – Versorgungsspannung/Störung – Schaltzu
PAGE 523
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Blockschaltbild/Klemmenbelegung **Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II); bei 250 V, 4 kV ***Isolation zum nicht markierten Bereich und der Messanschlüsse zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II); bei 690 V, 6 kV } Kanal 1: L1-L3 } Kanal 2: L2
PAGE 524
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P } } Ablauf, wenn die Messspannung den Ansprechwert Uon an den beiden Kanälen L1-L3 und L2-L3 unterschreitet: – Die LEDs "POWER", "CH.1 IN", "CH.2 IN" und "OUTPUT" leuchten. – Die Sicherheitskontakte 13-14 und 23-24 sind geschlossen, der Hilfskontakt 41-42 ist geöffnet. – Am Halbleiterausgang Y32 liegt ein High-Signal.
PAGE 525
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Zeitdiagramm Feedback loop Output Legende } POWER: Versorgungsspannung } UL1/UL2: Eingangskreis L1, L2, L3 } Feedback loop: Rückführkreis Y1-Y2 } Output safe: Sicherheitskontakte 13-14, 23-24 } Output aux: Hilfskontakt 41-42 } Output Y35: Halbleiterausgang für Störmeldung } RESET: Reset-Eingang } Uon: Ansprechwert } Uoff: Rücksetzwert } tg: Gleichzeitigkeit Montage } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltsc
PAGE 526
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 41-42 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige). } Hilfskontakt 41-42 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! } Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. } Berechnung der max.
PAGE 527
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Betriebsbereitschaft herstellen Anschluss Versorgungsspannung Eingangskreis Einphasenmotor = einphasige Messsignalauswertung AC DC A1 L1 A1 L+ A2 N A2 L- Einphasenmotor Dreiphasenmotor F2 Dreiphasenmotor = zweiphasige Messsignalauswertung F2 PSWZ X1P PSWZ X1P einphasige Messsignalauswertung F2 PSWZ X1P Rückführkreis mit Rückführkreisüberwachung ohne Rückführkreisüberwachung Kontakte externer Schütze oder Brüc
PAGE 528
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Halbleitereingang Stillstandserkennung einstellen } Potentiometer auf Linksanschlag drehen (Standardeinstellung) } Stillstandserkennung einstellen } – Bei Motorstillstand müssen die LEDs "CH.1 IN" und "CH.2 IN" leuchten. Leuchten die LEDs in der Standardeinstellung nicht, drehen Sie den Potentiometer stufenweise nach rechts, bis die LEDs "CH.1 IN" und "CH.2 IN" leuchten.
PAGE 529
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Anwendungsbeispiel L1 L2 L3 A1 S31 S32 13 23 33 41 S11 S12 S13 S14 S21 S22 S33 S34 PNOZ X3P A2 Y30 Y31 Y32 14 24 34 42 PSWZ X1P N Stillstandserkennung nur mit geschlossenen Sternschützkontakten Legende } S0: Aus-Schalter } S1: Ein-Schalter } S2/S4: Schutztür Schalter } S3: Entriegelung } S5: Reset-Taster } K1: Stern/Dreieck-Steuerrelais } K2: Motorschütz } K3: Dreieckschütz } K4: Sternschütz } H: Störmeldele
PAGE 530
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 531
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Technische Daten Bestell-Nr. 777949 – 777950 Weitere Bestell-Nr. siehe anschließend Allgemein 777949 777950 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 777949 777950 24 - 240 V AC/DC -15 %/+10 % 24 - 240 V AC/DC -15 %/+10 % 5 VA 5 VA 3W 50 - 60 Hz 160 % 10 A 100 % 3W 50 - 60 Hz 160 % 10 A 100 % Messkreis 777949 777950 Min. Messspannung Max.
PAGE 532
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Halbleiterausgänge 777949 777950 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 2 24 V 50 mA 24 V -20 %/+20 % 2 24 V 50 mA 24 V -20 %/+20 % Relaisausgänge 777949 777950 2 1 1 kA 2 1 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W EN 6
PAGE 533
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 534
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Zeiten 777949 Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Motor-Ein 2.200 ms Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung 20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. 7 s 777950 2.
PAGE 535
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 777949 777950 0,25 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG 0,25 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG 0,25 - 1 mm², 24 - 16 AWG 0,25 - 1 mm², 24 - 1
PAGE 536
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Messkreis 777951 777959 Frequenzbereich Eingangswiderstand Schaltschwelle je Kanal Ansprechwert Uon (einstellbar) Rücksetzwert Uoff 0 - 3 kHz 1.300 kOhm 0 - 3 kHz 1.
PAGE 537
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 538
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Relaisausgänge 777951 777959 Kontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 777951 777959 6A 6A 4A 4A 777951 777959 170 ms 170 ms 1.500 ms 2.200 ms 1.500 ms 2.200 ms 2.200 ms 2.
PAGE 539
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Umweltdaten 777951 777959 6 kV 6 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 777951 777959 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsd
PAGE 540
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Bestell-Nr.
PAGE 541
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Reset-Eingang 787949 787950 787951 Strom 20 mA 20 mA 20 mA Halbleiterausgänge 787949 787950 787951 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 2 24 V 50 mA 2 24 V 50 mA 2 24 V 50 mA 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % 24 V -20 %/+20 % Relaisausgänge 787949 787950 787951 2 1 1 kA 2 1 1 kA 2 1 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 2
PAGE 542
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 543
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Konventioneller thermi- 787949 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 787950 787951 6A 6A 4A 4A 787949 787950 787951 170 ms 170 ms 170 ms 1.500 ms 2.200 ms 1.500 ms 2.200 ms 1.500 ms 2.200 ms 2.200 ms 2.200 ms 2.
PAGE 544
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Umweltdaten 787949 787950 787951 EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 III / II 2 III / II 2 III / II 2 690 V 690 V 690 V 6 kV 6 kV 6 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 787949 787950 787951 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemms
PAGE 545
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 – EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL e Cat. 4 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] SIL CL 3 6,23E-09 SIL 3 6,47E-05 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 546
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
PAGE 547
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 531]) gerechnet werden.
PAGE 548
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZ X PSWZ X1P Bestelldaten Typ Merkmale Anschlussart Bestell-Nr.
PAGE 549
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 550
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma Inhalt Seite PNOZ s1 551 PNOZ s2 562 PNOZ s3 576 PNOZ s4 590 PNOZ s4.1 615 PNOZ s5 634 PNOZ s6 661 PNOZ s6.1 681 PNOZ s7 701 PNOZ s7.1 714 PNOZ s7.2 728 PNOZ s8 740 PNOZ s9 749 PNOZ s10 767 PNOZ s11 778 PNOZ s20 789 PNOZ s22 798 PNOZ s30 808 PNOZ s50 892 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 551
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 PNOZ s1 Gerätemerkmale } Relaisausgänge: – 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert } 1 Halbleiterausgang } Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster } 1 Kontakterweiterungsblock PNOZsigma über Verbindungsstecker anschließbar } LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Eingangszustand Kanal 1 – Eingangszustand Kanal 2 – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Startkrei
PAGE 552
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Interface expansion module Blockschaltbild/Klemmenbelegung Abb.
PAGE 553
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Zeitdiagramm [1] [2] Start Legende } POWER: Versorgungsspannung } Reset/Start: Startkreis } Input: Eingangskreise } Output safe: Sicherheitskontakte } Semi: Halbleiterausgang } [1]: automatischer Start } [2]: manueller Start } a: Eingangskreis schließt vor Startkreis } b: Startkreis schließt vor Eingangskreis } t1: Einschaltverzögerung } t2: Rückfallverzögerung } t3: Wiederbereitschaftszeit Montage Gru
PAGE 554
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene (35 mm). } Bei senkrechter Einbaulage: Sichern Sie das Gerät durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel). } Vor dem Abheben von der Normschiene das Gerät nach oben oder unten schieben.
PAGE 555
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC S1 Eingangskreis Einkanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung A1 L+ A2 L- Zweikanalig S1 L+ A1 Schutztür ohne Querschlusserkennung S1 L+ A1 Startkreis/Rückführkreis Startkreis Rückführkreis automatischer Start A1 S34 13 (23) 14 (24) K5 K6 L1 K5 N K6 manueller Start S3 A1 S3 A1 S34 S34 13 (23) 14 (24) K5 K6 L1 K5 N K6 Pilz GmbH & Co.
PAGE 556
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Halbleiterausgang *Verbinden Sie die 0-V-Anschlüsse aller externen Netzteile miteinander Legende } S1: Not-Halt-Taster } S3: Starttaster } : betätigtes Element } : Tür offen } : Tür geschlossen Abmessungen in mm 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") 12,5 (0.69") * 100 (3,94") Pilz GmbH & Co.
PAGE 557
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Technische Daten Allgemein 750101 751101 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 750101 751101 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 2W 20 % 100 % 2W 20 % 100 % Eingänge 750101 751101 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max.
PAGE 558
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Relaisausgänge 750101 751101 Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 559
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Zeiten 750101 751101 100 ms 150 ms 100 ms 150 ms 100 ms 100 ms 150 ms 50 ms 60 ms 150 ms 50 ms 60 ms 30 ms 40 ms 30 ms 40 ms 30 ms 40 ms 30 ms 40 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 10 ms 10 ms Umweltdaten 750101 751101 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 5
PAGE 560
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Umweltdaten 750101 751101 Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 561
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s1 Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 PL EN ISO 13849-1: 2015 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD EN ISO 13849-1: 2015 Kategorie Sicherheitskontakte unPL c verzögert Cat. 3 TM [Jahr] SIL CL 2 2,00E-07 SIL 2 5,95E-03 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 562
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 PNOZ s2 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert } Sichere Trennung der Sicherheitskontakte von allen anderen Stromkreisen } 1 Halbleiterausgang } Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster } 1 Kontakterweiterungsblock PNOZsigma über Verbindungsstecker anschließbar } Betriebsarten mit Drehscha
PAGE 563
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Interface expansion module Blockschaltbild/Klemmenbelegung Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Sichere Trennung zum nicht markierten Bereich nach EN 60947-1, 6 kV, Basisisolierung der Relaiskontakte zueinander. Funktionsbeschreibung } einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis werden erkannt.
PAGE 564
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Zeitdiagramm [1] [2] [3] [4] Legende } Power: Versorgungsspannung } Reset/Start: Startkreis } Input: Eingangskreise } Output safe: Sicherheitskontakte } Output aux: Hilfskontakte } Out semi: Halbleiterausgang } [1]: automatischer Start } [2]: manueller Start } [3]: überwachter Start mit steigender Flanke } [4]: überwachter Start mit fallender Flanke } a: Eingangskreis schließt vor Startkreis } b: Startk
PAGE 565
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene (35 mm). } Bei senkrechter Einbaulage: Sichern Sie das Gerät durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel). } Vor dem Abheben von der Normschiene das Gerät nach oben oder unten schieben.
PAGE 566
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Betriebsbereitschaft herstellen Betriebsarten Die Betriebsart wird an dem Drehschalter am Gerät eingestellt. Öffnen Sie dazu die Abdeckung auf der Frontseite des Geräts. Betriebsarten einstellen } Versorgungsspannung ausschalten. } Betriebsart mit dem Betriebsartenwahlschalter "mode" wählen. } Wenn der Betriebsartenwahlschalter "mode" auf der Grundstellung ist (senkrechte Position), erscheint eine Fehlermeldung.
PAGE 567
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Startkreis/Rückführkreis ohne Rückführkreisüberwachung mit Rückführkreisüberwachung Automatischer Start A1 S34 13 (23,33) 14 (24,34) K5 K6 L1 K5 N K6 Manueller/überwachter Start S3 S3 A1 A1 S34 13 (23,33) 14 (24,34) S34 K5 K6 L1 K5 N K6 Halbleiterausgang *Verbinden Sie die 0-V-Anschlüsse aller externen Netzteile miteinander Abmessungen in mm 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.
PAGE 568
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Technische Daten Allgemein 750102 751102 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 750102 751102 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 2W 20 % 100 % 2W 20 % 100 % Eingänge 750102 751102 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max.
PAGE 569
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 570
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 571
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Zeiten 750102 751102 75 ms 250 ms 75 ms 250 ms 75 ms 75 ms 250 ms 75 ms 250 ms 250 ms 75 ms 250 ms 75 ms 75 ms 250 ms 250 ms 55 ms 55 ms 70 ms 70 ms 50 ms 70 ms 50 ms 70 ms 50 ms 70 ms 50 ms 70 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 110 ms 100 ms 110 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 10 ms 10 ms Umweltdaten 750102 751102 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturb
PAGE 572
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Umweltdaten 750102 751102 Betauung im Betrieb EMV unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60947-1 III 2 250 V EN 60947-1 III 2 250 V 6 kV 6 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 750102 751102 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseit
PAGE 573
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Mechanische Daten Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 750102 751102 – 9 mm 98 mm 17,5 mm 120 mm 175 g 100 mm 17,5 mm 120 mm 175 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 574
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 575
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s2 Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 568]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 576
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 PNOZ s3 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert } 1 Halbleiterausgang } Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtgitter und Sicherheitsschalter mit Querschlusserkennung } 1 Kontakterweiterungsblock PNOZsigma über Verbindungsstecker anschließbar } Betriebsarten mit Drehschalter einstellbar } LED-Anzeige für: – Verso
PAGE 577
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Interface expansion module Blockschaltbild/Klemmenbelegung Abb.
PAGE 578
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 } Überwachter Start mit fallender Flanke: Gerät wird aktiv, wenn – der Eingangskreis geschlossen ist und danach der Startkreis geschlossen und wieder geöffnet wird. – der Startkreis geschlossen und nach Schließen des Eingangskreises wieder geöffnet wird. } Überwachter Start mit steigender Flanke: Gerät wird aktiv, wenn der Eingangskreis geschlossen ist und nach Ablauf der Wartezeit (s. techn.
PAGE 579
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 } t3: Wartezeit bei überwachtem Start } t4: Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start Montage Grundgerät ohne Kontakterweiterungsblock montieren: } Stellen Sie sicher, dass der Abschlussstecker seitlich am Gerät gesteckt ist. Grundgerät und Kontakterweiterungsblock PNOZsigma verbinden: } Entfernen Sie den Abschlussstecker seitlich am Grundgerät und am Kontakterweiterungsblock.
PAGE 580
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 } Sorgen Sie beim Anschluss von magnetisch wirkenden, auf Reedkontakten basierenden Näherungsschaltern dafür, dass der max. Einschaltspitzenstrom (am Eingangskreis) den Näherungsschalter nicht überlastet. } Beachten Sie die Verdrahtungs- und EMV-Anforderungen der IEC 60204-1. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektrischer Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen.
PAGE 581
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Anschluss Versorgungsspannung Eingangskreis AC DC Einkanalig L+ A2 L- Zweikanalig Not-Halt S1 S1 S11 ohne Querschlusserkennung A1 S11 S12 S22 S12 S22 Not-Halt S1 S11 mit Querschlusserkennung S21 S22 S12 Schutztür ohne Querschlusserkennung S1 S11 S11 S12 S22 S1 S2 S12 S22 Schutztür mit Querschlusserkennung S11 S1 S12 S21 S22 Lichtschranke oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS S2
PAGE 582
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Startkreis/Rückführkreis ohne Rückführkreisüberwachung mit Rückführkreisüberwachung Automatischer Start S12 S34 13 (23) 14 (24) K5 K6 L1 K5 N K6 Manueller/überwachter Start S3 S3 S12 S12 S34 S34 13 (23) 14 (24) K5 K6 L1 K5 N K6 Halbleiterausgang *Verbinden Sie die 0-V-Anschlüsse aller externen Netzteile miteinander Abmessungen in mm 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.
