BDP-150_UCXESM_EN.book 1 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Blu-ray 3D™ PLAYER LECTEUR Blu-ray 3D™ REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™ BDP-150 Register your product at: http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
BDP-150_UCXESM_EN.book 2 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
BDP-150_UCXESM_EN.book 3 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 POWER-CORD CAUTION WARNING Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on.
BDP-150_UCXESM_EN.book 4 ページ 2012年3月23日 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 金曜日 午後5時7分 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
BDP-150_UCXESM_EN.book 5 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Contents 01 01 Before you start What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Putting the batteries in the remote control. . . . . . . . . . 6 Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About operation of this player from a mobile device (iPod, iPhone, iPad etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Types of discs/files that can be played. . . . . . . . . .
BDP-150_UCXESM_EN.book 01 6 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Chapter 1 Before you start What’s in the box • Remote control x 1 • Video/audio cable (yellow/white/red plugs) x 1 • AAA/R03 dry cell batteries x 2 • Warranty card • Power cord • Operating instructions (this document) Putting the batteries in the remote control • To prevent leakage of battery fluid, remove the batteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time (1 month or more).
BDP-150_UCXESM_EN.book 7 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Types of discs/files that can be played 01 Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be played.
BDP-150_UCXESM_EN.book 01 8 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. • is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. Discs that cannot be played • HD DVDs • DVD-RAM discs It is possible that some discs other than the ones listed above may not be playable either. Note Manufactured under license from Dolby Laboratories. ”Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
BDP-150_UCXESM_EN.book 9 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 With BD-ROMs, it is possible to use BD-J (Java) applications to create highly interactive titles, for example including games. DualDisc playback A DualDisc is a two-sided disc, one side of which contains DVD content — video, audio, etc. — while the other side contains non-DVD content such as digital audio material. 01 The DVD side of a DualDisc can be played on this player. The non-DVD, audio side of the disc is not compatible with this player.
BDP-150_UCXESM_EN.book 01 10 ページ 2012年3月23日 金曜日 Playable files Video, image and audio files recorded on BDs, DVDs, CDs or USB devices can be played. Caution • In DVD, only the one recorded by the ISO 9660 file system can be played. • Some files may not be playable. • For some files, it may not be possible to use certain functions during playback. • It may not be possible to play some files, even if they have the extension of a file playable on this player.
BDP-150_UCXESM_EN.book 11 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Table of Playable Files 01 Playable media BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USB devices1 Network2 MP3 (.mp3) Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 320 kbps Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA (.wma) Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 192 kbps Audio type: WMA version 9 LPCM (.
BDP-150_UCXESM_EN.book 01 12 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Part Names and Functions 8 TOP MENU – Press to display the top menu of the BDROM or DVD-Video. 9 HOME MENU – (page 33) 10 Color buttons – Use these to navigate BD-ROM menus. PROGRAM – (page 22) Remote Control BOOK MARK – (page 23) 1 3 2 4 5 6 24 23 22 21 20 19 18 17 12 CLEAR – Press to clear the numeric number, etc.
BDP-150_UCXESM_EN.book 13 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Front Panel 01 1 2 1 STANDBY/ON – Press to turn the power on and off. 2 Disc tray 3 Front panel display 4 Reset button – If the power cannot be turned off (set to standby), use a thin rod to press this button. The unit restarts, at which point it is again operable. 3 4 5 6 7 8 9 5 Remote control sensor – Point the remote control to this, then operate it within approximately 7 m.
BDP-150_UCXESM_EN.book 02 14 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Chapter 2 Connecting up Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. After connecting, make the settings at the Setup Navigator or Initial Setup menu according to the type of cable connected (page 20). “x.v.
BDP-150_UCXESM_EN.book 15 ページ 2012年3月23日 金曜日 To use the control function with HDMI • The control function with HDMI operates when control function with HDMI is set to On for all devices connected with HDMI cables. • Once the connections and the settings of all the devices are finished, be sure to check that the player’s picture is output to the Flat Screen TV. (Also check after changing the connected devices and reconnecting HDMI cables.
BDP-150_UCXESM_EN.book 02 16 ページ 2012年3月23日 金曜日 Connecting a TV See Connecting an AV receiver or amplifier on the right column to connect an AV receiver or amplifier using an HDMI cable. Caution • Hold the plug when connecting and disconnecting the cable. • Placing a load on the plug could result in faulty contact and no video signals being output.
BDP-150_UCXESM_EN.book 17 ページ 2012年3月23日 金曜日 Connecting video and audio cables 午後5時7分 Connecting an AV receiver or amplifier using an coaxial digital audio cable Note Player’s rear panel • Make the settings in the Setup Navigator menu according to the type of cable connected (page 20). White • To output video signals from this player, connect using a video cable (not including when connected using an HDMI cable).
BDP-150_UCXESM_EN.book 02 18 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Connecting the USB device Caution • Be sure to turn the player’s power off before connecting or disconnecting USB devices. • Use empty USB devices (on which nothing is stored). • When using an external hard disk as the external storage device, be sure to turn on the hard disk's power before turning on the player's power.
BDP-150_UCXESM_EN.book 19 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Connecting to a wireless LAN 02 Wireless connection to the network is possible through a wireless LAN connection. Use the separately sold AS-WL300 for connection. • Refer to the operating instructions of AS-WL300 for the setting details.
BDP-150_UCXESM_EN.book 03 20 ページ 2012年3月23日 金曜日 Chapter 3 Getting Started Making settings using the Setup Navigator menu Be sure to perform these settings when using the player in the following situations. • When you use the player for the first time. • After Initial Setup format. • After updating the player’s software. Caution • Before turning on the power, check that the connections between the player and other devices are correct.
BDP-150_UCXESM_EN.book 21 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Chapter 4 04 Playback Note • Some discs start playing automatically when the disc tray is closed. • DVD-Video discs have parental lock features. Input the password registered in the player’s settings to unlock the parental lock. For details, see page 39. If the disc menu is displayed For some discs, the disc menu is displayed automatically when playback starts. The contents of the disc menu and the way to operate depend on the disc.
