BDP-160_EN_ASEAN.book 1 ページ ２０１３年７月１７日 BDP-160 BDP-160-K BDP-160-S 水曜日 午後４時１２分 Blu-ray 3DTM PLAYER For customers in Europe: Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu) Download an electronic version of this manual from our website.
BDP-160_EN_ASEAN.book 2 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. CAUTION Operating Environment TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
BDP-160_EN_ASEAN.book 3 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 POWER-CORD CAUTION Condensation Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on.
BDP-160_EN_ASEAN.book 4 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Contents 01 Before you start What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Putting the batteries in the remote control . . . . . . . . . . . 5 Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About operation of this player from a mobile device (iPod, iPhone, iPad etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BDP-160_EN_ASEAN.book 5 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Chapter 1 01 Before you start What’s in the box • Remote control x 1 • AAA/R03 dry cell batteries x 2 • Power cord • Warranty card (European models only) • Software license notice • Operating instructions (this document) Putting the batteries in the remote control The batteries included with the player have been provided to allow you to check product operation and may not last long. We recommend using alkaline batteries that have a longer life.
BDP-160_EN_ASEAN.book 01 6 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 Software Update Product information on this player is provided on the Pioneer website. Check this website for update and service information on your Blu-ray disc player. IN Europe: http://www.pioneer.eu/ IN U.K.: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ IN Hong Kong: http://www.pioneerhongkong.com.hk/ IN Singapore: http://www.pioneer.com.sg/firmwaredownload IN Australia: http://www.pioneer.com.
BDP-160_EN_ASEAN.book 7 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Types of discs/files that can be played 01 Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be played.
BDP-160_EN_ASEAN.book 01 8 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. • DTS-HD High Resolution Audio • • MPEG audio (AAC) is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. Discs that cannot be played • HD DVDs • DVD-RAM discs It is possible that some discs other than the ones listed above may not be playable either.
BDP-160_EN_ASEAN.book 9 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 BD-LIVE functions such as downloading movie trailers or additional audio and subtitle languages and playing on-line games can be enjoyed over the Internet. The data downloaded with the BD-LIVE function (trailers, etc.) is stored in the storage. Refer to the disc’s instructions for details about BD-LIVE functions.
BDP-160_EN_ASEAN.book 01 10 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 • It may not be possible to play discs recorded using a computer or a BD/DVD recorder, if burn quality is not good due to characteristics of the disc, scratches, dirt on the disc, dirt on the recorder’s lens, etc. About video, audio, and image files and folders Audio and image files can be played on this player when the folders on the disc or USB device are created as described below. Example of folder structure: Root 001.jpg/001.
BDP-160_EN_ASEAN.book 11 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Table of Playable Files 01 Playable media BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USB devices1 Network MP3 (.mp3) Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 320 kbps Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA2 (.wma) Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 192 kbps Audio type: WMA version 9 AAC3 (.
BDP-160_EN_ASEAN.book 12 ページ ２０１３年７月１７日 01 水曜日 午後４時１２分 Playable media Playable files (Extensions) RMVB4 (.rm/.rmvb) 1. 2. 3. 4. BD-R/RE/-R DL/ RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R DL/ +R/+RW/+R DL, CD-R/RW USB devices1 Network File specifications Maximum resolution: Up to 1 280 x 720 Video: RealVideo® Audio: RealAudio®, AAC This unit supports FAT16, FAT32 and NTFS file systems. WMA Pro, Lossless and Voice are not supported. Apple lossless encoding is not supported.
BDP-160_EN_ASEAN.book 13 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Part Names and Functions 01 Remote Control 10 STOP – (page 21) 1 18 2 3 4 5 6 7 YouTube 8 9 10 11 12 19 20 21 22 23 11 REV – (page 21) 12 TOP MENU – Press to display the top menu of the BD-ROM or DVD-Video. 13 /// – Use to select items, change settings and move the cursor. ENTER – Press to execute the selected item or enter a setting that has been changed, etc.