PAGE 583
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Technische Daten Allgemein 750103 751103 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 750103 751103 24 V DC -15 %/+10 % 24 V DC -15 %/+10 % 2,5 W 20 % 100 % 2,5 W 20 % 100 % 0,5 A 5 ms 0,5 A 5 ms Eingänge 750103 751103 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rück
PAGE 584
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Halbleiterausgänge 750103 751103 Anzahl Spannung Strom 1 24 V 20 mA 1 24 V 20 mA Relaisausgänge 750103 751103 2 1 kA 2 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 230 V 5A 24 V 5A 230 V 5A 24 V 5A 240 V AC G.U. (same polarity) 6A 24 V DC G. U. 6A 240 V AC G.U. (same polarity) 6A 24 V DC G. U.
PAGE 585
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Relaisausgänge 750103 751103 Kontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au Zeiten 750103 751103 170 ms 300 ms 170 ms 300 ms 350 ms 350 ms 600 ms 40 ms 600 ms 40 ms 35 ms 35 ms 50 ms 50 ms 55 ms 55 ms 70 ms 70 ms 10 ms 20 ms 40 ms 60 ms 10 ms 20 ms 40 ms 60 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 120 ms 250 ms 120 ms 250 ms 30 ms 100 ms 30 ms 100 ms 20 ms ∞ 20 ms ∞ Umweltdaten 750103 751103 Klima
PAGE 586
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Umweltdaten 750103 751103 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 587
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 750103 751103 – 2 – 9 mm 98 mm 17,5 mm 120 mm 140 g 100 mm 17,5 mm 120 mm 140 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 588
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 589
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s3 Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 583]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 590
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 PNOZ s4 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert } 1 Halbleiterausgang } Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtgitter und Sicherheitsschalter mit Querschlusserkennung } 1 Kontakterweiterungsblock PNOZsigma über Verbindungsstecker anschließbar } Betriebsarten mit Drehschalter einste
PAGE 591
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Gerätevarianten mit UB 24 V DC UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 750104, 751104, 751184 Interface expansion module } Abb.
PAGE 592
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Funktionsbeschreibung In2+ } Einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Startkreis und Eingangskreis werden erkannt. } Zweikanaliger Betrieb ohne Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ s4 erkennt } – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis und bei überwachtem Start auch im Startkreis.
PAGE 593
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Zeitdiagramm [1] [2] [3] [4] Legende } POWER: Versorgungsspannung } Reset/Start: Startkreis } Input: Eingangskreise } Output safe: Sicherheitskontakte } Output aux: Hilfskontakte } Out semi: Halbleiterausgang } [1]: automatischer Start } [2]: manueller Start } [3]: überwachter Start mit steigender Flanke } [4]: überwachter Start mit fallender Flanke } a: Eingangskreis schließt vor Startkreis } b: Startk
PAGE 594
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene (35 mm). } Bei senkrechter Einbaulage: Sichern Sie das Gerät durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel). } Vor dem Abheben von der Normschiene das Gerät nach oben oder unten schieben.
PAGE 595
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Betriebsbereitschaft herstellen Betriebsarten Die Betriebsart wird an dem Drehschalter am Gerät eingestellt. Öffnen Sie dazu die Abdeckung auf der Frontseite des Geräts. Betriebsarten einstellen } Versorgungsspannung ausschalten. } Betriebsart mit dem Betriebsartenwahlschalter "mode" wählen. } Wenn der Betriebsartenwahlschalter "mode" auf der Grundstellung ist (senkrechte Position), erscheint eine Fehlermeldung.
PAGE 596
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Anschluss Versorgungsspannung Eingangskreis Not-Halt ohne Querschlusserkennung Gerätevarianten mit UB 24 V DC Gerätevarianten mit UB 48 - 240 V AC/DC A1 L+ A2 L- Einkanalig Zweikanalig S1 S1 S11 S11 S12 S12 S22 S22 Not-Halt S1 S11 mit Querschlusserkennung S21 S22 S12 Schutztür ohne Querschlusserkennung S1 S11 S11 S1 S12 S22 S2 S12 S22 Schutztür mit Querschlusserkennung S11 S1 S12 S21 S22 Lichtgitter o
PAGE 597
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Startkreis/Rückführkreis ohne Rückführkreisüberwachung Automatischer Start mit Rückführkreisüberwachung S12 S34 13 (23,33) 14 (24,34) K5 K6 L1 K5 N K6 Manueller/überwachter Start S3 S12 S34 S3 S12 S34 13 (23,33) 14 (24,34) K5 K6 L1 K5 N K6 Gerätevarianten mit UB 24 V DC Gerätevarianten mit UB 48 - 240 V AC/DC *Verbinden Sie die 0-V-Anschlüsse aller externen Netzteile miteinander Legende } S1/S2: Not-Halt- bzw.
PAGE 598
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 750104 ─ 751104 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 599
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Eingänge 750104 750134 751104 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max. Einschaltstromimpuls Stromimpuls Eingangskreis Impulsdauer Eingangskreis Stromimpuls Rückführkreis Impulsdauer Rückführkreis Stromimpuls Startkreis Impulsdauer Startkreis Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment Max.
PAGE 600
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 601
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Relaisausgänge 750104 Gebrauchskategorie nach UL 240 V AC G.U. (same poSpannung larity) bei Strom 6A Spannung 24 V DC G. U. bei Strom 6A Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm EN 60947-5-1 Max. Schmelzintegral 260 A²s Schmelzsicherung flink 10 A Schmelzsicherung träge 6A Schmelzsicherung gG 10 A Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakte6A ristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 602
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Konventioneller thermi- 750104 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 750134 751104 Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt 6A Konv. therm. Strom bei 6A 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 603
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Zeiten 750104 750134 751104 100 ms 100 ms 50 ms 100 ms 100 ms 100 ms 120 ms 250 ms 120 ms 150 ms 120 ms 250 ms 30 ms 100 ms 30 ms 100 ms 30 ms 100 ms 20 ms 20 ms 20 ms ∞ ∞ ∞ Umweltdaten 750104 750134 751104 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55
PAGE 604
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Umweltdaten 750104 750134 751104 Schutzart Einbauraum (z. B. Schaltschrank) Gehäuse Klemmenbereich IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 750104 750134 751104 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel beliebig 10.000.000 Zyklen beliebig 10.000.000 Zyklen beliebig 10.000.
PAGE 605
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Bestell-Nr.
PAGE 606
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Eingänge 751134 751184 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm – 30 Ohm 60 Ohm 30 Ohm – 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm – Halbleiterausgänge 751134 751184 Anzahl Spannung Strom 1 24 V 20 mA 1 24 V 20 mA Relaisausgänge 751134 751184 3 1 1 kA 3 1 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA
PAGE 607
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 608
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 609
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Zeiten 751134 751184 120 ms 150 ms 120 ms 250 ms 30 ms 100 ms 30 ms 100 ms 20 ms ∞ 20 ms ∞ Umweltdaten 751134 751184 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -25 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 610
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 751134 751184 PC PC PC Federkraftklemme steckbar PC PC PC Federkraftklemme steckbar 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 2 2 9 mm
PAGE 611
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Lebensdauerkurve Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Gerätevarianten mit UB 24 V DC UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 750104, 751104, 751184 Schaltspielzahl x 1000 } Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 612
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 598]) gerechnet werden.
PAGE 613
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Gerätevarianten mit UB 48-240 V AC/DC UB: 48 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750134, 751134 Schaltspielzahl x 1000 } Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 614
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4 Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 598]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 615
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 PNOZ s4.
PAGE 616
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Gerätevarianten mit UB 24 V DC UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 750124, 751124 Interface expansion module } Abb.
PAGE 617
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Funktionsbeschreibung In2+ } Einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Startkreis und Eingangskreis werden erkannt. } Zweikanaliger Betrieb ohne Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ s4.1 erkennt } – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis und bei überwachtem Start auch im Startkreis.
PAGE 618
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.
PAGE 619
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene (35 mm). } Bei senkrechter Einbaulage: Sichern Sie das Gerät durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel). } Vor dem Abheben von der Normschiene das Gerät nach oben oder unten schieben.
PAGE 620
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Betriebsbereitschaft herstellen Betriebsarten Die Betriebsart wird an dem Drehschalter am Gerät eingestellt. Öffnen Sie dazu die Abdeckung auf der Frontseite des Geräts. Betriebsarten einstellen } Versorgungsspannung ausschalten. } Betriebsart mit dem Betriebsartenwahlschalter "mode" wählen. } Wenn der Betriebsartenwahlschalter "mode" auf der Grundstellung ist (senkrechte Position), erscheint eine Fehlermeldung.
PAGE 621
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.
PAGE 622
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.
PAGE 623
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.
PAGE 624
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Eingänge Spannung an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Strom an Eingangskreis DC Startkreis DC Rückführkreis DC Max. Einschaltstromimpuls Stromimpuls Eingangskreis Impulsdauer Eingangskreis Stromimpuls Rückführkreis Impulsdauer Rückführkreis Stromimpuls Startkreis Impulsdauer Startkreis Max.
PAGE 625
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.
PAGE 626
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 627
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Konventioneller 750124 thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB AC; AC1: 240 V, DC1: 2 4V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 2 4V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm.
PAGE 628
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei manuellem Start typ. bei manuellem Start max. bei überwachtem Start mit steigender Flanke typ. bei überwachtem Start mit steigender Flanke max. bei überwachtem Start mit fallender Flanke typ. bei überwachtem Start mit fallender Flanke max.
PAGE 629
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Zeiten Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start mit steigender Flanke mit fallender Flanke Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max.
PAGE 630
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Umweltdaten 750154 751124 751154 Schutzart Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Gehäuse IP40 Klemmenbereich IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 750124 750154 751124 751154 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel beliebig beliebig beliebig beliebig 10.000.
PAGE 631
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Mechanische Daten 750124 750154 751124 751154 Gewicht 210 g 190 g 210 g 190 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 PL EN ISO 13849-1: 2015 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD Kategorie Sicherheitskontakte unPL e verzögert Cat.
PAGE 632
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Pilz GmbH & Co.
PAGE 633
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s4.1 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 623]) gerechnet werden.
PAGE 634
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 PNOZ s5 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 2 Sicherheitskontakte (S) rückfallverzögert } 1 Halbleiterausgang } Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtgitter und Sicherheitsschalter mit Querschlusserkennung } 1 Kontakterweiterungsblock PNOZsigma über Verbindungsstecker anschließbar } Betriebsarten und Verzög
PAGE 635
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Variante: 24 V DC UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 750105, 751105, 751185 Interface expansion module } Abb.
PAGE 636
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Funktionsbeschreibung In2+ } Einkanaliger Betrieb: keine Redundanz im Eingangskreis, Erdschlüsse im Startkreis und Eingangskreis werden erkannt. } Zweikanaliger Betrieb ohne Querschlusserkennung: redundanter Eingangskreis, das PNOZ s5 erkennt } – Erdschlüsse im Start- und Eingangskreis, – Kurzschlüsse im Eingangskreis und bei überwachtem Start auch im Startkreis.
PAGE 637
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Zeitdiagramme Automatischer und manueller Start } [1]: automatischer Start } [2]: manueller Start – a: Eingangskreis schließt vor Startkreis – b: Startkreis schließt vor Eingangskreis [1] [2] Legende } POWER: Versorgungsspannung } Reset/Start: Startkreis } Input: Eingangskreise } Output safe: Sicherheitskontakte unverzögert } Output safe del.
PAGE 638
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Überwachter Start } } [1]: überwachter Start mit steigender Flanke – a: Eingangskreis schließt vor Startkreis – b: Startkreis schließt vor Eingangskreis [2]: überwachter Start mit fallender Flanke – a: Eingangskreis schließt vor Startkreis – b: Startkreis schließt vor Eingangskreis [1] [2] Legende } POWER: Versorgungsspannung } Reset/Start: Startkreis } Input: Eingangskreise } Output safe: Sicherheitskontakte u
PAGE 639
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Start mit Anlauftest Legende } POWER: Versorgungsspannung } Reset/Start: Startkreis } Input: Eingangskreise } Output safe: Sicherheitskontakte unverzögert } Output safe del.
PAGE 640
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24 sind unverzögerte Sicherheitskontakte, die Ausgänge 37-38, 47-48 sind rückfallverzögerte Sicherheitskontakte, der Halbleiterausgang Y32 ist ein Hilfsausgang (z. B. für Anzeige).
PAGE 641
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Betriebsbereitschaft herstellen Betriebsarten und Verzögerungszeit Die Betriebsart und die Verzögerungszeit werden an den Drehschaltern am Gerät eingestellt. Öffnen Sie dazu die Abdeckung auf der Frontseite des Geräts. Betriebsarten einstellen } Versorgungsspannung ausschalten. } Betriebsart mit dem Betriebsartenwahlschalter "mode" wählen.
PAGE 642
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Anschluss Versorgungsspannung Eingangskreis Gerätevarianten mit UB 24 V DC Gerätevarianten mit UB 48 – 240 V AC/DC A1 L+ A2 L- Einkanalig Zweikanalig Not-Halt S1 S1 S11 ohne Querschlusserkennung S11 S12 S22 S12 S22 Not-Halt S1 S11 mit Querschlusserkennung S21 S22 S12 Schutztür ohne Querschlusserkennung S1 S11 S11 S12 S22 S1 S2 S12 S22 Schutztür mit Querschlusserkennung S11 S1 S12 S21 S22 Pilz GmbH &
PAGE 643
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Lichtschranke oder Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung durch BWS (nur bei Gerätevarianten mit UB = 24 V DC) 24 V DC A1 A2 S12 S22 GND Startkreis/Rückführkreis ohne Rückführkreisüberwachung mit Rückführkreisüberwachung Automatischer Start Manueller/überwachter Start S3 S12 S34 Gerätevarianten mit UB 48 – 240 V Gerätevarianten mit UB 24 V DC AC/DC Halbleiterausgang *Verbind
PAGE 644
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 750105 – 751185 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 645
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Eingänge 750105 751105 751185 40 mA 40 mA 40 mA 40 mA 40 mA 40 mA 40 mA 40 mA 40 mA 0,2 A 0,2 A 0,2 A 100 ms 100 ms 100 ms 0,2 A 0,2 A 0,2 A 60 ms 0,2 A 60 ms 60 ms 0,2 A 60 ms 60 ms 0,2 A 60 ms 110 Ohm 110 Ohm 110 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm Halbleiterausgänge 750105 751105 751185 Anzahl Spannung Strom 1 24 V 20 mA 1 24 V 20 mA 1 24 V 20 mA Relaisausgä
PAGE 646
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max.
PAGE 647
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Relaisausgänge 750105 Gebrauchskategorie nach UL 240 V AC G.U. (same poSpannung larity) bei Strom 6A Spannung 24 V DC G. U. bei Strom 6A Pilot Duty B300, R300 Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm EN 60947-5-1 Max.
PAGE 648
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Konventioneller thermi- 750105 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Konv. therm. Strom bei 1 Kontakt Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten Konv. therm. Strom bei 4 Kontakten 751105 751185 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A Pilz GmbH & Co.
PAGE 649
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei manuellem Start typ. bei manuellem Start max. bei überwachtem Start mit steigender Flanke typ. bei überwachtem Start mit steigender Flanke max.
PAGE 650
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Zeiten 750105 751105 751185 Verzögerungszeit tv 0,04 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,6 s, 0,7 s, 0,8 s, 1 s, 1,5 s, 2 s, 2,5 s, 3 s, 3,5 s, 4 s, 5 s, 6 s, 7 s, 8 s, 10 s, 12 s, 14 s, 15 s, 16 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s, 40 s, 50 s, 60 s, 70 s, 80 s, 90 s, 100 s, 120 s, 140 s, 150 s, 160 s, 180 s, 200 s, 210 s, 240 s, 300 s +/-1 % + +/-20 ms +/-1 % + +/-20 ms 0,04 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,6 s, 0,7 s, 0,
PAGE 651
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Umweltdaten 750105 751105 751185 EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 III / II 2 III / II 2 III / II 2 250 V 250 V 250 V 4 kV 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 750105 751105 751185 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel beliebig 10.000.