BDP-150_UCXESM_EN.book 04 22 ページ 2012年3月23日 金曜日 Playing specific chapters, tracks or files 午後5時7分 To cancel A-B Repeat play • Press A-B during the A-B Repeat play. Note During playback, input the number of the chapter/track/file you want to select. • Use the number buttons (0 to 9) to input the number, then press ENTER. • A-B Repeat play is canceled in the following cases: – When you search outside of the repeat range. – When you start other Repeat Play or Random Play.
BDP-150_UCXESM_EN.book 23 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Deleting the program Playing photos as slideshows Select the program number you want to delete, then press CLEAR. This function plays the photos, switching them automatically. • To delete all the programs, press RETURN. Note Making bookmarks You can make bookmarks on the video currently playing and play back the scene later. During playback, press INDEX. • Display the thumbnail of image files. The maximum number is 12 at once.
BDP-150_UCXESM_EN.book 04 24 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 About displaying external subtitle files while playing DivX media files In addition to the subtitles recorded in DivX media files, this player also supports the display of external subtitle files. If a file has the same name as that of a DivX media file aside from the file extension and the extension is one of the extensions listed below, the file is treated as an external subtitle file.
BDP-150_UCXESM_EN.book 25 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Playback functions 04 The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below.
BDP-150_UCXESM_EN.book 04 26 ページ 2012年3月23日 金曜日 Using the FUNCTION menu Various functions can be called out according to the player’s operating status. 1 Display the FUNCTION menu. Press FUNCTION during playback. 2 Select and set the item. Use / to select, then press ENTER. Note To change the setting of the selected item Use / to change. To close the FUNCTION menu Press FUNCTION.
BDP-150_UCXESM_EN.book 27 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Playing specified range of discs, titles or chapter (track/ file) in random order 04 You can select from two types of random playback. 1 Select Mode. Use / to select, then press ENTER. 2 Select the playing mode. Use / to select, then press ENTER. Random play The specified range of discs, titles or chapter (track/file) is played in random order. The same item may be played consecutively.
BDP-150_UCXESM_EN.
BDP-150_UCXESM_EN.book 29 ページ 2012年3月23日 金曜日 DLNA DLNA CERTIFIED® Audio Player The Digital Living Network Alliance (DLNA) is a crossindustry organization of consumer electronics, computing industry and mobile device companies. Digital Living provides consumers with easy sharing of digital media through a wired or wireless network in the home. The DLNA certification logo makes it easy to find products that comply with the DLNA Interoperability Guidelines.
BDP-150_UCXESM_EN.book 05 30 ページ 2012年3月23日 金曜日 • To play files in AVCHD format on a USB device, create a folder named “AVCHD” on the USB device, then copy the “BDMV” folder containing which the files to be played into the “AVCHD” folder. 4 Select the title/track or file you want to play. Use / to select, then press ENTER. Playback starts from the selected title/track or file. • If the file you want to play is in the folder, select the folder that contains the file first.
BDP-150_UCXESM_EN.book 31 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Chapter 6 Playing the web contents You can enjoy some streaming contents on the Internet with the player. 06 Playing the items Available web contents • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Note About YouTube Caution • YouTube videos of the following sizes can be played. – Standard quality (400 x 226 pixels, 200 kbps) – Medium quality (480 x 360 pixels, 512 kbps) You must connect the player to the Internet beforehand.
BDP-150_UCXESM_EN.book 06 1 32 ページ 2012年3月23日 金曜日 Display the Netflix screen. Press Netflix. • Or press HOME MENU and select Web Contents Netflix. • Once you access Netflix, on-screen messages will guide you. 2 Read the Disclaimer displayed on the screen. If you agree, select Agree on the last page. (If you do not agree, this service cannot be used.) 3 Follow the instructions on the screen and select the desired item. 4 After starting playback, you can control playback using ////.
07_advanced_settings.fm 33 ページ 2012年3月26日 月曜日 午後7時45分 Chapter 7 07 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup screen 1 When playback is stopped, display the Home Menu screen. Press HOME MENU. 2 Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. 3 Select the item and change the setting. Use /// to select, then press ENTER. Closing the Initial Setup screen Press HOME MENU or RETURN.
BDP-150_UCXESM_EN.book Audio Output 07 34 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Setting Options Digital Output Bitstream Select this to output digital audio signals directly. PCM Select this to output digital audio signals converted to PCM audio signals. Reencode When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the two audio signals are mixed and converted to Dolby Digital audio or DTS audio for output.
BDP-150_UCXESM_EN.book 35 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 HDMI Setting Options Explanation Color Space RGB Select this to output the video signals as RGB signals. Choose this if the colors seem too faint and the black seems too bright. Resolution YCbCr Select this to output the video signals as YCbCr 4:4:4 signals. YCbCr 422 Select this to output the video signals as YCbCr 4:2:2 signals. Full RGB Select this to output the video signals as RGB signals.
BDP-150_UCXESM_EN.book Language 07 36 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Setting Options OSD available languages Choose a language for the on-screen displays from the listed languages. Explanation Audio available languages Choose a language from the listed languages to set the default audio language for BD-ROM and DVD-Video playback. * For some discs, it may not be possible to change to the selected language.
BDP-150_UCXESM_EN.book 37 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Options Setting Options Explanation Screen Saver Off The screen saver is not activated. 1 min The screen saver will be activated if no operation has been performed for more than one minute/two minutes/three minutes. Operating the remote control can deactivate the screen saver. 2 min 3 min Auto Power Off Off Select this if you do not want the power to turn off automatically.
BDP-150_UCXESM_EN.book 07 38 ページ 2012年3月23日 金曜日 Setting the proxy server Only set the proxy server if so instructed by your Internet service provider. 1 Select and set Network Proxy Server Next Screen. Use / to select, then press ENTER. 2 Select and set Use or Not use at Proxy Server. Use / to change, then press . • Use – Select this when using a proxy server. 午後5時7分 Changing to other language at language setting 1 Select and set Language. Use / to select, then press ENTER.