BDP-160_EN_ASEAN.book 01 14 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 1 STANDBY/ON – Press to turn the power on and off. 2 Disc tray 7 – Press to stop playback. 3 Front panel display 8 USB port – (page 18) 4 Reset button – If the power cannot be turned off (set to standby), use a thin rod to press this button. The unit restarts, at which point it is again operable. 9 – Press to start playback.
BDP-160_EN_ASEAN.book 15 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Chapter 2 Connecting up Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. After connecting, make the settings at the Setup Navigator or Initial Setup menu according to the type of cable connected (page 20). 02 “x.v.
BDP-160_EN_ASEAN.book 02 16 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 About Control Function with HDMI The functions work when a control function with HDMIcompatible Pioneer TV or AV system (AV receiver or amplifier, etc.) is connected to the player using an HDMI cable. Also refer to the operating instructions for the TV and AV system (AV receiver or amplifier, etc.).
BDP-160_EN_ASEAN.book 17 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Connecting a TV See Connecting an AV receiver or amplifier on page 17 to connect an AV receiver or amplifier using an HDMI cable. Caution • Hold the plug when connecting and disconnecting the cable. • Placing a load on the plug could result in faulty contact and no video signals being output.
BDP-160_EN_ASEAN.book 02 18 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Connecting audio cables Connecting an AV receiver or amplifier using an coaxial digital audio cable UT Red Audio cable (commercially available) 2-channel analog audio can also be connected. To coaxial digital audio input terminal • When using an external hard disk as the external storage device, be sure to turn on the hard disk’s power before turning on the player’s power.
BDP-160_EN_ASEAN.book 19 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Connecting to the network through LAN interface By connecting this player to the network via the LAN terminal or a wireless LAN, you can play audio files stored on the components on the network, including your computer, using HOME MEDIA GALLERY inputs. LAN terminal specifications LAN terminal: Ethernet jack (10BASE-T/100BASE-TX) 02 Connecting to a wireless LAN Manual settings must be made to connect to a wireless LAN.
BDP-160_EN_ASEAN.book 03 20 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Chapter 3 Getting Started Making settings using the Setup Navigator menu Be sure to perform these settings when using the player in the following situations. • When you use the player for the first time. • After Initial Setup format. Caution If the Setup Navigator menu is not displayed Press HOME MENU to display the Home Menu, select Initial Setup Setup Navigator Start, then press ENTER. 3 Start Setup Navigator. Press ENTER.
BDP-160_EN_ASEAN.book 21 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Chapter 4 04 Playback Playing discs or files Note • The resume playback function is canceled automatically in the following cases: This section describes the player’s main operations. For the types of discs and files that can be played, see page 7. Video, image and audio files recorded on discs are played with the Home Media Gallery (page 28). – When the disc tray is opened. – When the file list window is switched. – When the power is turned off.
BDP-160_EN_ASEAN.book 04 22 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Playing in slow motion While playback is paused, press and hold /. • The speed switches each time the button is pressed (the speed is displayed on the TV screen). • Reverse slow motion playback is not possible. Playing repeatedly (Repeat Play) Use this procedure to play the currently playing disc, title, chapter, track or file repeatedly. To resume normal playback BD Current chapter Current title Press PLAY.
BDP-160_EN_ASEAN.book 23 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Making bookmarks Switching the camera angles You can make bookmarks on the video currently playing and play back the scene later. For BD-ROM and DVD-Video discs on which multiple angles are recorded, the angles can be switched during playback. During playback, press BOOKMARK. • The bookmark is made. • Maximum number of bookmarks are 12.
BDP-160_EN_ASEAN.book 04 24 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Switching the audio For discs or files on which multiple audio streams/ channels are recorded, audio streams/channels can be switched during playback. During playback, press AUDIO. • The current audio and total number of recorded audio streams are displayed on the TV screen. To switch the audio, press AUDIO again. • The audio can also be switched by selecting Audio from the FUNCTION menu.