PAGE 652
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Mechanische Daten 750105 751105 751185 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 98 mm 22,5 mm 120 mm 235 g 100 mm 22,5 mm 120 mm 235 g 100 mm 22,5 mm 120 mm 235 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Bestell-Nr.
PAGE 653
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Eingänge 750135 751135 0,2 A 100 ms 0,2 A 60 ms 0,2 A 60 ms 0,2 A 100 ms 0,2 A 60 ms 0,2 A 60 ms 110 Ohm 110 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm Halbleiterausgänge 750135 751135 Anzahl Spannung Strom 1 24 V 20 mA 1 24 V 20 mA Relaisausgänge 750135 751135 2 2 2 1 kA 2 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Max.
PAGE 654
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte verzögert AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 655
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Relaisausgänge Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte verzögert Max.
PAGE 656
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Zeiten Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. bei automatischem Start max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei automatischem Start nach Netz-Ein typ. bei automatischem Start nach Netz-Ein max. bei manuellem Start typ. bei manuellem Start max. bei überwachtem Start mit steigender Flanke typ. bei überwachtem Start mit steigender Flanke max.
PAGE 657
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Zeiten 750135 751135 30 ms 70 ms 30 ms 70 ms 20 ms ∞ 20 ms ∞ Umweltdaten 750135 751135 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 658
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Mechanische Daten 750135 751135 Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisoli
PAGE 659
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFHWert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 660
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s5 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 644]) gerechnet werden.
PAGE 661
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 PNOZ s6 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert } 1 Halbleiterausgang } Anschlussmöglichkeiten für: – 2 Bedienelemente (Taster) } 1 Kontakterweiterungsblock PNOZsigma über Verbindungsstecker anschließbar } LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Eingangszustand Kanal 1 – Eingangszustand Kanal 2 – Schaltzustand der Sicherheitskont
PAGE 662
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Gerätevarianten mit UB 24 V DC UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 750106, 751106 Interface expansion module } Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Pilz GmbH & Co.
PAGE 663
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Gerätevarianten mit UB 48 - 240 V AC/DC UB: 48 - 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750136, 751136 Interface expansion module } Abb.
PAGE 664
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Zeitdiagramm a b b Legende } POWER: Versorgungsspannung } Button 1/Button 2: Eingangskreise } Feedback loop: Rückführkreis } Output safe: Sicherheitsausgänge } Output aux: Hilfskontakte } Out semi: Halbleiterausgang Schaltzustand } t0: Wiederbereitschaftszeit nach Netz-Ein } t1: Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 } t2: Rückfallverzögerung } a: Arbeitszyklus wird durch Taster 1 oder 2 beendet } b: S34-S12 muss
PAGE 665
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene (35 mm). } Bei senkrechter Einbaulage: Sichern Sie das Gerät durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel). } Vor dem Abheben von der Normschiene das Gerät nach oben oder unten schieben.
PAGE 666
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung Eingangskreis Gerätevarianten mit UB 48-240 V AC/DC Gerätevarianten mit UB 24V DC Einkanalig A1 L+ A2 L- Zweikanalig Zweihandtaster S1 S11 mit Querschlusserkennung S21 S2 S12(+) S22(-) Rückführkreis Brücke oder Kontakte externer Schütze mit Rückführkreisüberwa- ohne Rückführkreisüberchung wachung S12 S34 13 (23,33) 14 (24,34) K5 K6 L1 K5 N K6 Halbleiterausga
PAGE 667
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 750106 – 750136 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 668
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Elektrische Daten 750106 750136 Externe Gerätesicherung F1 max. Typ Zweihandbediengerät nach Norm Typ Max. Leiterquerschnitt Max.
PAGE 669
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 670
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 750106 750136 – 6A – 6A – 4,5 A 6A 6A 6A 6A 6A 4,5 A 750106 750136 30 ms 40 ms 250 ms 30 ms 40 ms 250 ms 20 ms 0,5 s 20 ms 0,5 s Umweltdaten 750106 750136 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068
PAGE 671
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Umweltdaten 750106 750136 EN 60947-1 III / II 2 250 V EN 60947-1 III / II 2 250 V 4 kV 4 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 750106 750136 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, f
PAGE 672
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Bestell-Nr. 751106 – 751136 Allgemein 751106 751136 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 751106 751136 24 V DC -15 %/+10 % 48 - 240 V AC/DC -15 %/+10 % – 7 VA 3,5 W – 20 % 100 % 3,5 W 50 - 60 Hz 20 % 100 % 20 mA 10 mA 20 mA 10 mA 30 Ohm 1A Max. Leiterquerschnitt 30 Ohm 1A Max.
PAGE 673
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Relaisausgänge 751106 751136 Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max.
PAGE 674
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Relaisausgänge 751106 751136 EN 60947-5-1 260 A²s 10 A 6A 10 A EN 60947-5-1 66 A²s 6A 4A 6A 6A 4A 160 A²s 10 A 6A 6A 66 A²s 6A 4A 6A 6A AgCuNi + 0,2 µm Au 4A AgCuNi + 0,2 µm Au 751106 751136 – 6A – 6A – 4,5 A 6A 6A 6A 6A 6A 4,5 A 751106 751136 Rückfallverzögerung (Ansprechzeit nach EN 574) Schließer 30 ms Öffner 40 ms Wiederbereitschaftszeit 250 ms 30 ms 40 ms 250 ms Kontaktabsicherung extern, Sicherh
PAGE 675
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Zeiten 751106 751136 Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung 20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. 0,5 s 20 ms 0,5 s Umweltdaten 751106 751136 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 676
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 751106 751136 2 2 9 mm 9 mm 100 mm 22,5 mm 120 mm 185 g 100 mm 22,5 mm 120 mm 205 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 677
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Lebensdauerkurve Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Gerätevarianten mit UB 24 V DC UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 750106, 751106 Schaltspielzahl x 1000 } Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 678
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 667]) gerechnet werden.
PAGE 679
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Gerätevarianten mit UB 48 – 240 V AC/DC UB: 48 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750136, 751136 Schaltspielzahl x 1000 } Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 680
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6 Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 667]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 681
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 PNOZ s6.
PAGE 682
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Gerätevarianten mit UB 24 V DC UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 750126, 751126 Interface expansion module } Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Pilz GmbH & Co.
PAGE 683
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Gerätevarianten mit UB 48 - 240 V AC/DC UB: 48 - 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750156, 751156 Interface expansion module } Abb.
PAGE 684
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.
PAGE 685
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Montage Grundgerät ohne Kontakterweiterungsblock montieren: } Stellen Sie sicher, dass der Abschlussstecker seitlich am Gerät gesteckt ist. Grundgerät und Kontakterweiterungsblock PNOZsigma verbinden: } Entfernen Sie den Abschlussstecker seitlich am Grundgerät und am Kontakterweiterungsblock.
PAGE 686
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 } Bei 24 V DC-Geräten: Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektrischer Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen.
PAGE 687
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Technische Daten Bestell-Nr. 750123 – 750156 Weitere Bestell-Nr.
PAGE 688
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.
PAGE 689
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 690
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.
PAGE 691
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.
PAGE 692
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Bestell-Nr. 751126 – 751156 Allgemein 751126 751156 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 751126 751156 24 V DC -15 %/+10 % 48 - 240 V AC/DC -15 %/+10 % – 7 VA 3,5 W – 20 % 100 % 3,5 W 50 - 60 Hz 20 % 100 % 20 mA 20 mA 30 Ohm 1A Max. Leiterquerschnitt 30 Ohm 1A Max.
PAGE 693
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 694
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.
PAGE 695
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Zeiten 751126 751156 Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung 20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. 0,5 s 20 ms 0,5 s Umweltdaten 751126 751156 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 696
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 751126 751156 2 2 9 mm 9 mm 100 mm 22,5 mm 120 mm 185 g 100 mm 22,5 mm 120 mm 205 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 697
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Lebensdauerkurve Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Gerätevarianten mit UB 24 V DC UB: 24 V DC; Bestell-Nr. 750126, 751126 Schaltspielzahl x 1000 } Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 698
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 687]) gerechnet werden.
PAGE 699
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Gerätevarianten mit UB 48 – 240 V AC/DC UB: 48 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750156, 751156 Schaltspielzahl x 1000 } Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 700
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s6.1 Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 687]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 701
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 PNOZ s7 Gerätemerkmale } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 4 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert LED-Anzeige für: – Eingangszustand Kanal 1 – Eingangszustand Kanal 2 – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Fehler } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Pilz GmbH & Co.
PAGE 702
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Sichere Trennung zum nicht markierten Bereich nach EN 60947-1, 6 kV, Basisisolierung der Relaiskontakte zueinander.
PAGE 703
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Zeitdiagramm POWER/Input Output safe Output aux. Legende } POWER/Input: Versorgungsspannung/Eingangskreis } Output safe: Sicherheitskontakte } Output aux.
PAGE 704
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34, 43-44 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 51-52 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige). } Hilfskontakt 51-52 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! } Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. } Berechnung der max.
PAGE 705
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC 24 V DC A1 PNOZsigma expansion A2 module 0V Eingangskreis Einkanalig Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZ X 24 V DC Zweikanalig A1 PNOZsigma expansion A2 module 0V Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZelog Ansteuerung durch Halbleiterausgänge (24 V DC) O1 A1 PNOZsigma expansion module 0V A2 L- Rückführkreis Die Eingänge, die den Rückführkreis auswerten
PAGE 706
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Abmessungen in mm 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") * 100 (3,94") 17,5 (0.
PAGE 707
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Eingänge 750107 751107 751187 2,7 A 2,7 A 0,1 ms 0,1 ms 30 Ohm 30 Ohm 750107 751107 751187 4 1 1 kA 4 1 1 kA 4 1 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 2A 500 VA 24 V 0,01 A 2A 50 W 240 V 0,01 A 2A 500 VA 24 V 0,01 A 2A 50 W 240 V 0,01 A 2A 500 VA 24 V 0,0
PAGE 708
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/ min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 709
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Konventioneller thermi- 750107 scher Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 751107 751187 6A 6A 6A 5,5 A 5,5 A 5,5 A 4,5 A 4,5 A 4,5 A 4A 4A 4A 750107 751107 751187 30 ms 30 ms 30 ms 50 ms 50 ms 50 ms 18 ms 30 ms 18 ms 30 ms 18 ms 30 ms 18 ms 30 ms 18 ms 30 ms 18 ms 30 ms Umweltdaten 750107 751107 751187 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperatu
PAGE 710
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Umweltdaten 750107 751107 751187 EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 III 2 III 2 III 2 250 V 250 V 250 V 6 kV 6 kV 6 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 750107 751107 751187 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel beliebig 10.000.000 Zyklen beliebig 10.000.
PAGE 711
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Mechanische Daten 750107 751107 751187 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 98 mm 17,5 mm 120 mm 170 g 100 mm 17,5 mm 120 mm 170 g 100 mm 17,5 mm 120 mm 170 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 712
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 713
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7 Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 706]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 714
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 PNOZ s7.
PAGE 715
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Sichere Trennung zum nicht markierten Bereich nach EN 60947-1, 6 kV, Basisisolierung der Relaiskontakte zueinander.
PAGE 716
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 Zeitdiagramm POWER/Input Output safe Feedback Legende } POWER/Input: Versorgungsspannung/Eingang } Output safe: Sicherheitskontakte } Feedback: Rückführkreis } t1: Einschaltverzögerung } t2: Rückfallverzögerung Montage Kontakterweiterungsblock ohne Grundgerät montieren: } Stellen Sie sicher, dass der Abschlussstecker seitlich am Gerät gesteckt ist Grundgerät und Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.
PAGE 717
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 Erweiterungsmöglichkeiten Beachten Sie die maximale Leistung aller Erweiterungsgeräte (siehe technische Daten PNOZ s7.1). : Grundgerät : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.1 : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.2 : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.2 mit Abschlussstecker : Grundgerät : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.1 : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.
PAGE 718
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 Erweiterungsmöglichkeiten Beachten Sie die maximale Leistung aller Erweiterungsgeräte (siehe technische Daten PNOZ s7.1). : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.1 mit Abschlussstecker : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.2 : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7, s8, s9, s10, s11 als Abschluss : Grundgerät : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.1 : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.2 : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.
PAGE 719
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 } Beachten Sie die Verdrahtungs- und EMV-Anforderungen der IEC 60204-1. } Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektrischer Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen.
PAGE 720
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.
PAGE 721
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 Technische Daten Allgemein 750167 751167 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 750167 751167 24 V DC -20 %/+20 % 24 V DC -20 %/+20 % 2W 20 % 100 % 2W 20 % 100 % 20 W 20 W Eingänge 750167 751167 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC Strom an Eingangskreis DC Max.
PAGE 722
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 723
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.
PAGE 724
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.
PAGE 725
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 PL EN ISO 13849-1: 2015 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD Kategorie Sicherheitskontakte unPL e verzögert Cat. 4 EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] SIL CL 3 2,31E-09 SIL 3 2,03E-06 20 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Sicherheitskennwerte berücksichtigt werden.
PAGE 726
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 727
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.1 Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 721]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 728
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 PNOZ s7.
PAGE 729
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Sichere Trennung zum nicht markierten Bereich nach EN 60947-1, 6 kV, Basisisolierung der Relaiskontakte zueinander. Funktionsbeschreibung mit PNOZsigma s7.
PAGE 730
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 Montage Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.2 mit PNOZsigma Kontakterweiterungsblöcken verbinden } Verbinden Sie die Kontakterweiterungsblöcke mit dem mitgelieferten Verbindungsstecker. Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Normschiene.
PAGE 731
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 Erweiterungsmöglichkeiten Beachten Sie die maximale Leistung aller Erweiterungsgeräte (siehe technische Daten PNOZ s7.1). : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.1 mit Abschlussstecker : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.2 : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.2 mit Abschlussstecker : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.1 mit Abschlussstecker : Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.
PAGE 732
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34, 43-44 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 51-52 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige). } Hilfskontakt 51-52 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! } Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern.
PAGE 733
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 Abmessungen in mm 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") * 100 (3,94") 17,5 (0.69") Technische Daten Allgemein 750177 751177 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 750177 751177 Versorgungsspannung Spannung Art Leistungsaufnahme Einschaltdauer 24 V DC 2W 100 % 24 V DC 2W 100 % Eingänge 750177 751177 Max.
PAGE 734
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 735
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.
PAGE 736
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 Umweltdaten 750177 751177 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F. bei 40 °C unzulässig EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 93 % r. F.
PAGE 737
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.
PAGE 738
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 739
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s7.2 Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 733]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 740
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s8 PNOZ s8 Gerätemerkmale } Relaisausgänge: – 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert } 1 Halbleiterausgang } LED-Anzeige für: – Eingangszustand Kanal 1 – Eingangszustand Kanal 2 – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Fehler } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Interface expansion module Blockschaltbild/Klemmenbelegung Abb.
PAGE 741
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s8 Funktionsbeschreibung mit PNOZsigma Grundgerät: } zweikanalige Ansteuerung über PNOZsigma Verbindungsstecker ohne PNOZsigma Grundgerät: } einkanalige Ansteuerung: ein Eingangskreis wirkt auf die Ausgangsrelais Zeitdiagramm POWER/Input Legende } POWER/Input: Versorgungsspannung/Eingang } Output safe: Sicherheitskontakte } Out semi: Halbleiterausgang } t1: Einschaltverzögerung } t2: Rückfallverzögerung Montage Konta
PAGE 742
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s8 Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14 und 23-24 sind Sicherheitskontakte, der Halbleiterausgang Y32 ist ein Hilfsausgang (z. B. für Anzeige). } Halbleiterausgang Y32 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! } Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. } Berechnung der max.