BDP-150_UCXESM_EN.book 39 ページ 2012年3月23日 金曜日 3 Re-input the password. Use the number buttons (0 to 9) to input the number, then press ENTER to set. Use / to move the cursor. 午後5時7分 Software updating 07 The player’s software can be updated using one of the methods shown below. • Connecting to the Internet. • To change the password, input the previously registered password, then input the new password. • Using a disc. • Using a USB flash drive. Note • We recommend making a note of the password.
BDP-150_UCXESM_EN.book 07 40 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 5 Select and set Start. Press ENTER. 6 Downloading of the software start. The software download status is displayed on the screen. • Depending on the Internet connection conditions, software downloading may take a certain period of time. 7 Updating starts. • Software updating may take a certain period of time. 6 7 Updating starts. • Software updating may take a certain period of time. Updating completes.
07_advanced_settings.fm 41 ページ 2012年3月26日 月曜日 午後8時21分 About how digital audio formats are output Setting Method of conversion Output terminal(s) Bitstream PCM Re-encode Only the primary audio (the main sound for movies, etc.) is output. The secondary audio and interactive audio are not output. The primary audio, secondary audio and interactive audio are converted into PCM audio and output simultaneously.
BDP-150_UCXESM_EN.
BDP-150_UCXESM_EN.book 43 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Chapter 8 Additional information Disclaimer for third party content ACCESS TO THIRD PARTY CONTENT SERVICES, INCLUDING ALL ASSOCIATED FEATURES AND FUNCTIONALITIES, IS PROVIDED “AS IS,” “AS AVAILABLE” AND AT THE USER’S OWN RISK, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.
BDP-150_UCXESM_EN.book 08 44 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Turn the power off when not using the player Handling discs Depending on the conditions of the TV broadcast signals, striped patterns may appear on the screen when the TV is turned on while the player’s power is turned on. This is not a malfunction with the player or TV. If this happens, turn the player’s power off. In the same way, noise may be heard in the sound of a radio. Do not scratch the disc’s signal surface or let it get dirty.
BDP-150_UCXESM_EN.book 45 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Troubleshooting 08 Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used.
BDP-150_UCXESM_EN.book 08 46 ページ Problem 2012年3月23日 金曜日 Check • Picture is disturbed during playback. • Picture is dark. • Picture is stretched. • Picture is cropped. • Aspect ratio cannot be switched. 午後5時7分 Remedy • This player supports Rovi analog copy protection technology. With some TVs (such as with built-in video deck), the picture will not be displayed properly when the copy protected DVD title is played. This is not a malfunction.
BDP-150_UCXESM_EN.book 47 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Problem Check Secondary audio or interactive audio is not output. Is HDMI Audio Out properly When listening to the sound from an HDMI OUT terminal, set HDMI set? Audio Out to PCM (page 35). Remedy 08 Are Digital Output properly When listening to the sound from an DIGITAL OUT terminal, set set? Digital Output to Re-encode or PCM (page 34).
BDP-150_UCXESM_EN.book 08 48 ページ Problem 2012年3月23日 金曜日 Check 午後5時7分 Remedy Software updating is slow. Depending on the Internet connection and other conditions, some time may be required to update the software. A message other than Is “Network is FAILED.” “Networks is OK.” is displayed? displayed when Connection Test is performed. • Check that this player and the Ethernet hub (or router with a hub functionality) are properly connected.
BDP-150_UCXESM_EN.book 49 ページ Problem 2012年3月23日 金曜日 Check USB (external storage) device Is the USB device properly does not work with this player connected? properly. 午後5時7分 Remedy 08 • Turn the player’s power off, then turn the power back on. • Turn the player’s power off, then reconnect the external storage device (page 17). Is the USB device connected Do not use an extension cable. The player may not work properly with it.
BDP-150_UCXESM_EN.book 08 50 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 DSD (Direct Stream Digital) Picture-in-Picture (P-in-P) The Digital Audio encoding system found on SACDs, that expresses the audio signals by the pulse density of one bit data. This is a function for superimposing a sub video on the main video. Some BD-ROMs include secondary video, which can be superimposed on the primary video. DTS Digital Surround DTS Digital Surround is an audio format to record 48 kHz/24 bits audio signals in 5.