BDP-160_EN_ASEAN.book 25 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Playback functions 04 The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below.
BDP-160_EN_ASEAN.book 04 26 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Using the FUNCTION menu FUNCTION menu item list Item Description Title (track)1 Display the title information for the currently playing disc and total number of titles on the disc. Also select the title you want to play. (See the following description.) Chapter Display the information for the currently playing chapter (track/file) and total number of chapters in the disc. Also select the chapter (track/file) you want to play.
BDP-160_EN_ASEAN.book 27 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Playing from a specific time (Time Search) 1 Select Time. Use / to select, then press ENTER. 2 Input the time. Use the number buttons (0 to 9) to input the time. Continuing playback from a specified position (Continued Viewing Playback) • To play from 45 minutes, input 0, 0, 4, 5, 0 and 0, then press ENTER. This function allows you to continue playback from a position you specify to be played next time, even after turning the power off.
BDP-160_EN_ASEAN.book 05 28 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Chapter 5 Playback from Home Media Gallery – DLNA-compatible digital media servers (on PCs or other components) YouTube Files stored in a PC or DMS (Digital Media Server) as described above can be played by Digital Media Player (DMP). The player supports the use of such DMP. Files stored in a PC or DMS (Digital Media Server) as described above can be played via command from an external Digital Media Controller (DMC).
BDP-160_EN_ASEAN.book 29 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Content playable over a network • Even when encoded in a compatible format, some files may not play correctly. • Some functions may not be supported depending on the server type or version used. • Supported file formats vary by server. As such, files not supported by your server are not displayed on this unit.
BDP-160_EN_ASEAN.book 05 30 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Playing back image files Playing the Playlist About Slideshow 1 Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. The Home Media Gallery can also be displayed by selecting Home Media Gallery from Home Menu, then pressing ENTER. A display of the files in the folder switches automatically. Note • Some BD-R/-RE discs have playback protection. To cancel the protection, input the password set for the disc.
BDP-160_EN_ASEAN.book 31 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Connecting by Wi-Fi DirectTM – If this unit is in the play mode, press STOP. – Once playback stops, press STOP again to cancel Continued Viewing Playback. 05 – If the home media gallery or home menu is displayed, press HOME MENU to close the displayed screen. About Wi-Fi 3 While the Pioneer logo is displayed, press to display the Wi-Fi Direct mode screen. • The Wi-Fi Direct connection settings are made at this screen.
BDP-160_EN_ASEAN.book 05 32 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 5 Press ENTER. This completes the connection. The Wi-Fi Direct mode screen is displayed. Connecting using the mobile device's Wi-Fi Direct function If your mobile device has a Wi-Fi Direct function, it can be connected. 1 Display the Wi-Fi Direct mode screen. 2 Turn on the mobile device's Wi-Fi Direct setting.
BDP-160_EN_ASEAN.book 33 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Chapter 6 06 Playing the web contents You can enjoy some streaming contents on the Internet with the player. Available web contents • YouTube • Picasa Note About the function for restricting access to harmful information on the Internet • This unit is equipped with a function for restricting viewing of web contents, etc., you do not want your children or others to see. • To use this restriction function, change the Internet settings (page 37).
BDP-160_EN_ASEAN.book 07 34 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Chapter 7 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup screen 1 When playback is stopped, display the Home Menu screen. Press HOME MENU. 2 Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. 3 Select the item and change the setting. Use /// to select, then press ENTER. Closing the Initial Setup screen Press HOME MENU or RETURN. Note • The items that can be selected depend on the player’s status.
BDP-160_EN_ASEAN.book 35 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Audio Output Setting Options Explanation Digital Output Bitstream Select this to output digital audio signals directly. PCM Select this to output digital audio signals converted to 2-channel audio signals. Reencode When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the two audio signals are mixed and converted to Dolby Digital audio or DTS audio for output.