PAGE 743
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s8 Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC 24 V DC A1 PNOZsigma expansion A2 module 0V Eingangskreis Einkanalig Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZ X 24 V DC Zweikanalig A1 PNOZsigma expansion A2 module 0V Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZelog Ansteuerung durch Halbleiterausgänge (24 V DC) O1 0V A1 PNOZsigma expansion module A2 L- Rückführkreis } mit PNOZsigma Grundgerät: Der Rückführkreis w
PAGE 744
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s8 Abmessungen in mm 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") 12,5 (0.
PAGE 745
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s8 Halbleiterausgänge 750108 751108 Anzahl Spannung Strom 1 24 V 20 mA 1 24 V 20 mA Relaisausgänge 750108 751108 2 1 kA 2 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,02 A 3A 720 VA 24 V 0,02 A 3A 72 W 240 V 0,02 A 3A 720 VA 24 V 0,02 A 3A 72 W EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 230 V 1,5 A 24 V 1,5 A 230 V 1,5 A 24 V 1,5 A 240 V AC G. P. 3A 24 V DC G. P. 3A B300, R300 240 V AC G. P. 3A 24 V DC G. P.
PAGE 746
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s8 Relaisausgänge 750108 751108 Kontaktmaterial AgSnO2 AgSnO2 Zeiten 750108 751108 100 ms 100 ms 150 ms 150 ms 30 ms 40 ms 30 ms 40 ms 30 ms 40 ms 30 ms 40 ms Umweltdaten 750108 751108 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 9
PAGE 747
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s8 Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Kl
PAGE 748
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s8 Ergänzende Daten Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Werte der Lebensdauertabelle nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH-Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 749
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 PNOZ s9 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt, wahlweise unverzögert, rückfallverzögert (auch nachtriggerbar), wischend oder ansprechverzögert: – 3 Sicherheitskontakte – 1 Hilfskontakt } Einschaltzeit, Wischzeit oder Rückfallverzögerung mit Drehschaltern einstellbar } LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Eingangszustand Kanal 1 – Eingangszustand Kanal 2 – Schaltzustand Kanal 1/2 – Startkreis – Fehl
PAGE 750
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Blockschaltbild/Klemmenbelegung Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Sichere Trennung zum nicht markierten Bereich nach EN 60947-1, 6 kV, Basisisolierung der Relaiskontakte zueinander.
PAGE 751
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 } ansprechverzögert Die eingestellte Verzögerungszeit wird gestartet, wenn die Versorgungsspannung anliegt, der Rückführkreis geschlossen ist und danach der Eingangskreis geschlossen wird. Wenn Eingangs- und Rückführkreis nach Ablauf der Verzögerungszeit geschlossen sind, schließen die Sicherheitskontakte und der Hilfskontakt wird geöffnet.
PAGE 752
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 rückfallverzögert nachtriggerbar [1] [2] POWER Input Reset Output safe Output aux.
PAGE 753
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 einschaltwischend [1] [2] [3] [4] POWER t < 10 ms Input Reset Output safe Output aux.
PAGE 754
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 ansprechverzögert [1] [2] [3] [4] POWER Input Reset Output safe Output aux.
PAGE 755
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 } Vor dem Abheben von der Normschiene Gerät nach oben oder unten schieben. Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 17-18, 27-28, 37-38 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 45-46 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige).
PAGE 756
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Betriebsbereitschaft herstellen Betriebsarten und Verzögerungszeit Die Betriebsart und die Verzögerungszeit werden an den Drehschaltern am Gerät eingestellt. Öffnen Sie dazu die Abdeckung auf der Frontseite des Geräts. Betriebsarten einstellen } Versorgungsspannung ausschalten. } Betriebsart mit dem Betriebsartenwahlschalter "mode" wählen.
PAGE 757
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Anschluss } Versorgungsspannung Versorgungsspannung } AC DC A1 L+ A2 L- Eingangskreis 1-kanalig/Rückführkreis Eingangskreis Eingangskreis Rückführkreis S3 Ohne Grundgerät (Standalone) S32 PNOZs9 S3 S32 K5 S34 A1 0V A2 Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZ X +24 V DC 24 V DC 24 V DC 0V A2 24 V DC A1 PNOZs9 PNOZ X S34 45 46 feedback loop S32 S34 PNOZ X A2 Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZel
PAGE 758
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 } Applikation ohne Rückführkreis ohne Grundgerät PNOZs9 S32 mit Rückführkreis S3 S34 A1 PNOZs9 24 V DC 0V A2 S3 S32 S34 A1 K5 K6 24 V DC 0V A2 Legende } S3: Starttaster Abmessungen in mm 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") * 100 (3,94") Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.com 17,5 (0.
PAGE 759
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Technische Daten Allgemein 750109 751109 751189 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), KOSHA, TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 750109 751109 751189 24 V DC -20 %/+20 % 24 V DC -20 %/+20 % 24 V DC -20 %/+20 % 2W 20 % 100 % 2W 20 % 100 % 2W 20 % 100 % 0,7 A 10 ms 0,7 A 10 ms 0,7 A 10 ms 30 Ohm 20 Ohm 30 Ohm 20
PAGE 760
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) verzögert Hilfskontakte (Ö) verzögert Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 761
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Relaisausgänge 750109 751109 751189 230 V 5A 230 V 5A 230 V 5A 24 V 5A 24 V 5A 24 V 5A 240 V AC G.U. (same polarity) 6A 24 V DC G. U. 6A 240 V AC G.U. (same polarity) 6A 24 V DC G. U. 6A 240 V AC G.U. (same polarity) 6A 24 V DC G. U.
PAGE 762
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Zeiten 750109 751109 751189 40 ms 50 ms 40 ms 50 ms 40 ms 50 ms 800 ms 0,04 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s, 0,4 s, 0,5 s, 0,6 s, 0,7 s, 0,8 s, 1 s, 1,5 s, 2 s, 2,5 s, 3 s, 3,5 s, 4 s, 5 s, 6 s, 7 s, 8 s, 10 s, 12 s, 14 s, 15 s, 16 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s, 40 s, 50 s, 60 s, 70 s, 80 s, 90 s, 100 s, 120 s, 140 s, 150 s, 160 s, 180 s, 200 s, 210 s, 240 s, 300 s +/-1 % + +/-20 ms +/-1 % + +/-20 ms 800 ms 0,04 s, 0,1 s, 0,2 s, 0,3 s
PAGE 763
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Umweltdaten 750109 751109 751189 EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 III 2 III 2 III 2 250 V 250 V 250 V 6 kV 6 kV 6 kV IP54 IP40 IP 20 IP54 IP40 IP 20 IP54 IP40 IP 20 Mechanische Daten 750109 751109 751189 Einbaulage Lebensdauer mechanisch Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterqu
PAGE 764
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 750109 751109 751189 – 2 2 – 9 mm 9 mm 98 mm 17,5 mm 120 mm 175 g 100 mm 17,5 mm 120 mm 175 g 100 mm 17,5 mm 120 mm 175 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände.
PAGE 765
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Lebensdauerkurve Schaltspielzahl x 1000 Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Schaltspielzahl x 1000 Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 766
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s9 Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 759]) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Funkenlöschung sorgen.
PAGE 767
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 PNOZ s10 Gerätemerkmale } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 4 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert LED-Anzeige für: – Eingangszustand Kanal 1 – Eingangszustand Kanal 2 – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Fehler } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Blockschaltbild/Klemmenbelegung *Sichere Trennung
PAGE 768
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Funktionsbeschreibung mit PNOZsigma Grundgerät: } zweikanalige Ansteuerung über PNOZsigma Verbindungsstecker ohne PNOZsigma Grundgerät: } einkanalige Ansteuerung: ein Eingangskreis wirkt auf die Ausgangsrelais Zeitdiagramm POWER/Input Output safe Output aux. Legende } POWER/Input: Versorgungsspannung/Eingangskreis } Output safe: Sicherheitskontakte } Output aux.
PAGE 769
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34, 43-44 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 51-52 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige). } Hilfskontakt 51-52 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! } Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. } Berechnung der max.
PAGE 770
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC 24 V DC A1 PNOZsigma expansion A2 module 0V Eingangskreis Einkanalig Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZ X 24 V DC Zweikanalig A1 PNOZsigma expansion A2 module 0V Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZelog Ansteuerung durch Halbleiterausgänge (24 V DC) Rückführkreis Die Eingänge, die den Rückführkreis auswerten sind abhängig vom Grundgerät und von der Appl
PAGE 771
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Abmessungen in mm 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") 45 (1.
PAGE 772
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 773
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Relaisausgänge 750110 751110 240 V AC G. P. 12 A 24 V DC Resistive 12 A 240 V AC G. P. 12 A 24 V DC Resistive 12 A EN 60947-5-1 640 A²s 16 A 10 A 16 A EN 60947-5-1 640 A²s 16 A 10 A 16 A 10 A 10 A 240 A²s 4A 2A 4A 240 A²s 4A 2A 4A 2A AgSnO2 + 0,2 µm Au 2A AgSnO2 + 0,2 µm Au 750110 751110 12 A 12 A 11 A 11 A 9A 9A 8A 8A Zeiten 750110 751110 Einschaltverzögerung bei automatischem Start nach Netz-Ein typ.
PAGE 774
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Zeiten 750110 751110 Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. bei Not-Halt max. bei Netzausfall typ. bei Netzausfall max.
PAGE 775
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Mechanische Daten Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Ab
PAGE 776
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Ergänzende Daten Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFHWert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 777
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s10 Schaltspielzahl x 1000 10000 DC 1: 110 V DC 13: 110 V 1000 100 10 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 910 Schaltstrom (A) Abb.
PAGE 778
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 PNOZ s11 Gerätemerkmale } } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 8 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert LED-Anzeige für: – Eingangszustand Kanal 1 – Eingangszustand Kanal 2 – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Fehler } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Blockschaltbild/Klemmenbelegung *Sichere Trennung
PAGE 779
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Funktionsbeschreibung mit PNOZsigma Grundgerät: } zweikanalige Ansteuerung über PNOZsigma Verbindungsstecker ohne PNOZsigma Grundgerät: } einkanalige Ansteuerung: ein Eingangskreis wirkt auf die Ausgangsrelais Zeitdiagramm POWER/Input Output safe Output aux. Legende } POWER/Input: Versorgungsspannung/Eingangskreis } Output safe: Sicherheitskontakte } Output aux.
PAGE 780
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34, 43-44, 63-64, 73-74, 83-84, 93-94 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 51-52 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige). } Hilfskontakt 51-52 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! } Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern.
PAGE 781
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung AC DC 24 V DC A1 PNOZsigma expansion A2 module 0V Eingangskreis Einkanalig Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZ X 24 V DC Zweikanalig A1 PNOZsigma expansion A2 module 0V Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZelog Ansteuerung durch Halbleiterausgänge (24 V DC) O1 A1 PNOZsigma expansion module 0V A2 L- Rückführkreis Die Eingänge, die den Rückführkreis auswerten
PAGE 782
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Abmessungen in mm 120 (4.72") *mit Federkraftklemmen 98 (3.86") 45 (1.
PAGE 783
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Hilfskontakte (Ö) Max. Kurzschlussstrom IK Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC1 bei Min. Strom Max. Strom Max. Leistung DC1 bei Min. Strom Max. Strom Max.
PAGE 784
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max. Schmelzintegral Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfskontakte Max.
PAGE 785
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Zeiten 750111 751111 30 ms 30 ms 50 ms 50 ms 18 ms 30 ms 18 ms 30 ms 18 ms 30 ms 18 ms 30 ms Umweltdaten 750111 751111 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C 93 % r. F.
PAGE 786
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: K
PAGE 787
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Ergänzende Daten Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFHWert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 788
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s11 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 2 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 2 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 782]) gerechnet werden.
PAGE 789
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s20 PNOZ s20 Gerätemerkmale } Halbleiterausgänge: – 2 Sicherheitsausgänge unverzögert – 1 Hilfsausgang unverzögert } Anschlussmöglichkeit für Erweiterungsblöcke } LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Schaltzustand der Sicherheitskontakte – Eingangszustand Kanal 1/2 – Fehler } steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) } Gerätevarianten siehe Bestelldaten Blockschaltbild/Klemme
PAGE 790
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s20 Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PNOZ s20 stellt zusätzlich Sicherheitsausgänge zur Verfügung. Er wird von einem PNOZsigma Grundgerät angesteuert. An das Grundgerät können mehrere PNOZ s20 angeschlossen werden (siehe Montage [ 790]).
PAGE 791
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s20 Kontakterweiterungsblock PNOZ s20 mit Kontakterweiterungsblöcken PNOZsigma verbinden } Verbinden Sie die Kontakterweiterungsblöcke mit den mitgelieferten Verbindungssteckern. } Stecken Sie den Abschlussstecker auf den rechts befindlichen Block. } Erweiterungsmöglichkeiten sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.
PAGE 792
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s20 [4]*: Bis zu 10 Kontakterweiterungsblöcke PNOZ s20 (letzter Block mit Abschlussstecker) [1] [2] [3] PNOZsigma expansion module s7.2 PNOZsigma expansion module s7.2 [4] [3] PNOZsigma expansion module s20 [3]: Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.1 PNOZsigma expansion module s7.1 [2]: Ein Kontakterweiterungsblock PNOZ s7.1 und bis zu 9 Kontakterweiterungsblöcke PNOZ s7.
PAGE 793
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s20 Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ } Die Ausgänge 14-24 sind Sicherheitsausgänge, der Halbleiterausgang Y32 ist ein Hilfsausgang (z. B. für Anzeige). } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 60/75 °C verwenden. } Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung.
PAGE 794
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s20 Abmessungen in mm 120 (4.72") * mit Federkraftklemmen 98 (3.86") * 100 (3,94") 22,5 (0.88") Technische Daten Allgemein 750160 751160 Zulassungen CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 750160 751160 Versorgung des Moduls 24 V DC -15 %/+10 % Versorgung des Moduls 24 V DC -15 %/+10 % 95 W 95 W Externe Gerätesicherung F1 max.
PAGE 795
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s20 Halbleiterausgänge 750160 751160 Max. interner Spannungsabfall Max. Dauer des Ausschalttestimpulses Schaltvermögen, 2 Sicherheitsausgänge belastet Strom Leistung Schaltvermögen, 1 Sicherheitsausgang belastet Strom Leistung Schaltvermögen Hilfsausgänge Strom Leistung Max.
PAGE 796
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s20 Umweltdaten 750160 751160 EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 0,35 mm EN 60947-1 III 2 30 V EN 60947-1 III 2 30 V 0,8 kV 0,8 kV IP54 IP40 IP20 IP54 IP40 IP20 Mechanische Daten 750160 751160 Einbaulage Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Schraubklemmen 1 Leiter flexibel 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhül
PAGE 797
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s20 Mechanische Daten 750160 751160 Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 98 mm 22,5 mm 120 mm 120 g 100 mm 22,5 mm 120 mm 120 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-06 neuesten Ausgabestände. Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 1-kanalig 2-kanalig EN ISO 13849-1: 2015 PL Kategorie PL d PL e Cat. 2 Cat.
PAGE 798
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 PNOZ s22 Gerätemerkmale } Relaisausgänge zwangsgeführt: – 6 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 2 Hilfskontakte (Ö) unverzögert } je 3 Sicherheitskontakte und 1 Hilfskontakt getrennt ansteuerbar } LED-Anzeige für: – Eingangszustand von Kanal Ext.1/O0 – Eingangszustand von Kanal Ext.