BDP-150_UCXESM_EN.book 51 ページ 2012年3月23日 金曜日 午後5時7分 Specifications 08 Model BDP-150 Type Blu-ray 3DTM PLAYER Rated voltage AC 110 V to 240 V Rated frequency 50 Hz/60 Hz Power consumption 20 W Power consumption (standby) 0.3 W Weight 2.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 2 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 3 Monday, March 26, 2012 7:17 PM NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION La protection de votre ouïe est entre vos mains Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 4 Monday, March 26, 2012 7:17 PM P1-4-2-2_Fr Précautions concernant le visionnage en 3D • Si vous ressentez une fatigue ou une gêne pendant le visionnage d’images en 3D, cessez de les regarder. • Les enfants, en particulier ceux de moins de 6 ans, sont plus sensibles à la fatigue et les personnes en charge doivent surveiller tout signe de fatigue ou de gêne. • Pendant le visionnage d’images en 3D, faites régulièrement des pauses.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 5 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Sommaire 01 Avant de commencer Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . 6 Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 À propos du fonctionnement de ce lecteur avec un dispositif mobile (iPod, iPhone, iPad, etc.) . . . . . . . . . . . 6 Types de disques/fichiers lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 6 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 01 Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de l’emballage • Télécommande x 1 • Câble vidéo/audio (fiches jaune/blanche/rouge) x 1 • Piles sèches AAA/R03 x 2 • Carte de garantie • Cordon d’alimentation • Mode d’emploi (ce manuel) Mise en place des piles dans la télécommande • La tension des piles peut être différente, même si les piles semblent identiques. N’utilisez pas différents types de piles.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 7 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Types de disques/fichiers lisibles 01 Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 8 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 01 • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray Disc” sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. • est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Disques illisibles • HD DVD • Disques DVD-RAM Il est possible que certains disques ne figurant pas dans la liste ci-dessus ne puissent pas non plus être lus.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 9 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres hautement interactifs, jeux compris. Lecture de DualDisc Un DualDisc est un disque à deux faces dont une face renferme les données du DVD — données vidéo, données audio, etc. — et l’autre face les données non DVD, par exemple les matériaux audionumériques. 01 La face DVD d’un DualDisc peut être lue sur ce lecteur.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 10 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 01 Fichiers lisibles Les fichiers vidéo, photo et audio enregistrés sur des BD, DVD, CD ou des dispositifs USB peuvent être lus. Attention • Parmi les DVD, seuls ceux qui sont enregistrés avec le système de fichiers ISO 9660 peuvent être lus. • Certains fichiers ne pourront pas être lus. • Avec certains fichiers, il peut être impossible d’utiliser certaines fonctions lors de la lecture.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 11 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Tableau de fichiers lisibles 01 Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Dispositifs USB1 Réseau2 MP3 (.mp3) Fréquences d’échantillonnage : jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) WMA (.wma) Fréquences d’échantillonnage : jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 192 kbps Type audio : WMA version 9 LPCM (.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 12 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 01 Noms et fonctions des éléments 8 TOP MENU – Pour afficher la première page du menu d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo. 9 HOME MENU – (page 34) 10 Touches de couleur – Pour naviguer sur les menus du BD-ROM. PROGRAM – (page 22) Télécommande BOOK MARK – (page 23) 3 1 25 2 23 22 21 20 19 18 17 4 5 6 ZOOM – (page 23) 24 14 16 15 9 12 CLEAR – Pour effacer un nombre saisi, etc.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 13 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Face avant 01 1 1 2 STANDBY/ON – Pour mettre le lecteur sous et hors tension. 2 Tiroir à disque 3 Afficheur de la face avant 4 Bouton de réinitialisation – Si l’alimentation ne peut pas être coupée (en attente), utilisez une tige fine pour appuyer sur ce bouton. L’appareil est réinitialisé et peut de nouveau fonctionner.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 14 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 02 Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Après le raccordement, effectuez les réglages dans le menu Setup Navigator ou Initial Setup selon le type de câble raccordé (page 20). “x.v.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 15 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Pour utiliser le Contrôle par l’HDMI • Le Contrôle par l’HDMI fonctionne dans la mesure où il est réglé sur Activé sur tous les appareils raccordés à l’aide de câbles HDMI. • Lorsque vous avez relié et réglé tous les appareils, assurez-vous que l’image du lecteur apparaît bien sur le Téléviseur à Écran Plat. (Ceci est également nécessaire lorsque vous changez les appareils raccordés et rebranchez les câbles HDMI.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 16 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 02 Raccordement d’un téléviseur Reportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV dans la colonne de droite pour le raccordement d’un récepteur ou d’un amplificateur AV à l’aide d’un câble HDMI. Attention • Pour brancher et débrancher le câble, saisissez-le par la fiche. • N’exercez pas de force sur la fiche qui puisse créer de faux contacts ou empêcher la sortie des signaux vidéo.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 17 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Raccordement des câbles vidéo et audio Remarque Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV avec un câble audio numérique coaxial • Effectuez les réglages nécessaires dans le menu Setup Navigator selon le type de câble raccordé (page 20). Panneau arrière du lecteur Blanc • Pour que ce lecteur restitue les signaux vidéo, raccordez un câble vidéo (inutile lors d’une liaison par un câble HDMI).
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 18 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 02 Raccordement du dispositif USB Attention • Veillez à éteindre le lecteur avant de brancher ou de débrancher un dispositif USB. • Utilisez des dispositifs USB vides (sur lesquels rien n’est enregistré). • Si un disque dur externe est utilisé comme dispositif de stockage externe, veillez à allumer le disque dur avant d’allumer le lecteur.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 19 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Connexion à un réseau LAN sans fil 02 La connexion sans fil au réseau s’effectue par une connexion LAN sans fil. Utilisez l’AS-WL300 vendu séparément pour cette connexion. • Reportez-vous à la notice de l’AS-WL300 pour le détail des réglages.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 20 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 03 Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator Veillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans les situations suivantes. • La première fois que vous utilisez le lecteur. • Après le formatage avec Initial Setup. • Après la mise à jour du logiciel du lecteur. Attention • Assurez-vous que le lecteur et les autres appareils sont reliés correctement avant de les mettre en service.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 21 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Chapitre 4 04 Lecture Remarque • La lecture commence automatiquement pour certains disques lorsque le tiroir à disque est fermé. • Certains disques DVD-Vidéo disposent des fonctions de contrôle parental. Saisissez le mot de passe enregistré dans les paramètres du lecteur pour annuler le contrôle parental. Pour le détail, reportezvous à page 40.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 22 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 04 Lecture de chapitres, de plages ou de fichiers particuliers Pour annuler la lecture du passage A-B • Appuyez sur A-B pendant la lecture répétée du passage A-B. Remarque Pendant la lecture, précisez le numéro du chapitre, de la plage ou du fichier que vous voulez lire. • Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour préciser le numéro, puis appuyez sur ENTER.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 23 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Suppression d’une programmation Sélectionnez le numéro de la programmation que vous voulez supprimer, puis appuyez sur CLEAR. • Pour supprimer toutes les programmations, appuyez RETURN. sur Remarque • Si vous utilisez des CD audio pour la lecture programmée, indiquez le numéro de plage au point 3. • Cette fonction n’agit pas avec les BD.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 24 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 04 suivantes, le fichier sera traité comme fichier de soustitres externes. Notez bien que les fichiers DivX et les fichiers de sous-titres externes doivent se trouver dans le même dossier. Un seul fichier de sous-titres externes peut être utilisé sur ce lecteur. Utilisez un ordinateur, etc. pour supprimer les fichiers des sous-titres externes dont vous n’avez pas besoin pour un disque.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 25 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Fonctions de lecture 04 Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 26 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 04 Utilisation du menu FUNCTION Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur. 1 Affichez le menu FUNCTION. Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture. 2 Sélectionnez et réglez le paramètre. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Remarque Pour changer le réglage du paramètre sélectionné Utilisez / pour le changer. Pour fermer le menu FUNCTION Appuyez sur FUNCTION.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 27 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (plage/fichier) dans un ordre aléatoire 04 Vous avez le choix entre 2 types de lecture aléatoire. 1 Sélectionnez Mode. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez le mode de lecture. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