BDP-160_EN_ASEAN.book HDMI 07 36 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Setting Options HDMI Audio Out Bitstream Select this to output HDMI audio signals directly. PCM Select this to output HDMI audio signals converted to PCM audio signals. Reencode When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the two audio signals are mixed and converted to Dolby Digital audio or DTS audio for output.
BDP-160_EN_ASEAN.book 37 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Language Setting Options OSD available languages Choose a language for the on-screen displays from the listed languages. Explanation 07 Audio available languages Choose a language from the listed languages to set the default audio language for BD-ROM and DVD-Video playback. * For some discs, it may not be possible to change to the selected language.
BDP-160_EN_ASEAN.book Options 07 38 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Setting Options Explanation Screen Saver Off The screen saver is not activated. 1 min The screen saver will be activated if no operation has been performed for more than one minute/two minutes/three minutes. Operating the remote control can deactivate the screen saver. 2 min 3 min Auto Power Off Off Select this if you do not want the power to turn off automatically.
BDP-160_EN_ASEAN.book 39 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 3 Select and set Server Select Method. Use / to change, then press . • IP Address – Input the IP address. • Server Name – Input the server name. 4 Input IP Address or Server Name. Use the number buttons (0 to 9) to input the number if you select IP address in step 3. Use / to move the cursor. When Server Name is selected in step 3, use the number buttons (0 to 9) to launch the software keyboard.
BDP-160_EN_ASEAN.book 07 40 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Changing the Parental Lock level for viewing DVDs/BD-ROMs Some DVD-Video discs containing scenes of violence, for example, have Parental Lock levels (check the indications on the disc’s jacket or elsewhere). To restrict viewing these discs, set the player’s level to the level lower than the discs. 1 Select and set Security Parental Control Next Screen. Use / to select, then press ENTER.
BDP-160_EN_ASEAN.book 41 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 • This unit supports USB flash drives formatted in FAT32, FAT16 or NTFS. When formatting a USB flash drive on your computer, do so with the settings below. – File system: FAT32 – Allocation unit size: Default allocation size • Only store the most recent update file on the USB flash drive. • Do not use a USB extension cable to connect a USB flash drive to the player. Using a USB extension cable may prevent the player from performing correctly.
BDP-160_EN_ASEAN.book 42 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 4 Finish entering the security code by selecting Enter using /// and pressing ENTER. 07 7 Select Next using /// and press ENTER. If it connects success, it will display connection success and IP is obtained. 8 Pressing ENTER ends Wireless Setting. Note • WEP security mode generally have 4 keys available on an access point or wireless routerís setting.
BDP-160_EN_ASEAN.book 43 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 About how digital audio formats are output Setting Method of conversion Output terminal(s) Bitstream PCM Re-encode Only the primary audio (the main sound for movies, etc.) is output. The secondary audio and interactive audio are not output. The primary audio, secondary audio and interactive audio are converted into PCM audio and output simultaneously.
BDP-160_EN_ASEAN.
BDP-160_EN_ASEAN.book 45 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Chapter 8 Additional information Cautions on use Turn the power off when not using the player Moving the player Depending on the conditions of the TV broadcast signals, striped patterns may appear on the screen when the TV is turned on while the player’s power is turned on. This is not a malfunction with the player or TV. If this happens, turn the player’s power off. In the same way, noise may be heard in the sound of a radio.
BDP-160_EN_ASEAN.book 08 46 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Cleaning the pickup lens The player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners for players are commercially available, we advise against using them since some may damage the lens. Handling discs Do not use damaged (cracked or warped) discs. Do not scratch the disc’s signal surface or let it get dirty.
BDP-160_EN_ASEAN.book 47 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Troubleshooting 08 Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used.
BDP-160_EN_ASEAN.book 08 48 ページ Problem ２０１３年７月１７日 水曜日 Check Picture freezes and the front panel and remote control buttons stop working. • Picture is stretched. • Picture is cropped. • Aspect ratio cannot be switched. 午後４時１２分 Remedy • Press STOP to stop playback, then restart playback. • If the playback cannot be stopped, press STANDBY/ON on the player’s front panel to turn off the power, then turn the power back on. • If the power cannot be turned off (to standby), reset the unit.