PAGE 799
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 Funktionsbeschreibung } zweikanalige Ansteuerung und Spannungsversorgung über PNOZsigma Verbindungsstecker } je 3 Sicherheitskontakte und 1 Hilfskontakt getrennt ansteuerbar Montage Kontakterweiterungsblock mit PNOZ s30 oder Basisgerät PNOZ mm0.1p/ PNOZ mm0.2p verbinden } Verbinden Sie den Kontakterweiterungsblock mit dem mitgelieferten Verbindungsstecker.
PAGE 800
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 Betriebsbereitschaft herstellen Anschluss Versorgungsspannung/Eingangskreis/Rückführkreis PNOZ s30/ PNOZ mm0.1p PNOZ mm0.
PAGE 801
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 Technische Daten Allgemein 750132 751132 Zulassungen CCC, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed CCC, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten 750132 751132 -15 %/+20 % -15 %/+20 % 24 V DC 1,5 W 100 % 24 V DC 1,5 W 100 % 750132 751132 6 2 1 kA 6 2 1 kA EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A 6A 150 W 240 V 0,01 A 6A 1500 VA 24 V 0,01 A
PAGE 802
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 Relaisausgänge Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie nach UL Spannung bei Strom Spannung bei Strom Kontaktabsicherung extern, Sicherheitskontakte nach Norm Max.
PAGE 803
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 Konventioneller thermischer Strom bei gleichzeitiger Belastung mehrerer Kontakte 750132 751132 6A 6A 5A 5A 4A 4A 750132 751132 11 ms 20 ms 11 ms 20 ms 12 ms 20 ms 12 ms 20 ms Umweltdaten 750132 751132 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit Betauung im Betrieb EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -10 - 55 °C -10 - 55 °C -40 - 8
PAGE 804
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 Umweltdaten 750132 751132 Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 805
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Die in den technischen Daten angegebenen Werte zum konventionellen thermischen Strom gelten bei gleichzeitiger Belastung der Kontakte von Ext.1/O0 und Ext.2/O1. Konventioneller thermischer Strom, wenn entweder die Kontakte von Ext.1/O0 oder die Kontakte von Ext.
PAGE 806
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 Ergänzende Daten Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFHWert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berücksichtigt.
PAGE 807
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Schaltspielzahl x 1000 Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s22 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel } Induktive Last: 0,2 A } Gebrauchskategorie: AC15 } Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH-Wert (siehe Technische Daten [ 801]) gerechnet werden.
PAGE 808
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 PNOZ s30 Übersicht Geräteaufbau Lieferumfang Lieferumfang: } Drehzahlwächter PNOZ s30 } Abschlussstecker } Anschlussklemmen } Chipkarte } Chipkartenhalter } Dokumentation auf Datenträger Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ s30: Drehzahlwächter zur sicheren Überwachung von Stillstand, Drehzahl, Drehzahlbereich, Position und Laufrichtung.
PAGE 809
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 } } Relaisausgänge zwangsgeführt – 2 Sicherheitskontakte (NO) – 2 Hilfskontakte (NC) Halbleiterausgänge – 4 Hilfsausgänge } Erweiterungsschnittstelle für 2 weitere getrennt ansteuerbare sichere Relaisausgänge } über Display am Drehzahlwächter konfigurierbar } Konfiguration wird auf einer Chipkarte gespeichert } Anzeige am Display – aktuelle Frequenzen – aktuelle Position – Warn- Fehlermeldungen } LED-Anzeig
PAGE 810
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Front-/Seitenansicht IN1 IN2 GND Y13 Y12 Y11 Y10 Y30 A1 Y1 IY2 Y35 Y34 Y33 Y32 Y31 PNOZ s30 X1 X3 X1 X3 5 IN1 IN2 GND Y13 Y12 Y11 Y10 Y30 A1 Y1 IY2 Y35 Y34 Y33 Y32 Y31 PNOZ s30 X6 3 1 Power In1 In2 Rel 1 Rel 2 Fault S11 S21 S34 13 14 23 24 11 12 21 22 A2 X6 X2 A2 X4 X6 X2 4 S11 S21 S34 13 14 23 24 11 12 21 22 X4 2 Abb.
PAGE 811
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 } Y31: 24 V ext (Versorgung für Halbleiterausgänge) } Y1, Y2: Y1: Rückführeingang für Rel. 1 Y2: Rückführeingang für Rel. 2 } X6: RJ45-Buchse zum Anschluss der Geber (Spuren A, /A, B, /B, Z, /Z, S und GND). Näherungsschalter sind über RJ45-Buchse oder Anschlussklemmen anschließbar.
PAGE 812
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Blockschaltbild ~ = S34 Reset/ Start In1 In2 GND S11 S21 24 V 0 V X6 RJ45 Initiator Input 13 11 23 21 14 12 24 22 Relay Control Interface Extended Relais A1 A2 Rel. 1 Y1 Y2 Select Inputs (SEL) Y32 Y33 Y34 Y35 24 V ext Feedback 0 V ext Power Y10 Y11 Y12 Y13 Y30 Y31 Rel.
PAGE 813
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ablaufdiagramm Stillstand-/Drehzahlüberwachung: v vmax (F2) Hys. F2 vmax (F2) - Hys. F2 0 t F2 t Drehzahlbereich Bei der Bereichsüberwachung schaltet der Ausgang aus, wenn sich die Drehzahl (Geschwindigkeit, Frequenz) außerhalb des konfigurierten Bereichs befindet. Ablaufdiagramm Drehzahlbereichsüberwachung: v vmax (F3) Hys. F3 vmax (F3) - Hys. F3 vmax (F2) + Hys. F2 Hys. F2 vmax (F2) 0 t F2-F3 t Pilz GmbH & Co.
PAGE 814
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Position Die Positionsüberwachung wird durch eine steigende Flanke am Starteingang aktiviert. Die aktuelle Position wird als Referenzposition in der Mitte des Positionsfensters (konfigurierte Fensterbreite) übernommen und der zugeordnete Ausgang wird eingeschaltet. Der Ausgang bleibt eingeschaltet, solange sich die aktuelle Position innerhalb des Positionsfensters befindet.
PAGE 815
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 } Eine aktive Positionsüberwachung wird zurückgesetzt, wenn ein anderer Parametersatz gewählt wird, in dem diese Positionsüberwachung nicht verwendet wird. } Die Positionsüberwachung kann nicht verwendet werden, wenn Näherungsschalter eingesetzt werden. Laufrichtung Zur sicheren Laufrichtungserkennung muss diese Funktion mit einem Sicherheitskontakt verknüpft werden.
PAGE 816
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Konfiguration im Beispiel: } Falschlauf bei Linkslauf max. rechts: 3 Impulse } Falschlauf bei Rechtslauf max. links: 3 Impulse Wellenbruchüberwachung Zur Wellenbruchüberwachung kann ein zusätzlicher Näherungsschalter oder ein HTL-Signal eines zusätzlichen Drehgebers an Spur Z angeschlossen werden. Diese müssen beide als Z-Frequenzüberwachung konfiguriert werden.
PAGE 817
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Startarten Sie können zwischen folgenden Startarten wählen: } Automatischer Start Wenn automatischer Start konfiguriert ist, dann schaltet der Ausgang automatisch ein, wenn z.B der Grenzwert für die Drehzahl unterschritten ist. } Überwachter Start mit steigender Flanke Wenn überwachter Start mit steigender Flanke konfiguriert ist, dann schaltet der Ausgang ein, wenn z. B.
PAGE 818
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ablaufdiagramm Drehzahlüberwachung v vmax (F2) Hys. F2 vmax (F2) - Hys. F2 0 t F2 t Beispiel: Rel. 1 Verzögerungszeit (tv) Rel. 1 Verzögerungswirkung: An Aus An Einschaltverzögerung Aus zu kurz An Aus Off Ausschaltverzögerung t verzögert (+gefiltert) t Startart überwacht/ Startimpulsdauer zu kurz zu kurz t Rückführkreis t Rel. 1 t Konfiguration im Beispiel: } Schaltfunktion: F2 } zugeordnerter Ausgang: Rel.
PAGE 819
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Drehzahlkonfiguration Die Konfiguration des Drehzahlwächters wird mithilfe des Drehknopfs am Gerät vorgenommen. Zur Überwachung z. B. verschiedener Betriebsarten können bis zu 16 Parametersätze (P0 ... P15) mit je max. 9 Schaltfunktionen (F1 ... F9) konfiguriert werden. Über die 4 Select-Eingänge SEL1 (Y10), SEL2 (Y11), SEL4 (Y12), SEL8 (Y13) wird einer der 16 Parametersätze gewählt.
PAGE 820
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Den Schaltfunktionen sind folgende Ausgänge zugeordnet: } F1: Relaisausgang Rel. 1 } F2: Relaisausgang Rel. 2 } F3: Halbleiterausgang Out 1 Zur Dokumentation und zur besseren Übersicht über die Geräteeinstellungen empfehlen wir, vor der Parametrierung des Geräts diese Konfigurationsübersicht auszufüllen.
PAGE 821
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Modus "keine" Für Anwendungen bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061. Die Select-Eingänge werden ignoriert. Es wird nur der Parametersatz P0 konfiguriert und verwendet. Für alle anderen Parametersätze wird automatisch die kleinste Frequenz (10 mHz) gesetzt. Modus "1 von 4" Für Anwendungen bis PL e nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN IEC 62061. Es können max.
PAGE 822
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Parametersatz Signalzustände der Select-Eingänge P5 0 1 0 1 P6 0 1 1 0 P7 0 1 1 1 P8 1 0 0 0 P9 1 0 0 1 P10 1 0 1 0 P11 1 0 1 1 P12 1 1 0 0 P13 1 1 0 1 P14 1 1 1 0 P15 1 1 1 1 Beachten Sie bei der Verwendung der erweiterten Parametersätze: Ein Drahtbruch bei der Ansteuerung der Select-Eingänge führt zum Umschalten auf einen niedriger nummerierten Parametersatz (z.B.
PAGE 823
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 } Drehzahlbereich Es können bis zu 4 Drehzahlbereiche gleichzeitig überwacht werden. Zur Überwachung eines Bereichs konfigurieren Sie zwei Schaltfunktionen: – F2 und F3, – F4 und F5, – F6 und F7 oder – F8 und F9. Die niedriger nummerierte Schaltfunktion (z.B. F2) wirkt als untere Bereichsgrenze, die höher nummerierte Schaltfunktion (z.B. F3) wirkt als obere Bereichsgrenze.
PAGE 824
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 } Hysterese Stillstand und Drehzahl jeweils 2 % } } Zuordnung der Ausgänge – Stillstand: Relaisausgang Rel. 1 und Halbleiterausgang Out 1 – Drehzahl: Relaisausgang Rel. 2 und Halbleiterausgang Out 2 Startart – } Rel. 1, Rel. 2 Out 1, Out 2: Automatischer Start Schaltverzögerung keine } Max.
PAGE 825
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 } Startart – } Alle Ausgänge: Automatischer Start Schaltverzögerung keine } Max. Geberfrequenz 1 MHz Chipkarte Auf der Chipkarte werden die eingestellten Parameter, der Name der Konfiguration, die Prüfsumme und die Kennwörter gespeichert (siehe Kapitel "Chipkarte verwenden").
PAGE 826
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Beispiel pnp – pnp: bedämpft Näherungsschalter 1 unbedämpft bedämpft unbedämpft Näherungsschalter 2 > 1 % der Periodendauer } Beachten Sie die Werte in den technischen Daten } Für eine vollständige Konfiguration muss die Maximalfrequenz der verwendeten Geber eingegeben werden (Menü "Geber"-> "Spur AB" -> "Spur AB fmax" bzw. "Spur Z" -> "Spur Z fmax").
PAGE 827
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ausgangssignale Ausgangssignale TTL, HTL } Single ended } Differenziell A U 0 /A U 0 B U 0 /B U 0 (Z) U 0 (/Z) U 0 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 828
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ausgangssignale Sin/Cos (1 Vss) } Single ended mit Referenzspur (z. B. Hiperface ®) SIN REFSIN +0,5 V REFSIN -0,5 V 2,5 V REFSIN COS REFCOS +0,5 V REFCOS -0,5 V REFCOS } 2,5 V Differenziell mit/ohne Z-Index (z. B. Heidenhain 1 Vss) Adapter für Inkrementalgeber Der Adapter greift die Daten zwischen Encoder und Antrieb ab und stellt sie über die RJ45Buchse dem PNOZ s30 zur Verfügung.
PAGE 829
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Montage Allgemeine Hinweise zur Montage Grundgerät ohne Kontakterweiterungsblock montieren: } Stellen Sie sicher, dass der Abschlussstecker seitlich am Gerät gesteckt ist. Grundgerät und Kontakterweiterungsblock PNOZsigma verbinden: } Entfernen Sie den Abschlussstecker seitlich am Grundgerät und am Kontakterweiterungsblock.
PAGE 830
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Inbetriebnahme Verdrahtung Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten" unbedingt einhalten. } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. } Die Kabel zum Anschluss der Encoder und der Näherungsschalter müssen geschirmt verlegt werden (siehe Anschlusszeichnungen im Kapitel "EMV- gerechte Verdrahtung").
PAGE 831
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Anschluss von Näherungsschaltern Folgende Näherungsschalter-Kombinationen können angeschlossen werden: } A: pnp, B: pnp } A: npn, B: npn } A: pnp, B: npn } A: npn, B: pnp Bitte beachten Sie beim Anschluss von Näherungsschaltern: } Näherungsschalter können entweder an die Klemmen In1, In2 und GND oder an die Spuren A und B sowie GND der RJ45-Buchse angeschlossen werden.
PAGE 832
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Näherungsschalter npn mit Widerstand R = 47 kOhm RJ45 IN1 IN2 Anschluss eines Drehgebers Gehen Sie beim Anschluss des Encoders wie folgt vor: } Der Encoder kann über einen Adapter (z. B. PNOZ msi6p) oder direkt mit dem PNOZ s30 verbunden werden. } Für alle Verbindungen nur geschirmte Leitungen verwenden. Beachten Sie dazu das Kapitel "EMV- gerechte Verdrahtung".
PAGE 833
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Encoder-Typen: } TTL differenziell } HTL differenziell } sin/cos 1 Vss } Hiperface Encoder PNOZ s30 RJ45 Drehgeber mit Z-Index an den Drehzahlwächter anschließen Encoder-Typen: } TTL single ended Z Index } HTL single ended Z Index Bitte beachten Sie: } Die Spuren /A, /B und /Z müssen frei bleiben Encoder RJ45 PNOZ s30 Encoder-Typen: } TTL differenziell Z Index } HTL differenziell Z Index } sin/cos 1 Vss Z
PAGE 834
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Drehgeber über einen Adapter an den Drehzahlwächter anschließen Der Adapter (siehe Zubehör) wird zwischen den Encoder und den Antrieb geschaltet. Der Ausgang des Adapters wird mit der RJ45 -Buchse des PNOZ s30 verbunden. Encoder 1 8 RJ45 PNOZ s30 Anschluss von Näherungsschalter und Drehgeber Beachten Sie zum Anschluss der Encoder und Näherungsschalter das Kapitel "EMV- gerechte Verdrahtung".
PAGE 835
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bitte beachten Sie: Die Spuren /A, /B und /Z müssen frei bleiben. Encoder PNOZ s30 RJ45 Sensortypen: } } } } Konfiguration: TTL differenziell Z Freq. Ini pnp – TTL differenziell (A,/A,B,/B) + Ini pnp (Z) – TTL differenziell (A,/A,B,/B) + HTL differenziell (A als Z) – TTL differenziell (A,/A,B,/B) + HTL single ended (A als Z) Konfiguration: HTL differenziell Z Freq.