BDP-150_UCXESM_FR.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 29 Monday, March 26, 2012 7:17 PM DLNA Avis de non responsabilité concernant les contenus diffusés par un tiers 05 L’accès aux contenus fournis par des tiers exige une connexion Internet haut débit et peut aussi exiger la création d’un compte et des droits de souscription.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 30 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 05 DLNA Search Lecture de fichiers photo Cette fonction permet de lire les fichiers enregistrés sur des appareils reliés au lecteur via le réseau. À propos du diaporama 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en sélectionnant Home Media Gallery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER. 2 Sélectionnez DLNA Search.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 31 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Lecture de la Playlist 05 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en sélectionnant Home Media Gallery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER. 2 Sélectionnez la Playlist. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 3 Sélectionnez la plage ou le fichier devant être lu. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 32 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 06 Chapitre 6 Lecture de contenus web Vous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur. Lecture de contenus Contenus web disponibles • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Remarque À propos de YouTube • Les vidéos YouTube des tailles suivantes peuvent être lues.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 33 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 1 Affichez l’écran Netflix. 06 Appuyez sur Netflix. • Ou bien appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Web Contents Netflix. • Lorsque vous avez accédé à Netflix, des messages vous guident. 2 Lisez l’Avis de non-responsabilité qui s’affiche à l’écran. Si vous acceptez, sélectionnez Agree sur la dernière page. (Si vous n’acceptez pas, ce service ne pourra pas être utilisé.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 34 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 07 Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Initial Setup 1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU. 2 Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 3 Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Utilisez /// pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 35 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Audio Output Réglage Options Explication Digital Output Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. PCM Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio PCM. Reencode Lors de la lecture d’un BD contenant un second son et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 36 Monday, March 26, 2012 7:17 PM HDMI 07 Réglage Options Explication Color Space RGB Sélectionnez cette option pour restituer les signaux vidéo sous forme de signaux RVB. Choisissez cette option si les couleurs semblent faibles et le noir trop puissant. YCbCr Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux YCbCr 4:4:4. YCbCr 422 Sélectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux YCbCr 4:2:2.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 37 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Language Réglage Options OSD langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour l’affichage des pages. Explication Audio * Pour certains disques, il peut être impossible de passer à la langue sélectionnée. langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut des dialogues lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vidéo.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 38 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Options 07 Réglage Options Explication Screen Saver Off L’économiseur d’écran ne s’active pas. 1 min L’économiseur d’écran s’activera si aucune opération n’est effectuée pendant plus d’une minute/deux minutes/trois minutes. L’emploi de la télécommande peut désactiver l’économiseur d’écran. 2 min 3 min Auto Power Off Off Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas que le lecteur s’éteigne de luimême.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 39 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Réglage du serveur proxy Ne réglez le serveur proxy que si votre fournisseur de service Internet vous le demande. 1 Sélectionnez et validez Network Proxy Server Next Screen. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez et validez Use ou Not use dans Proxy Server. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur . • Use – Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un serveur proxy.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 40 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 07 3 Ressaisissez le mot de passe. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour préciser le numéro, puis appuyez sur ENTER pour le valider. Utilisez / pour déplacer le curseur. Mise à jour du logiciel Le logiciel du lecteur peut être mis à jour d’une des façons suivantes. • En se connectant à Internet. • Pour changer le mot de passe, saisissez d’abord le mot de passe enregistré, puis saisissez le nouveau mot de passe.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 41 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 7 La mise à jour commence. • La mise à jour du logiciel prend un certain temps. 8 La mise à jour est terminée. Le lecteur se remet automatiquement en marche. Mise à jour par un disque à mémoire flash USB/un disque 4 Sélectionnez et validez Options Update Disc ou USB Storage Start. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. 5 Sélectionnez et validez Yes.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 42 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 07 À propos des formats audio numériques restitués Réglage Bitstream PCM Re-encode Méthode de conversion Seul le son primaire (le son principal des films, etc.) est restitué. Le second son et le son interactif ne sont pas restitués. Le son primaire, le second son et le son interactif sont convertis en signaux audio PCM et restitués simultanément.
BDP-150_UCXESM_FR.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 44 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 08 Chapitre 8 Informations supplémentaires Avis relatif à la licence du logiciel Nous fournissons à titre de référence des traductions des licences des logiciels utilisés dans cet appareil. Ces traductions ne sont pas des textes officiels. Le texte original (en anglais) se trouve sur la feuille volante. curl AVIS DE COPYRIGHT ET AUTORISATION Copyright © 1996 - 2007, Daniel Stenberg, . Tous droits réservés.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 45 Monday, March 26, 2012 7:17 PM – SquashFS Copyright : (C) 2002-2009 Phillip Lougher sous licence GPL v2.0 Das U-Boot Copyright : (C) 2000-2005 Wolfang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. Sous licence GPL v2.0 – LIRC 0.8.5 Copyright (C) 1996 Ralph Metzler Copyright (C) 1998-2008 Christoph Bartelmus Sous licence GPL v2.0 – glibc 2.9 Copyright (C) 1992-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. Sous licence LGPL v2.1.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 46 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 08 46 Fr directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors la seule façon pour vous de satisfaire à la fois à la licence du brevet et à la présente Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution du Programme. Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou inopposable dans une circonstance particulière quelconque, l'intention est que le reste de l'article s'applique.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 47 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 0. Le présent Accord de Licence s’applique à toute bibliothèque logicielle ou tout autre programme où figure une note, placée par le détenteur des droits ou un tiers autorisé à ce faire, stipulant que ladite bibliothèque ou programme peut être distribuée selon les termes de la présente Licence Publique Générale Limitée (également appelée «cette licence»).