BDP-160_EN_ASEAN.book 49 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Problem Check Remedy Multi-channel sound is not output. Is the audio output of the connected AV receiver or amplifier, etc., properly set? Read the operating instructions for the connected AV receiver or amplifier and check the audio output settings of the AV receiver or amplifier. Is multi-channel sound selected? Use the menu screen or AUDIO to switch the disc’s sound to multichannel.
BDP-160_EN_ASEAN.book 08 50 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Control function Problem Check Remedy Control function does not work. Is the HDMI cable properly connected? To use the Control function, connect the TV and AV system (AV receiver or amplifier, etc.) to the HDMI OUT terminal (page 15). Is the HDMI cable you are Use a High Speed HDMI®/TM Cable. The Control function may not work using a High Speed HDMI®/ properly if an HDMI cable other than a High Speed HDMI®/TM Cable is TM Cable? used.
BDP-160_EN_ASEAN.book 51 ページ Problem ２０１３年７月１７日 水曜日 Check A message other than Is “Network is FAILED.” “Networks is OK.” is displayed? displayed when Connection Test is performed. 午後４時１２分 Remedy • Check that this player and the Ethernet hub (or router with a hub functionality) are properly connected. • If the IP address is obtained using the DHCP server function, check the setting is correct at the Information (page 36).
BDP-160_EN_ASEAN.book 08 52 ページ Problem ２０１３年７月１７日 水曜日 Check Video and audio playback are undesirably stopped or disturbed. 午後４時１２分 Remedy Check whether the audio file was recorded in a format supported by this unit. Even audio files listed as playable on this unit may sometimes not be played back or displayed. Check whether the folder has been damaged or corrupted. The LAN cable is currently disconnected. Connect the LAN cable properly.
BDP-160_EN_ASEAN.book 53 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Wireless LAN Problem 08 Check Remedy Network cannot be accessed This unit and wireless LAN Improve the wireless LAN environment by taking steps such as moving via wireless LAN. router etc. are too far apart, or the unit and wireless LAN router etc. closer together. there is an obstacle between them. There is a microwave oven or other device generating electromagnetic waves near the wireless LAN environment.
BDP-160_EN_ASEAN.book 08 54 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Problem Check The player cannot be operated with the remote control. Are you operating the remote Operate from within 7 m of the remote control sensor. control from a point too far away from the player? Are the batteries dead? Unit heats up during use. Remedy Replace the batteries (page 5).
BDP-160_EN_ASEAN.book 55 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Glossary 08 Angle (Multi angle) Dolby TrueHD Up to 9 camera angles can be recorded simultaneously on BDROM or DVD-Video discs, letting you view the same scene from different angles. Dolby TrueHD is an audio format using lossless coding. With BDROMs, up to 8 channels can be recorded at 96 kHz/24 bits, or up to 6 channels at 192 kHz/24 bits. AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) DRM See page 9.
BDP-160_EN_ASEAN.book 08 56 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 MAC (Media Access Control) address VC-1 A hardware identification number assigned specifically to the network device (LAN card, etc.). A video codec developed by Microsoft and standardized by the Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). Some BDs include videos encoded in this codec.
BDP-160_EN_ASEAN.book 57 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Specifications 08 Model BDP-160 BDP-160-K BDP-160-S Type Blu-ray 3DTM PLAYER Rated voltage AC 110 V to 240 V Rated frequency 50 Hz/60 Hz Power consumption 17 W Power consumption (standby) 0.3 W Power consumption (quick start) 7W Weight 2.
BDP-160_EN_ASEAN.book 58 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 [European model only] Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.
BDP-160_EN_ASEAN.book 59 ページ ２０１３年７月１７日 水曜日 午後４時１２分 Português: Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