PAGE 836
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bitte beachten Sie: Die Spur /Z muss frei bleiben!! Encoder PNOZ s30 RJ45 Startkreis automatischer Start überwachter Start automatischer Start muss nur konfiguriert werden keine Verdrahtung notwendig! Rückführkreis keine Rückführkreisüberwachung Kontakte externer Schütze Select-Eingänge Halbleiterausgänge Pilz GmbH & Co.
PAGE 837
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 EMV- gerechte Verdrahtung EMV- gerechte Verdrahtung für den Anschluss eines Encoders Encoder PNOZ s30 UB RJ45 X6 Zur Vermeidung von EMV-Störungen empfehlen wir, den Schirm der Sensorleitungen oder das Gehäuse der geschirmten Anschlussbox nur an einer Stelle mit Erde zu verbinden: A oder B oder C oder D oder E Leiterschleifen außerhalb des Schirms müssen vermieden werden.
PAGE 838
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 EMV- gerechte Verdrahtung für den Anschluss eines Encoders mit Antrieb Encoder PNOZ s30 RJ45 X6 Zur Vermeidung von EMV-Störungen empfehlen wir, den Schirm der Sensorleitungen oder das Gehäuse der geschirmten Anschlussbox nur an einer Stelle mit Erde zu verbinden: A oder B oder C oder D oder E Leiterschleifen außerhalb des Schirms müssen vermieden werden.
PAGE 839
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 EMV- gerechte Verdrahtung für den Anschluss von 2 Näherungsschaltern PNOZ s30 IN1 RJ45 IN2 GND Zur Vermeidung von EMV-Störungen empfehlen wir, den Schirm der Sensorleitungen oder das Gehäuse der geschirmten Anschlussbox nur an einer Stelle mit Erde zu verbinden: A oder B oder C oder D oder E Leiterschleifen außerhalb des Schirms müssen vermieden werden.
PAGE 840
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Display-Menü - Konfiguration Die Menüeinstellungen werden am Display des Geräts mithilfe eines Drehknopfs vorgenommen. Sie haben die Möglichkeit, Einstellungen am Drehknopf von Hand oder mit einem Schraubendreher vorzunehmen. Bei Einstellungen mit einem Schraubendreher kann der Drehknopf im Gerät verbleiben.
PAGE 841
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Drehknopf bedienen [2] [1] Den Drehknopf: } (A) herausziehen, bis dieser einrastet } (B) entriegeln und in das Gerät zurückschieben: – Riegel an der Seite des Drehknopfs [1] zur Mitte des Drehknopfs hin drücken.
PAGE 842
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Kennwortschutz Die Konfiguration ist durch Kennwörter geschützt. Es gibt ein Master-Kennwort und ein Kunden-Kennwort. Werkseinstellung für beide Kennwörter: 0000 Die Kennwortebenen beinhalten unterschiedliche Berechtigungen: } Masterkennwort Anzeigen: alle Einstellungen Editieren: alle Einstellungen } Kundenkennwort Anzeigen: alle Einstellungen Editieren: } – Das Kunden-Kennwort kann geändert werden.
PAGE 843
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Chipkarte einsetzen Achten Sie darauf, dass sich die Chipkarte nicht verkantet, wenn Sie die Chipkarte in den Chipkartenschacht schieben. Daten auf Chipkarte schreiben Wenn Sie eine Chipkarte einsetzen, die noch nicht von einem PNOZ s30 beschrieben wurde, haben Sie die Optionen: Chipkarte 1. einsetzen SIM-Karte einlegen! 2.
PAGE 844
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Daten von Chipkarte lesen Wenn Sie eine Chipkarte einsetzen, die schon von einem PNOZ s30 beschrieben wurde, haben Sie die Optionen: Chipkarte einsetzen (Daten der Chipkarte zu Gerät unterschiedlich) 1. Aktuelles SIM: Name der KonfiMenü guration (8 Zeichen) CRC: 12345 (0 .. 65535) Lade SIM: nein? 2. SIM: Name der Konfiguration (8 Zeichen) Daten werden in das Gerät gelesen Aktuelles Menü CRC: 12345 (0 ..
PAGE 845
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Chipkarte duplizieren Sie können auch Kopien einer beschriebenen Chipkarte erstellen. Gehen Sie wie folgt vor: } Chipkarte mit den Daten des Geräts entfernen. } Neue Chipkarte in Gerät einsetzen. } Meldung Schreibe Konfiguration auf SIM ja? bestätigen. } Neue Chipkarte wird beschrieben.
PAGE 846
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 6. Klicken Sie auf das Verzeichnis Speicherkarte und wählen Sie anschließend Daten von Karte lesen, um die Daten auf der Chipkarte auszulesen. 7. Wenn auf der Softwareoberfläche Daten erfolgreich gelesen angezeigt wird, können Sie die Daten als hex-Datei in einem beliebigen Verzeichnis auf dem Rechner speichern. 8. Stellen Sie dabei sicher, dass die notierte zugehörige CRC der Konfiguration im selben Verzeichnis gepeichert ist.
PAGE 847
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Basiseinstellungen Ini pnp pnp Einstellungen für Basiskonfiguration 1 Bezeichnung Ebene auf dem Display Beschreibung 1 wählen, mit welchen Voreinstellungen das Menü von Basiskonfiguration Ini pnp pnp aufgerufen werden soll: Basis Param. Ini pnp pnp Default: Einstellungen -laden : Die Basisparameter werden geladen. Danach wird ins Basismenü Ini pnp pnp gewechselt.
PAGE 848
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 } } Zuordnung der Ausgänge – Stillstand: Relaisausgang Rel.1 und Halbleiterausgang Out 1 – Drehzahl: Relaisausgang Rel.2 und Halbleiterausgang Out 2 Startart – } Rel.1 und Halbleiterausgang Out 1, Rel.2 , Out 1, Out 2: Automatischer Start "Automatik" Schaltverzögerung keine } Max.
PAGE 849
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bezeichnung Ebene auf dem Display Beschreibung Einstellungen 2 Stillstandsfrequenz eingeben 10 mHz bis 1,00 kHz Max. erlaubte Drehzahl eingeben 10 mHz bis 1,00 MHz Stillstand Rel.1 Out 1 Default: 100 Hz 2 v max: Rel.
PAGE 850
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Einstellungen Bezeichnung Ebene auf dem Display Beschreibung Einstellungen 1 Daueranzeige Anzeige-Kombinationen: Daueranzeige Default: Anzeige der aktuellen Werte und -vz (aktuelle Drehzahl Spur Z) von Informationen zur KonfiguratiStd : Min : Sek (Sys-v (aktuelle Drehzahl Spur AB) on. temzeit) - Position v (aktuelle Drehzahl Sie können die Daueranzeige auf dem Display ändern Spur AB) - Schaltfunktionen F1 ...
PAGE 851
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bezeichnung Ebene auf dem Display 1 Beschreibung Einstellungen Gebereinstellungen Geberkonfiguration für die Spuren A, /A, B, /B, Z, /Z, S erstellen 2 Geber Default: undefiniert Vordefinierte Gebertypen für die Spuren A, B und Z wählen: kein Geber gewählt: - undefiniert Näherungsschalter Drehgeber - mit und ohne invertierte Signale - mit oder ohne Z-Index (0-Index) - mit Näherungsschalter an Spur Z Hinweis: Wenn "undefin
PAGE 852
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bezeichnung Ebene auf dem Display Beschreibung Einstellungen Drehgeber + pnp Näherungsschalter TTL + pnp Näherungsschalter * - TTL diff. (A, /A, B, /B), Z Freq Inipnp (Z) - TTL single (A, B), Z Freq Inipnp (Z) HTL + pnp Näherungsschalter * - HTL diff.
PAGE 853
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bezeichnung Ebene auf dem Display Beschreibung 3 nur zur Information: Spur /A/B Einstellungen Informationen zur Verwendung der invertierten Spuren /A und /B: keine Spur /A /B oder invertiert (invertierte Spuren /A und /B verwendet) oder Uref extern (z. B.
PAGE 854
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bezeichnung Ebene auf dem Display Beschreibung Einstellungen 3 Max. Frequenz des Gebers an Spur Z eingeben 10 mHz … 1,00 MHz Spur Z fmax Default: 10 mHz Wichtig: Die Frequenz muss kleiner sein als die im Datenblatt des Gebers angegebene max. Geber-Frequenz 2 AB/fZ Verh. Default: 1,0000 : 1 Verhältnis der Frequenz an den Spuren AB "fAB" zur Frequenz an Spur Z "fZ" eingeben. 0,0001 ... 400.
PAGE 855
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bezeichnung Ebene auf dem Display Beschreibung Einstellungen 3 Min. Spannung an Spur S eingeben. 0,0 V ... 30,0 V Spur S Umin Default: 2,0 V 1 Wenn die Spannung < Umin ist, wird ein Fehler angezeigt und die Ausgänge schalten aus. Verzögerung Anlaufverzögerung wählen Anlauf (Die Anlaufphase des PNOZ s30 wird um diese Zeit verlängert. Die Gebersignale werden erst nach der Anlaufphase ausgewertet.
PAGE 856
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bezeichnung Ebene auf dem Display Beschreibung Einstellungen 4 Geschwindigkeits-/Drehzahlgrenze wählen 10 mHz ... 1,00 MHz (F1 ... F9) (P0 ... P15) vmax: : bzw. der entsprechende Wert in der gewählten Einheit 2,00 kHz 4 (F1 ... F9) (P0 ... P15) Positionsüberwachung 1 ... 4 wählen Funktion Position (1 … 4) 4 (F1 ... F9) (P0 ...
PAGE 857
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bezeichnung Ebene auf dem Display Beschreibung Einstellungen 2 Jedem Ausgang kann eine Schaltfunktion (F1 ... F9) oder ein Bereich (F2-F3, F4-F5, F6-F7, F8F9) zugeordnet werden. Jeder Ausgang kann auch als Fehlerausgang (Fehler) verwendet oder ausgeschaltet werden (Aus). -Aus Bei Verwendung als Fehlerausgang gilt: -F8-F9 Ausgang (Rel.1 ... Out 4) Default: Aus -F1 ...
PAGE 858
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Erweiterte Einstellungen Ebene Menü-Bezeichnung Beschreibung 1 Positionsparameter Einstellungen zu den Positionsüberwachungsfunktionen 2 Position (1 ... 4) Fensterbreite Default: Einstellungen Positionsfensterbreite für die Posi- 1 ... 24.900.000 Imp tionsüberwachungsfunktionen 1 ... bzw.
PAGE 859
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ebene Menü-Bezeichnung Beschreibung Einstellungen 3 Eingeben, ob die Verzögerungszeit beim Einschalten, beim Ausschalten oder beim Ein- und Ausschalten wirksam sein soll. - An Verzögerungswirkung (Rel.1 ... Out 4) - Aus -AnAus Default: An Verz 3 Verzögerungszeit (Rel.1 ... Out 4) Verzögerungszeit für den jeweiligen Ausgang wählen 0 ...
PAGE 860
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ebene Menü-Bezeichnung 1 Beschreibung Einstellungen Werkseinstellungen wählen, ob die Parameter auf die - Abbruch Werkseinstellungen zurückgesetzt - Ja werden sollen Ja: Alle Parameter werden auf die Default-Werte zurückgesetzt. Die Sprache wird auf Englisch und alle Kennwörter werden auf 0000 gesetzt. Informationen Ebene Menü-Bezeichnung Beschreibung Anzeige/Einstellungen 1 Zeit, die das Gerät eingeschaltet ist xxx.
PAGE 861
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ebene Menü-Bezeichnung Beschreibung Anzeige/Einstellungen 1 CRC der Konfigura- Prüfsumme der Konfigurationspation rameter 0 ... 65535 1 Fehlerliste Fehler-Stack-Einträge Behebbarer Fehler: bis zu 20 Fehler-Stack-Einträge werden angezeigt Ebene 2: 1. Zeile: Lfd. Nr. "Err:", Fehlernummer Behebbare Fehler: Ebene 2, 3 und 2.+3.
PAGE 862
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ebene Menü-Bezeichnung Beschreibung - Bis zu 8 Fehler werden angezeigt. Behebbarer Fehler: aktuelle Fehlermeldungen Anzeige/Einstellungen Behebbare Fehler: Ebene 2, 3 und Ebene 2: 4 1. Zeile: Lfd. Nr. "Err:", Fehlernummer (Können vom Anwender behoben 2.+3. Zeile: Klartext zur Fehlerbeschreiwerden) bung für den Anwender Systemfehler: Ebene 2 und 3 Ebene 3: (interner Fehler, Informationen für Pilz-Service). 1. Zeile: Lfd.
PAGE 863
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ebene Menü-Bezeichnung - Beschreibung Anzeige/Einstellungen SIM-Karte einlegen! erscheint, wenn das Gerät ohne Chipkarte betrieben wird oder wenn eine defekte Chipkarte eingelegt ist, erscheint erneut, wenn Parameter geändert werden.
PAGE 864
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ebene Menü-Bezeichnung Beschreibung Anzeige/Einstellungen - Master Kennwort: -> Masterkennwort eingeben 0000 ... 9999 Default: Kennwort: 0000 - Kennwort: -> Kundenkennwort eingeben 0000 ... 9999 Default: 0000 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 865
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Beispiel: Basiskonfiguration 2 konfigurieren Hauptmenü F: 123456789 v: -1.72 kHz 12345678 Imp Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Basiseinstellungen Ini pnp pnp Basiseinstellungen Drehgeber Kennwort: _000 x3 Kennwort: Kennwort: 1_00 1000 Master Kennwort richtig Basis Param. Drehgeber laden ? Geber TTL differentiell Stillstand Rel.1 Out 1 100 Hz > Stillstand Rel.1 Out 1 100 Hz > Stillstand Rel.
PAGE 866
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Technische Daten Allgemein 750330 Zulassungen CCC, CE, GOST, TÜV, cULus Lis- CCC, CE, GOST, TÜV, cULus Listed ted Elektrische Daten 750330 751330 24 - 240 V AC/DC -15 %/+10 % 24 - 240 V AC/DC -15 %/+10 % 9,0 VA 9,0 VA 5,5 W 50 - 60 Hz 160 % 100 % 1,00 A Max. Leiterquerschnitt 5,5 W 50 - 60 Hz 160 % 100 % 1,00 A Max.
PAGE 867
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Eingänge 750330 751330 24,0 V 24,0 V 24,0 V 24,0 V 5,0 mA 5,0 mA 5,0 mA 5,0 mA 0,06 A 0,06 A 0,06 A 0,06 A Halbleiterausgänge 750330 751330 Anzahl Spannung Strom Externe Versorgungsspannung Spannungstoleranz 4 24,0 V 50 mA 24,0 V -20% / +20% 4 24,0 V 50 mA 24,0 V -20% / +20% Relaisausgänge 750330 751330 2 2 2 2 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 240 V 0,01 A 4,0 A 1000 VA 24 V 0,01 A 4,0 A 100 W 240 V 0,01 A 4,0 A
PAGE 868
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Relaisausgänge Gebrauchskategorie nach Norm Gebrauchskategorie Sicherheitskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max. Strom Gebrauchskategorie Hilfskontakte AC15 bei Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei Max.
PAGE 869
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Zeiten 750330 751330 100 ms 150 ms 100 ms 150 ms 8 ms 8 ms 15 ms 15 ms 4s 4s 1s 1s 1/f_ist + 16 ms 1/f_ist + 16 ms 30 ms 30 ms 30 ms 30 ms 30 ms 30 ms 30 ms 30 ms 20 ms 0 - 30 s 20 ms 0 - 30 s 0 - 30 s 0 - 600 s 0 - 30 s 0 - 600 s Umweltdaten 750330 751330 Klimabeanspruchung Umgebungstemperatur Temperaturbereich Lagertemperatur Temperaturbereich EMV EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 -20 - 55 °C -20 - 55 °
PAGE 870
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Umweltdaten 750330 751330 Bemessungsisolationsspannung Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Schutzart Einbauraum (z. B.