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 48 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 08 48 Fr Licence, Vous n’êtes pas pour autant dégagé des obligations liées à celle-ci : si Vous ne pouvez concilier vos obligations légales ou autres avec les conditions de cette Licence, Vous ne devez pas distribuer la Bibliothèque.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 49 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Précautions d’emploi Déplacement du lecteur Si vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient un, et refermez le tiroir à disque. Cela fait, appuyez sur STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille et assurez-vous que le témoin POWER OFF s’éteint sur l’afficheur de la face avant. Attendez au moins 10 secondes. Enfin, débranchez le cordon d’alimentation.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 50 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 08 N’introduisez pas plus d’un disque dans le lecteur. Ne collez pas de papier ni d’autocollant sur le disque, n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou un instrument à bout pointu. Ils risquent d’endommager le disque.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 51 Monday, March 26, 2012 7:17 PM En cas de panne 08 Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 52 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 08 Anomalie Vérification • L’image est parasitée pendant la lecture. • L’image est sombre. • L’image est étirée. • L’image est tronquée. • Le format de l’image ne peut pas être changé. Solution • Ce lecteur intègre la technologie Rovi protégeant contre la copie analogique. Avec certains téléviseurs (par exemple ceux qui contiennent un magnétoscope), l’image peut ne pas s’afficher correctement lors de la lecture d’un DVD protégé.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 53 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Anomalie Vérification Le second son ou le son interactif n’est pas restitué. Est-ce que HDMI Audio Out Pour écouter le son restitué par une prise HDMI OUT, réglez HDMI est réglé correctement ? Audio Out sur PCM (page 36). Est-ce que Digital Output est réglé correctement ? Solution 08 Pour écouter le son restitué par une prise DIGITAL OUT, réglez Digital Output sur Re-encode ou PCM (page 35).
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 54 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 08 Anomalie Vérification Solution La mise à jour du logiciel est lente. Selon la connexion Internet et d’autres facteurs, il faut parfois un certain temps pour effectuer la mise à jour. Un autre message que Est-ce que “Network is “Networks is OK.” s’affiche FAILED.” est affiché ? lorsque Connection Test est exécuté.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 55 Monday, March 26, 2012 7:17 PM Anomalie Vérification Est-ce que le dispositif USB Le dispositif (de stockage externe) USB ne fonctionne est bien raccordé ? correctement sur ce lecteur. Est-ce que le dispositif USB est raccordé par une câble rallonge ? Solution 08 • Éteignez le lecteur puis rallumez-le. • Éteignez le lecteur, puis rebranchez le dispositif de stockage externe (page 17). N’utilisez pas de câble rallonge.
BDP-150_UCXESM_FR.book Page 56 Monday, March 26, 2012 7:17 PM 08 Dolby Digital Plus MPEG (Moving Picture Experts Group) Le Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui allie efficacité et flexibilité, et produit un son multivoies de grande qualité. Sur les BD-ROM, il est possible d’enregistrer dans ce format jusqu’à 7.1 voies de son numérique.
BDP-150_UCXESM_FR.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 2 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 3 Monday, March 26, 2012 7:11 PM PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 4 Monday, March 26, 2012 7:11 PM P1-4-2-2_Es Advertencias para la visión 3D • Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas. • Los niños, particularmente los menores de 6 años, puede que sean más propensos a la sensibilidad, así que las personas que los tengan a su cargo deberán observarlos por si muestran cualquier señal de fatiga o malestar. • Cuando esté viendo imágenes 3D, descanse periódicamente.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 5 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Colocación de las pilas en el control remoto . . . . . . . . 6 Actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de la operación de este reproductor desde un aparato móvil (iPod, iPhone, iPad, etc.) . . . . . . . . . . . 6 Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir . . . . . . . . . . . . . . . .
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 6 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 01 Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Control remoto x 1 • Cable de vídeo/audio (clavijas amarilla/blanca/roja) x1 • Pilas AAA/R03 x 2 • Tarjeta de garantía • Cable de alimentación • Manual de instrucciones (este manual) Colocación de las pilas en el control remoto • Para impedir la fuga del líquido de las pilas, retírelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo (1 mes o más).
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 7 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir 01 Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 8 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 01 • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association. • es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Discos que no se pueden reproducir • HD DVD • Discos DVD-RAM Es posible que algunos discos distintos de los enumerados más arriba tampoco se puedan reproducir.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 9 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altamente interactivos, incluyendo juegos, por ejemplo. Reproducción de DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras: una con contenido DVD — vídeo, audio, etc. — y la otra sin contenido DVD como, por ejemplo, grabaciones de audio digital. 01 En este reproductor se puede reproducir el lado DVD de los discos DualDisc.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 10 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 01 Archivos que pueden reproducirse Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados en BD, DVD, CD o USB se pueden reproducir. Aviso • En los DVD sólo se pueden reproducir los grabados con el sistema de archivos ISO 9660. • Algunos archivos no se pueden reproducir. • Con algunos archivos tal vez no se puedan usar ciertas funciones durante la reproducción.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 11 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Tabla de archivos que pueden reproducirse 01 Medios que pueden reproducirse Archivos que pueden reproducirse (Extensiones) BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Aparatos USB 1 Red2 MP3 (.mp3) Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 320 kbps Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA (.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 12 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 01 Nombres y funciones de los controles 8 TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. 9 HOME MENU – (página 34) 10 Botones de colores – Se usan para navegar por los menús BD-ROM.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 13 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Panel frontal 01 1 2 1 STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. 2 Bandeja de disco 3 Visualizador del panel frontal 4 Botón de reposición – Si no se puede desconectar la alimentación (modo de espera), use una varilla delgada para pulsar este botón. La unidad se reinicia, y ahora es posible volver a usarla.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 14 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 02 Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Después de conectar, haga los ajustes en el menú Setup Navigator o Initial Setup según el tipo del cable conectado (página 20). “x.v.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 15 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Para usar la función de control con HDMI • La función de control con HDMI se activa cuando se enciende para todos los aparatos conectados con cables HDMI. • Una vez finalizadas las conexiones y los ajustes de todos los aparatos, asegúrese de que la imagen del reproductor salga al TV de pantalla plana. (Verifique también después de cambiar los aparatos conectados y reconectar los cables HDMI.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 16 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 02 Conexión de un TV Vea Conexión de un amplificador o receptor AV en la columna de la derecha para conectar un amplificador o receptor AV con un cable HDMI. Aviso • Sujete la clavija cuando conecte y desconecte el cable. • Aplicar una carga a la clavija puede causar un contacto defectuoso y evitar que salgan señales de vídeo.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 17 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Conexión de cables de vídeo y audio Conexión de un amplificador o receptor AV usando un cable de audio digital coaxial Nota 02 Panel posterior del reproductor • Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo de cable conectado (página 20). Blanco • Para dar salida a señales de vídeo desde este reproductor, conecte usando un cable de vídeo (sin incluir cuando se conecta usando un cable HDMI).
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 18 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 02 Conexión de un aparato USB Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de conectar o desconectar aparatos USB. • Use aparatos USB vacíos (que no tengan nada guardado). • Cuando se use un disco duro externo como aparato de almacenamiento externo, asegúrese de conectar la alimentación del disco duro antes de encender el reproductor.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 19 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Conexión a una LAN inalámbrica 02 La conexión inalámbrica a la red se puede hacer a través de la conexión de LAN inalámbrica. Use el AS-WL300 vendido por separado para hacer la conexión. • Consulte el manual de instrucciones del AS-WL300 para conocer detalles de los ajustes.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 20 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 03 Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator Asegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situaciones siguientes. • Cuando use el reproductor por primera vez. • Después de formatear Initial Setup. • Después de actualizar el software del reproductor. Aviso • Antes de conectar la alimentación, verifique que las conexiones entre el reproductor y otros aparatos estén bien hechas.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 21 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Capítulo 4 04 Reproducción Nota • Algunos discos empiezan a reproducirse automáticamente cuando se cierra la bandeja del disco. • Los discos DVD-Video tienen funciones de bloqueo de los padres. Introduzca la contraseña registrada en los ajustes del reproductor para desbloquear el bloqueo de los padres. Para conocer detalles, consulte página 40.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 22 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 04 Reproducción de capítulos, pistas o archivos específicos Para cancelar la repetición de reproducción A-B • Pulse A-B durante la repetición de reproducción A-B. Durante la reproducción, introduzca el número de capítulos/pistas/archivos que quiera seleccionar. • Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número y luego pulse ENTER. • Pulse CLEAR para cancelar los datos introducidos.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 23 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Eliminación del programa Seleccione el número del programa que quiera eliminar y luego pulse CLEAR. • Para eliminar todos los programas, pulse RETURN. • Si selecciona una de las imágenes y pulsa ENTER, los diaporamas empezarán por la imagen que usted seleccionó. Giro/inversión de fotos Cuando se reproduce un diaporama o éste está en pausa, la visualización cambia como se muestra abajo cuando se pulsan los botones ///.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 24 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 04 archivo, y la extensión es una de las extensiones enumeradas más abajo, el archivo será tratado como un archivo de subtítulos externo. Tenga en cuenta que los archivos de medios DivX y los archivos de subtítulos externos deberán estar ubicados en la misma carpeta. En este reproductor sólo se puede visualizar un archivo de subtítulos externo. Use un ordenador, etc.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 25 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Funciones de reproducción 04 Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 26 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 04 Utilizando el menú FUNCTION Se pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor. 1 Visualice el menú FUNCTION. Pulse FUNCTION durante la reproducción. 2 Seleccione y establezca el elemento. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Elemento Descripción Transition Cambie el estilo de los diaporamas mientras los reproduce. 1.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 27 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en orden aleatorio 04 Puede seleccionar entre dos tipos de reproducción aleatoria. 1 Seleccione Mode. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2 Seleccione el modo de reproducción. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Reproducción aleatoria La gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) se reproduce en orden aleatorio.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 28 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 05 Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery Acerca de Home Media Gallery La función Home Media Gallery de este reproductor le permite visualizar una lista de fuentes de entrada e iniciar la reproducción. Este capítulo describe los procedimientos de configuración y reproducción necesarios para disfrutar de estas características.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 29 Monday, March 26, 2012 7:11 PM DLNA Descargo de responsabilidad para el contenido de terceros 05 El acceso al contenido provisto por terceros requiere una conexión a Internet de alta velocidad, y también puede que tenga que registrarse una cuenta y pagar una subscripción. DLNA CERTIFIED® Audio Player La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una organización industrial de compañías de la electrónica para el consumidor, las computadoras y los aparatos móviles.