PAGE 871
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebsart EN ISO 13849-1: 2015 PL EN ISO 13849-1: 2015 EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 SIL CL PFHD [1/h] SIL PFD Kategorie Überwachung 1 GePL d ber Überwachung 2 GePL e ber Überwachung sicherer Geber PL e EN ISO 13849-1: 2015 TM [Jahr] Cat. 2 SIL CL 2 2,34E-08 SIL 2 2,05E-03 20 Cat. 4 SIL CL 3 1,44E-09 SIL 3 1,21E-04 20 Cat.
PAGE 872
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Ergänzende Daten Lebensdauerkurve der Ausgangsrelais Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Belastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar.
PAGE 873
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Sicherheitskategorien Sicherheitslevel Der maximal erreichbare Sicherheitslevel hängt u. a. vom Geber, der Beschaltung und der Betriebsart des PNOZ s30 ab.
PAGE 874
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Mit den Überwachungsfunktionen des PNOZ s30 können Sicherheitsfunktionen realisiert werden, die in der Norm EN 61800-5-2 für Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl festgelegt sind.
PAGE 875
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Sicherheitstechnische Architektur Für die Berechung der Sicherheitsfunktion benötigen Sie für das Teilsystem "Sensor" und das Teilsystem "PNOZ s30" folgende Daten: Sensor Teilsystem PNOZ s30 Kategorie MTTFd DC Betriebsart PFH (1/h) 1* Hersteller-spezifisch 0% Überwachung 1 Geber 2,34-08 *Nach der EN ISO 13849-1 wird Kategorie 1 nur dann erfüllt, wenn es sich bei dem Sensor um ein "bewährtes Bauteil" handelt.
PAGE 876
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Sicherheitstechnische Architektur SRP/CS Sensor SRP/CS Logic Sensor PNOZ s30 non-safe encoder Logic + Diagnostic SRP/CS Actuator Actuator Für die Berechung der Sicherheitsfunktion benötigen Sie für das Teilsystem "Sensor" und das Teilsystem "PNOZ s30" folgende Daten: Sensor Teilsystem PNOZ s30 Kategorie MTTFd DC Betriebsart 2 Hersteller-spezi- 90 % Überwachung fisch 1 Geber PFH (1/h) 2,34E-08 Erreichbare Sicherh
PAGE 877
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 } Rechteck-Ausgangssignale HTL, differenziell } Sin/Cos-Ausgangssignale 1Vss, Referenzspannung } Sin/Cos-Ausgangssignale 1Vss, differenziell Anforderungen an die Antriebssteuerung } Die Regelkreise und Motorführung müssen so parametriert sein, dass ein stabiler Betrieb gewährleistet ist. Die Schleppfehlererkennung (siehe unten) muss entsprechend den Anforderungen der Sicherheitsfunktion wirksam werden können.
PAGE 878
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Für die Berechung der Sicherheitsfunktion benötigen Sie für das Teilsystem "Sensor" und das Teilsystem "PNOZ s30" folgende Daten: Sensor Teilsystem PNOZ s30 Kategorie MTTFd DC Betriebsart PFH (1/h) 2 herstellerspezifisch 90 % Überwachung 1 Geber 2,34E-08 Erreichbare Sicherheitslevel Sicherheitsfunktion PL nach EN ISO 13849-1: 2015 SIL CL nach EN IEC 62061 Drehzahl PL d (Cat.
PAGE 879
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Sicherheitstechnische Architektur SRP/CS Sensor SRP/CS Logic Sensor PNOZ s30 safe encoder Logic + Diagnostic SRP/CS Actuator Actuator Für die Berechung der Sicherheitsfunktion benötigen Sie für das Teilsystem "Sensor" und das Teilsystem "PNOZ s30" folgende Daten: Sensor PL SIL Teilsystem PNOZ s30 PFH (1/ h) siehe Hersteller Betriebsart PFH (1/h) Überwachung sicherer Geber 2,78E-09 Erreichbare Sicherheitslevel Si
PAGE 880
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Zulässige Gebertypen und Ausgangssignale Zulässige Gebertypen: } Rotative sichere Geber } Lineare sichere Geber Zulässige Ausgangssignale: } Rechteck-Ausgangssignale TTL, differenziell mit Z-Index } Rechteck-Ausgangssignale HTL, differenziell mit Z-Index } Sin/Cos-Ausgangssignale 1Vss, Referenzspannung mit Z- Index } Sin/Cos-Ausgangssignale 1Vss, differenziell mit Z- Index Sicherheitstechnische Architektur SRP/CS Sen
PAGE 881
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Sicherheitskennzahlen für Betrieb mit nicht sicherem Drehgeber und Näherungsschalter Die Drehzahlüberwachung des nicht sicheren Gebers kann durch einen zusätzlichen Referenzsensor plausibilisiert werden.
PAGE 882
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Für die Berechung der Sicherheitsfunktion benötigen Sie für das Teilsystem "Sensor" und das Teilsystem "PNOZ s30" folgende Daten: Sensor Teilsystem PNOZ s30 Kategorie MTTFd DC Betriebsart 4 Hersteller-spezi- 90 % Überwachung fisch 2 Geber PFH (1/h) 1,44E-09 Die Kennzahl MTTFd des Sensor-Teilsystems ergibt sich unter Worst-Case-Betrachtungen aus dem schlechteren (niedrigeren) Wert der beiden Sensoren.
PAGE 883
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Sicherheitskennzahlen für Betrieb mit 2 Näherungsschaltern Zulässige Gebertypen und Ausgangssignale Nicht sicherer Drehgeber Zulässige Gebertypen: } Induktive Näherungsschalter Zulässige Ausgangsstufen: } pnp } npn Sicherheitstechnische Architektur SRP/CS Sensor SRP/CS Logic Sensor PNOZ s30 proximity switch Logic + Diagnostic SRP/CS Actuator Actuator Sensor proximity switch Für die Berechung der Sicherheitsfunktio
PAGE 884
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Erreichbare Sicherheitslevel Sicherheitsfunktion PL nach EN ISO 13849-1: 2015 SIL CL nach EN IEC 62061 Laufrichtung - - PL e (Cat.4) 3 Position Drehzahl Drehzahlbereich Stillstand Bitte beachten Sie: Für das Sensor-Teilsystem sind Fehler mit gemeinsamer Ursache (CCF, Common-CauseFailures) möglich. Es muss eine entsprechende Analyse durchgeführt werden.
PAGE 885
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Konfigurationsübersicht Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 886
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Anschluss L+ LS3 pnp pnp F1 K2 K1 23 33 IN1 IN2 GND Y13 Y12 Y11 Y10 Y30 S12 S22 S34 41 A1 A1 13 Y1 Y2 Y35 Y34 Y33 Y32 Y31 PNOZ s30 PNOZ s4 S11 S21 Y32 42 A2 S11 S21 S34 13 23 21 11 A2 34 14 24 22 12 14 24 K2 K1 Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 887
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Anschluss Inkrementalgeber Eigenschaften PNOZ s30 } Drehzahlüberwachung: Überwachung auf Überdrehzahl für die beiden Betriebsarten „Einrichten“ und „Automatik“, die mit dem Schalter S1 gewählt werden. – Die Betriebsart „Einrichten“ wird gewählt, wenn der Select-Eingang SEL1 aktiviert ist. Überdrehzahl wird während des Einrichtens bei >= 50 Hz erkannt und der Ausgang Rel. 2 schaltet aus.
PAGE 888
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Konfigurationsübersicht Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 889
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Anschluss L+ L- S1 L+ L- K2 K4 K1 K3 F1 IN1 IN2 GND Y13 Y12 Y11 Y10 Y30 A1 Y1 Y2 Y35 Y34 Y33 Y32 Y31 0V IN 24 V SPS PNOZ s30 A2 S11 S21 S34 13 23 21 11 14 24 22 12 K2 K1 K4 K3 Input device Drive * * Die Adapter PNOZ msi sind bei Pilz als Zubehör erhältlich Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 890
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Bestelldaten Produkt Produkttyp Merkmale Klemmen Bestell-Nr. PNOZ s30 24 - 240 V AC/DC mit Schraubklemmen 750 330 PNOZ s30 C 24 - 240 V AC/DC mit Federkraftklemmen 751 330 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
PAGE 891
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s30 Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
PAGE 892
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 PNOZ s50 Übersicht Geräteaufbau Lieferumfang } PWM-Schaltgerät PNOZ s50 } Anschlussklemmen (Federkraftklemmen) } Chipkarte } Chipkartenhalter } Dokumentation auf Datenträger Gerätemerkmale Verwendung des Produkts PNOZ s50: PWM-Schaltgerät zur sicheren Ansteuerung von induktiven Lasten, z. B. Ventilen, mechanischen Haltebremsen.
PAGE 893
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 } Halbleitereingänge – 4 Failsafe-Eingänge für die Ansteuerung der Leistungsausgänge (Schnellabschaltung der Leistungskreise) – 2 einpolige Standard-Eingänge für die Ansteuerung der Leistungsausgänge (Langsamabschaltung der Leistungskreise) – 2 einpolige Standard-Eingänge für Rückführkreise Potenzial der Halbleitereingänge mit Versorgungsspannung A1/A2 verbunden } Versorgungsspannung – 24 V DC für Gerät – für Leistung
PAGE 894
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Front-/Seitenansicht 2 A1 A2 T0 T1 Y1 Y2 A2 O3 O4 S11 S11 S35 S36 A2 O5 A2 PNOZ s50 X1 X3 X1 X3 3 A1 A2 T0 T1 Y1 Y2 A2 O3 O4 S11 S11 S35 S36 A2 O5 A2 PNOZ s50 5 4 Run Power Out1 Out2 I/O Fault Fault 1 10 6 751500 000001 1.0 751500 000001 1.0 B1 B2 O1+ O1- Y10 Y11 Y20 Y21 O2+ O2- Y12 Y13 Y23 Y22 X4 X2 X4 X2 7 B1 B2 O1+ O1- Y10 Y11 Y20 Y21 O2+ O2- Y12 Y13 Y23 Y22 8 9 Abb.
PAGE 895
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Funktionsbeschreibung Einführung Das PWM-Schaltgerät PNOZ s50 dient dem sicherheitsgerichteten Abschalten von induktiven Lasten. Es verfügt über zwei Leistungsausgänge zur Ansteuerung von zwei unabhängigen induktiven Lasten. Jeder Leistungskreis wird unabhängig voneinander von zwei Eingängen geschaltet. Zwei Rückführkreise überwachen den Schaltzustand der induktiven Lasten.
PAGE 896
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Funktionen Ein- und Ausschalten der Leistungskreise (Schnellabschaltung) Das Gerät verfügt über zwei sichere zweipolige Ausgänge O1+/O1- (Leistungskreis 1) und O2+/O2-(Leistungskreis 2), die mit den Eingängen Y10/Y11 (Leistungskreis 1) und Y20/ Y21 (Leistungskreis 2) geschaltet werden können: } } Einschalten (Lüften der Bremse): – O1+/O1- wird eingeschaltet, wenn an Y10 und Y11 ein "1"-Signal (24 V DC) anliegt.
PAGE 897
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Es werden beide Pole (z. B. O1+, O1-) geschaltet. O3 Abb.: Einschaltbedingung für Eingänge Y10/Y11 Nach dem Einschalten des Ausgangs O1+/O1- und/oder O2+/O2- steht für eine konfigurierbare Übererregungszeit tover die Spannung UB1B2 zur Verfügung. Nach Ablauf der Übererregungszeit tover wird die Spannung durch Pulsweitenmodulation (PWM) abgesenkt.
PAGE 898
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Ein- und Ausschalten der Leistungskreise (Langsamabschaltung S35, S36) Die Lasten an den Leistungskreisen können bei unkritischen Schaltzeiten auch langsam abgeschaltet werden. Es werden z. B. längere Einfallzeiten einer angeschlossenen Bremse zugelassen. Die Bremse schaltet geräusch- und verschleißärmer.
PAGE 899
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Legende: } Fast: Schnellabschaltung } Slow: Langsamabschaltung } t1:und t3 Einschalten: Y10, Y11, S35 = 1 schaltet O1+/O1- ein, Y20, Y21, S36 = 1 schaltet O2+/O2- ein } t2: Schnellabschaltung durch 1/0-Flanke von Y10/Y11 oder Y20/Y21 } t4: Langsamabschaltung durch 1/0-Flanke von S35 oder S36 Rückführkreis Y1, Y2 Der Betriebszustand der induktiven Last kann zurückgelesen werden, z. B.
PAGE 900
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 S35, S36 Y10, Y11 Y20, Y21 01+, 02+ UB1B2 t toff ton UAvg t Tover Y1, Y2 t O4, O5 Ton Toff t Abb.
PAGE 901
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 } Betriebszustand "I/O Fault" (Fehler an Ein- und Ausgängen). Die Testtaktausgänge T0/T1 sind ausgeschaltet (0 V) im } Betriebszustand "Fault" (interner Fehler). Die Testtakte können über das Display ein- und ausgeschaltet werden. } Eingeschaltete Testtakte sind die Default-Einstellung. } Im Fehlerfall (I/O Fault und Fault) sind die Testtakte nicht aktiv.
PAGE 902
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Statusanzeige, Konfiguration und Meldungen Übersicht Die Konfiguration wird mithilfe des Drehknopfs mit Taster am Gerät vorgenommen und auf dem Display angezeigt. Der Zugriff auf das Konfigurationsmenü ist durch ein Kennwort geschützt.
PAGE 903
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Montage Allgemeine Hinweise zur Montage Montage im Schaltschrank } Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. } Montieren Sie das Gerät auf eine waagrechte Normschiene. Die Lüftungsschlitze müssen nach oben und unten zeigen. Andere Einbaulagen können zur Zerstörung des Geräts führen. } Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf der Normschiene.
PAGE 904
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Montageabstände Abhängig von der Umgebungstemperatur muss bei der Montage im Schaltschrank nach oben und unten sowie zu anderen wärmeerzeugenden Geräten eventuell ein Abstand eingehalten werden (siehe Abbildung). Die Werte für die Montageabstände sind Mindestangaben. Ob ein Abstand eingehalten werden muss, entnehmen Sie dem Kapitel "Ergänzende Daten [ 939]". Gegebenenfalls ist eine Klimatisierung erforderlich. Abb.
PAGE 905
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Inbetriebnahme Verdrahtung Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Beachten Sie: } Angaben im Abschnitt "Technische Daten" unbedingt einhalten. } Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 75 °C verwenden. } Die Verdrahtung muss so ausgeführt sein, dass ausreichende Störfestigkeit und Schutz gegen Störaussendung hinsichtlich EMV erreicht wird.
PAGE 906
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Buchsenstecker X2 O1+ O1- Y10 Y11 Y20 Y21 x Beschreibung O1+ Failsafe-Ausgang für Leistungskreis 1, positiv O1- Failsafe-Ausgang für Leistungskreis 1, negativ Y10 Failsafe-Eingang für Schnellabschaltung Leistungskreis 1 Y11 Failsafe-Eingang für Schnellabschaltung Leistungskreis 1 Y20 Failsafe-Eingang für Schnellabschaltung Leistungskreis 2 Y21 Failsafe-Eingang für Schnellabschaltung Leistungskreis 2 Klemme Beschr
PAGE 907
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Buchsenstecker X4 B1 B2 O2+ O2- Y12 Y13 Y23 Y22 x Klemme Beschreibung B1 Versorgungsspannung der Leistungskreise B2 Bezugspotenzial der Versorgungsspannung der Leistungskreise O2+ Failsafe-Ausgang für Leistungskreis 2, positiv O2- Failsafe-Ausgang für Leistungskreis 2, negativ Y12 Bezugspotenzial der Failsafe-Eingänge für Schnellabschaltung Leistungskreis 1 Y13 Bezugspotenzial der Failsafe-Eingänge für Schnellabsc
PAGE 908
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Versorgungsspannung für Leistungskreise Anforderungen: } Beachten Sie bei der Auswahl des Netzteils die Anforderungen im Kapitel Technische Daten [ 935]. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung für die Leistungskreise (B1/B2) die vorgeschriebene Toleranz von +/-10 % einhält. Liegt die Spannung außerhalb dieser Toleranz, dann } – geht das Gerät bei eingeschalteten Ausgängen in den Fehlerzustand.