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 30 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 05 DLNA Search Reproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al reproductor a través de la red. 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. 2 Seleccione el DLNA Search. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3 Seleccione el servidor que tiene el archivo que quiere reproducir.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 31 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Reproducción de Playlist 05 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando ENTER. 2 Seleccione Playlist. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3 Seleccione la pista/archivo que va a reproducir. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 32 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 06 Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Con el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet. Contenido de Web disponible Reproducción de los elementos • YouTube (MPEG4 AVC H.264) • Picasa • Netflix • Pandora radio Nota Acerca de YouTube • Puede reproducir vídeos de YouTube de los tamaños siguientes.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 33 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 1 Visualice la pantalla Netflix. 06 Pulse Netflix. • O pulse HOME MENU y seleccione Web Contents Netflix. • Una vez que ha accedido a Netflix, los mensajes de la pantalla le servirán de guía. 2 Lea el descargo de responsabilidad visualizado en la pantalla. Si está de acuerdo, seleccione Agree en la última página. (Si no está de acuerdo no podrá usar este servicio.) 3 Siga las instrucciones de la pantalla y seleccione el elemento deseado.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 34 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 07 Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup 1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción. Pulse HOME MENU. 2 Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 3 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use /// para seleccionar y luego pulse ENTER. Cierre de la pantalla Initial Setup Pulse HOME MENU o RETURN.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 35 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Audio Output Configuración Options Explicación Digital Output Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. PCM Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio PCM. Reencode Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 36 Monday, March 26, 2012 7:11 PM HDMI 07 Configuración Options Explicación Color Space RGB Seleccione esto para dar salida a señales de vídeo como señales RGB. Elija esto si los colores parecen difusos y el negro parece demasiado brillante. YCbCr Seleccione esto para dar salida a las señales de vídeo como señales YCbCr 4:4:4. YCbCr 422 Seleccione esto para dar salida a las señales de vídeo como señales YCbCr 4:2:2.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 37 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Language Configuración Options OSD available languages Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados. Explicación 07 Audio available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de audio predeterminado para la reproducción de discos BD-ROM y DVD-Vídeo. * Con algunos discos puede que no sea posible cambiar al idioma seleccionado.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 38 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Options 07 Configuración Options Explicación Screen Saver Off El protector de pantalla no está activado. 1 min El salvapantallas se activará si no se realiza ninguna operación durante más de uno, dos o tres minutos. El salvapantallas se puede desactivar con el control remoto. 2 min 3 min Auto Power Off Off Seleccione esto si no quiere que la alimentación se desconecte automáticamente.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 39 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Selección del servidor representante Establezca solamente el servidor representante si así se lo indica el proveedor de servicios de Internet. 1 Seleccione y establezca Network Proxy Server Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 2 Seleccione y establezca Use o Not use en Proxy Server. Use / para cambiar y luego pulse . • Use – Seleccione esto cuando use un servidor representante.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 40 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 07 • Para cambiar la contraseña, introduzca la contraseña registrada previamente y luego introduzca la nueva contraseña. Actualización del software El software del reproductor se puede actualizar con uno de los métodos indicados más abajo. Nota • Conectando a Internet. • Usando un disco. • Le recomendamos anotar la contraseña y no perderla.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 41 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 5 Seleccione y establezca Start. Pulse ENTER. 6 La descarga del software empieza. El estado de la descarga del software se visualiza en la pantalla. 7 4 Seleccione y establezca Options Update Disc o USB Storage Start. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. 5 Seleccione y establezca Yes. Use /// para seleccionar Yes y luego pulse ENTER.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 42 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 07 Acerca de cómo salen los formatos de audio digital Configuración Método de conversión Terminales de salida Bitstream Sólo sale el audio primario (el sonido principal de películas, etc.). No sale el audio secundario ni el audio interactivo. PCM Re-encode El audio primario, el audio secundario y el audio interactivo se convierten en audio PCM y salen simultáneamente.
BDP-150_UCXESM_ES.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 44 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 08 Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desplazamiento del reproductor Si necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco si hay uno introducido, y cierre la bandeja del disco. A continuación, pulse STANDBY/ON para poner la alimentación en espera, comprobando que la indicación POWER OFF del visualizador del panel frontal se apague. Espere 10 segundos como mínimo. Para terminar, desconecte el cable de alimentación.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 45 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor no debería ensuciarse en el uso normal, pero si por alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad, contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque podrían dañar la lente.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 46 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 08 Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 47 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Problema Verificación • La imagen se distorsiona durante la reproducción. • La imagen es oscura. • La imagen se alarga. • La imagen se corta. • No se puede cambiar la relación de aspecto. Remedio ¿Está bien ajustada la relación de aspecto del TV? Lea el manual de instrucciones del TV’ y ajuste bien la relación de aspecto del mismo. ¿Está bien ajustado TV Screen? Ajuste bien TV Screen (página 34).
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 48 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 08 Problema Verificación Remedio El audio secundario o el audio interactivo no sale. ¿Está bien ajustado HDMI Audio Out? Cuando se escucha el sonido procedente de un terminal HDMI OUT, ponga HDMI Audio Out en PCM (página 36). ¿Están bien ajustados Digital Cuando se escucha el sonido procedente de un terminal DIGITAL Output? OUT, ponga Digital Output en Re-encode o PCM (página 35).
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 49 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Problema Verificación Remedio La actualización del software es lenta. Dependiendo de la conexión de Internet y otras condiciones, alguna vez puede ser necesario actualizar el software. Cuando se realiza la prueba ¿Se visualiza “Network is Connection Test se visualiza FAILED.”? un mensaje diferente de “Netwoks is OK.”.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 50 Monday, March 26, 2012 7:11 PM 08 Problema Verificación ¿Está bien conectado el El aparato USB (almacenamiento externo) no aparato USB? funciona bien con este reproductor. ¿Está el aparato USB conectado a través de un cable de extensión? Remedio • Apague el reproductor y luego vuelva a encenderlo. • Apague el reproductor y luego vuelva a conectar el aparato de memoria externo (página 17). No use un cable de extensión. El reproductor puede no funcionar bien con él.
BDP-150_UCXESM_ES.book Page 51 Monday, March 26, 2012 7:11 PM Dolby Digital Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de datos en comparación con las señales de audio de PCM lineal. Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus es un formato de audio para medios de alta definición. Basado en Dolby Digital, combina la eficiencia y la flexibilidad para proveer audio multicanal de alta calidad.
BDP-150_UCXESM_ES.
BDP-150_UCXESM_ES.
72-BDP150-USAB1