PAGE 909
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Eingänge Schnellabschaltung Ansteuerung durch sichere einpolige Ausgänge Y12 – Y13 brücken PLC Y22 – Y23 brücken PNOZ s50 O1 Y10 O2 Y11 PLC: Sicherheitssteuerung Y12 Y13 O3 Y20 O4 Y21 Y22 Y23 Ansteuerung durch sichere zweipolige Ausgänge Y10 – Y11 brücken PNOZ s50 Y10 PLC Y20 – Y21 brücken O1+ Y11 PLC: Sicherheitssteuerung O1- Y12 Y13 Y20 O2+ Y21 O2- Y22 Y23 Pilz GmbH & Co.
PAGE 910
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Langsamabschaltung Ansteuerung durch einpolige Ausgänge PLC: Sicherheitssteuerung O3 PNOZ s50 S35 O4 S36 PLC Die Eingänge mit 24 V DC beschalten, wenn die Langsamabschaltung nicht verwendet wird. S11 24 V DC S35 S11: Spannungsausgang 24 V DC S36 Ausgänge Statusausgänge PLC: Sicherheitssteuerung PNOZ s50 O3 I1 O4 I2 O5 I3 PLC Rückführkreis Rückführkreis Im Anschlussbild ist ein Öffnerkontakt dargestellt.
PAGE 911
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Display-Menü und Konfiguration Die Menüeinstellungen werden am Display des Geräts mithilfe eines Drehknopfs vorgenommen. Sie haben die Möglichkeit, Einstellungen am Drehknopf von Hand oder mit einem Schraubendreher vorzunehmen. Bei Einstellungen mit einem Schraubendreher kann der Drehknopf im Gerät verbleiben.
PAGE 912
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Kennwortschutz Die Konfiguration ist durch ein Kennwort geschützt. } Parameter können nur nach Eingabe eines Kennworts geändert werden. } Werkseinstellung für das Kennwort: 000000 } Das Kennwort besteht aus 6 Ziffern im Bereich von 000000 … 999999. } Das Kennwort kann im Menü jederzeit geändert werden. Chipkarte verwenden Auf der Chipkarte werden die auf einem Gerät eingestellten Parameter gespeichert.
PAGE 913
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Chipkarte einsetzen Achten Sie darauf, dass sich die Chipkarte nicht verkantet, wenn Sie die Chipkarte in den Chipkartenschacht schieben. Konfiguration sichern mit Software SmartCardCommander Sie haben die Möglichkeit, eine PNOZ s50 Konfiguration von der Chipkarte auf Ihrem Rechner zu speichern. Die Konfiguration kann auf dem Rechner gesichert werden und von dort auf andere Chipkarten übertragen werden.
PAGE 914
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 6. Klicken Sie auf das Verzeichnis Speicherkarte und wählen Sie anschließend Daten von Karte lesen, um die Daten auf der Chipkarte auszulesen. 7. Wenn auf der Softwareoberfläche Daten erfolgreich gelesen angezeigt wird, können Sie die Daten als hex-Datei in einem beliebigen Verzeichnis auf dem Rechner speichern. 8. Stellen Sie dabei sicher, dass die notierte zugehörige CRC der Konfiguration im selben Verzeichnis gepeichert ist.
PAGE 915
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Display und Konfiguration Menü-Übersicht Die folgenden Abbildungen zeigen den prinzipiellen Aufbau der Menüs zur Konfiguration auf dem Display. Das Menü besteht aus } Meldungen bei Neustart, wenn Probleme mit der Chipkarte vorhanden sind. } Ebene 1: Statusanzeigen, Fehler-Stack } Ebene 2: Eingabe des Kennworts } Ebene 3: Konfiguration Die dargestellten Symbole zeigen die Bedienung des Drehknopfs.
PAGE 916
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Home Level 1 PNOZ s50 O1 O2 Y1 Y2 Level 2 Home Access Denied Wrong PIN No Counter 1: 2: Input Y10 Y11 S35 Edit Config Enter PIN -----Proceed Y20 Y21 S36 Yes Level 3 Home Feedback Y1 Y2 Output O1 O2 O4 O5 O3 TO/T1 Systeminfo SW . . Parameter CRC 0x Error Stack Cat. No. dddD hh:mm:ss Error Cat. No. dddD hh:mm:ss Parameter 0x MSB LSB Abb.
PAGE 917
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Ebene 3: Konfiguration In Ebene 3 wird das Gerät konfiguriert. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.
PAGE 918
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Level 2 Level 3 Reboot to Adopt changes Are you sure? No Yes Home Level 1 Config 1/3 Load Store Reset Load Config from Card Are you sure? No Yes Store Config to Card Are you Sure? No Yes Reset Config to Default Are you sure? No Yes Input B1/B2 Input Voltage B1/B2 0 24 V Cancel Store Y1/Y2 Pulse Pulse Cancel Config 2/3 Input Feedback Output Feedback Pulsing Y1 Y2 Output O1 O2 Store Y2 Y1 Logic Timing Cancel
PAGE 919
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Menüs bedienen und Werte eingeben Auf dem Display sind verschiedene Navigationshilfen vorhanden: } Symbole } Textfelder Symbole Symbol Beschreibung Wechselt in das vorherige Menü Verlässt das Konfigurationsmenü (Ebene 3) und wechselt in das HomeMenü (Ebene 1) Wechselt vom aktuellen Fehler in den Fehler-Stack Wechselt in das Kennwortmenü (Ebene 2) Textfelder Textfeld Beschreibung Cancel oder No Verwirft alle Änderungen un
PAGE 920
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 2 1 O1 T 1000 ms U 12 V Cancel Store 3 4 off 450 1000 1500 2150 Abb.: Ändern von Zahlenwerten Display-Menü bei Neustart Nach dem Einschalten des Geräts werden im Betriebszustand Power On (Neustart) die Speicherinhalte des Geräts und der Chipkarte gelesen und miteinander verglichen. Bei Abweichungen erscheinen Meldungen. Übersicht No Chipcard detected Keine Chipkarte und auch kein Chipkartenhalter im Gerät.
PAGE 921
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Übersicht Display Memories are unequal, Copy Ext. To Int. ? Int. To Ext. ? Beschreibung Ext. To Int. – In das nächste Menü wechseln, um Parameter von der Chipkarte in den Gerätespeicher zu übertragen Int. To Ext. – In das nächste Menü wechseln, um Parameter aus dem Gerätespeicher auf die Chipkarte zu übertragen Chipcard is Invalid Die Parameter auf der Chipkarte sind ungültig. Copy from Ext.
PAGE 922
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Statusanzeige und Konfiguration Ebene 1: Statusanzeigen Übersicht PNOZ s50 C Start-Display Display Beschreibung PNOZ s50 O1 O2 Y1 Y2 PNOZ s50 – Gerätename O1, O2 – Ausgänge der Leistungskreise O1 und O2 Y1, Y2 – Standard-Eingänge der Rückführkreise 1 und 2.
PAGE 923
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Übersicht Output Anzeige der Zustände der Ausgänge Display Output O1 O2 O4 O5 O3 TO/T1 Beschreibung O1 – Failsafe-Ausgang für Leistungskreis 1 O2 – Failsafe-Ausgang für Leistungskreis 2 O3 – Failsafe-Ausgang für Störmeldung O4 – Failsafe-Ausgang für Status Leistungskreis 1 O5 – Failsafe-Ausgang für Status Leistungskreis 1 TO/T1 – Testtaktausgang 0/1 Pilz GmbH & Co.
PAGE 924
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Übersicht Error Stack Anzeige der Fehlermeldungen Display Beschreibung Error Stack Cat. No. dddD hh:mm:ss Aktueller Eintrag in den Fehler-Stack Cat. – Fehlerklasse (hexadezimal) No. – Fehlernummer (hexadezimal) – Fehlertext dddD hh:mm:ss – Systemzeit seit Power On: Tage, Stunden, Minuten, Sekunden Error Cat. No.
PAGE 925
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Ebene 2: Eingabe des Kennworts Übersicht Display PIN Beschreibung _ _ _ _ _ _ – Eingabefeld für das Kennwort Edit Config Enter PIN -----Proceed Eingabe des Kennworts Proceed – Eingabe bestätigen und in Ebene 3 springen Home – Ohne Bestätigung der Eingabe zum Start-Menü Falsches Kennwort eingegeben.
PAGE 926
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Funktion Klemme Leistungskreis 2 O2+/O2- Y2 Beschreibung Parameter Wert in Display-Menü Absenkspannung U 6V Output -> O2 Übererregungszeit T 100 ms Output -> O2 maximale Lüftzeit Ton 30 ms Feedback -> Y2 -> Y1 Timing -> Y2 Ton Übersicht maximale Einfallzeit Schnellabschaltung Toff fast maximale Einfallzeit Langsamabschaltung Toff slow Logik des Rückführkreises 2 Logic 30 ms Feedback -> Y2 -> Y1 Timing
PAGE 927
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Übersicht Display Beschreibung Konfiguration von Chipkarte laden Load Config from Card Parameter von der Chipkarte in das Gerät übertragen Load Config from Card Are you sure? No Yes Are you sure? – Sicherheitsabfrage No – Parameter nicht von Chipkarte laden Yes – Parameter von Chipkarte laden Konfiguration auf Chipkarte speichern Store Config to Card Parameter vom Gerät auf die Chipkarte übertragen Store Config to Card Ar
PAGE 928
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Übersicht Y1/Y2 Pulse Testtaktung aktivieren Display Beschreibung Y1/Y2 Pulse Pulse On/Off Pulse On: Testtaktung ein Cancel Cancel – Menü ohne Bestätigung der Eingabe verlassen Store Pulse Off: Testtaktung aus Store – Eingabe bestätigen Beachten Sie: Die Testtakte können nur für beide Rückführkreise Y1 und Y2 gleichzeitig aktiviert werden.
PAGE 929
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Übersicht Display Y1 Toff oder Y2 Toff Max. Einfallzeit für Schnell- und Langsamabschaltung konfigurieren Y2 Toff Y1 Toff Fast _ _ _ _ ms Slow _ _ _ _ ms Cancel Store Beschreibung Fast < 500 > ms – max. Einfallzeit für Schnellabschaltung Slow < 500 > ms – max.
PAGE 930
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Übersicht Counter 1 oder Counter 2 In Menü wechseln, um für die Leistungskreise O1+/ O1- oder O2+/O2den Zähler für die Anzahl der Schaltvorgänge zu setzen Display Beschreibung Counter 2 Counter 1 Set: Cancel Store Counter 1 – Ereigniszähler 1 - Anzahl der Schaltvorgänge für Last an Leistungskreis O1+/O1- konfigurieren Counter 2 – Ereigniszähler 2 - Anzahl der Schaltvorgänge für Last an Leistungskreis O2+/O2- konfigurieren #
PAGE 931
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Übersicht Display Beschreibung Kennwort ändern PIN Kennwort ändern PIN Old _ _ _ _ _ _ New _ _ _ _ _ _ Cancel Store Old – altes Kennwort eingeben New – neues Kennwort eingeben Cancel – Menü ohne Bestätigung der Eingabe verlassen Store – neues Kennwort übernehmen Denied Wrong PIN Fehlermeldung Falsches Kennwort eingegeben Denied Wrong PIN Neustart nach Änderung der Konfiguration durchführen Adopt changes and Reboot Neusta
PAGE 932
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Beispiele Übersicht Dieses Kapitel gibt Hinweise zur Anbindung des PNOZ s50 an eine Sicherheitssteuerung. Die Anschlüsse sind unabhängig von einer bestimmten Steuerung dargestellt.
PAGE 933
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Konfigurationsübersicht Im Display-Menü müssen die folgenden Paramater eingestellt werden: Funktion Klemme Beschreibung Versorgungsspannung Leistungskreise 1 und 2 B1/B2 Testtaktung Y1/Y2 Parameter Wert in Display-Menü Versorgungsspannung Input Voltage 24 V Input -> Input Voltage Testtaktung der Rückführkreise On Feedback -> Pulsing -> Pulsing Y1/Y2 Pulse Leistungskreis 1 O1+/O1- Y1 Absenkspannung U 12 V Ou
PAGE 934
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Anschluss Safety Control Outputs O0 O1 O2 O3 O4 O5 Inputs I0 I1 I2 PNOZ s50 Y10 Y12 Y11 Y13 Y20 Y22 Y21 Y23 S11 S35 S36 O3 Y2 O4 Y1 O5 A1 T0 A2 T1 F1 24 V DC F2 B1 24 V DC B2 O1+ O1- O2+ O2- M M B1 B2 S1 S2 Abb.: Anschlussbeispiel: Zwei mechanische Haltebremsen Pilz GmbH & Co.
PAGE 935
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Technische Daten Allgemein Zulassungen CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Elektrische Daten Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Leistung des externen Netzteils (DC) ohne Last Restwelligkeit DC Externe Gerätesicherung F1 Potenzialtrennung Versorgungsspannung für Spannung Art Spannungstoleranz Leistung des externen Netzteils (DC) Externe Gerätesicherung F1 Potenzialtrenn
PAGE 936
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Eingänge Potenzialtrennung nein Halbleiterausgänge Anzahl Halbleiterausgänge einpolig plusschaltend Schaltvermögen Spannung Strom Max.
PAGE 937
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versorgungsspannung Max. Reaktionszeit bei Änderung des Eingangssignals Lüftzeit in Schritten konfigurierbar Einfallzeit bei Schnellabschaltung in Schritten konfigurierbar Einfallzeit bei Langsamabschaltung in Schritten konfigurierbar Übererregungszeit in Schritten konfigurierbar 20 ms 7 ms 30 ms ... 4000 ms 30 ms ... 4000 ms 30 ms ... 4000 ms 100 ms ...
PAGE 938
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Mechanische Daten Material Unterseite Front Oberseite Anschlussart Befestigungsart Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht PC PC PC Federkraftklemme steckbar 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 2 9 mm 100 mm 45 mm 120 mm 255 g Es gelten die 2013-03 aktuellen Ausgaben der Normen.
PAGE 939
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Ergänzende Daten Der max. zulässige Laststrom an den Leistungskreisen O1+/O1- und O2+/O2- hängt ab } von der Umgebungstemperatur. } vom Abstand zwischen dem PNOZ s50 zu benachbarten Geräten. } von der Anzahl der angeschlossenen Leistungskreise (einer oder zwei). } der Größe der Versorgungsspannung der Leistungskreise an B1/B2. Abstand zu be- Umgebungsnachbarten Ge- temperatur räten notwendig Anzahl Leistungskreise Max.
PAGE 940
Schaltgeräte funktionale Sicherheit Sicherheitsschaltgeräte PNOZsigma PNOZ s50 Bestelldaten Bestelldaten Modul Produkttyp Klemmen Bestell-Nr. PNOZ s50 C Federkraftklemmen 751 500 Bestelldaten Zubehör Chipkarten und Chipkartenlesegerät Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
PAGE 941
Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr.