Owner manual

30
<DRB1298>
En/Fr
7 Data other than CUE/LOOP stored on MMC
¶ Hot cue points A, B, C
Hot cue points A, B and C are automatically stored on MMC. When a disc storing
hot cue points is inserted, the [A], [B] and [C] indicators light in green. To call
stored hot cue points, press the A, B or C button.
If there has been no call for thirty seconds then the A, B and C buttons will go out.
To call the hot cue point after the lights go out, remove and replace the disc and the
A, B and C buttons will blink on and off, at this time it is possible to call.
¶ WAVE display
When a wave display for one track is completed it is automatically stored on the
MMC. When the same track is played again, the stored WAVE display is automati-
cally called. Data for items beyond track number 21 are stored on the MMC.
CUE/LOOP
CALL
CUE/LOOP
DELETE
CUE/LOOP
MEMORY
2, 3
Copying MMC Data (From One MMC to Another)
Use the following procedure to copy data on one MMC (CARD A) to another MMC
(CARD B).
1. Remove the disc.
2. Remove the card.
3. Hold down the CUE/LOOP MEMORY button for 5 seconds
or longer.
¶ [MMC>MMC, CARD A IN] is displayed.
4. Insert the MMC to copy data from in the card insertion slot.
¶ [READING] is displayed.
5. After a few minutes, [CARD B IN] is displayed. Remove
card A and insert the destination card (CARD B) in the
insertion slot.
¶ [WRITING] is displayed.
6. After a few minutes [CARD A IN] is displayed.
7. Repeat steps 4 to 6 twice for a 8M card and four times
for a 16M card to complete the copy operation.
¶ [COMPLETE] is displayed when copying is completed.
It is impossible to copy from a card with greater capacity to the receiving
card.
Copying Data in the Internal Memory
(Copying from internal memory onto MMC)
This procedure copies data in internal memory to MMC.
1. Remove the disc.
2. Remove the card.
3. Hold down the CUE/LOOP MEMORY button for 5 seconds
or longer.
¶ [MMC>MMC, CARD A IN] is displayed.
4. Press the CUE/LOOP MEMORY button again.
¶ [INT>MMC, CARD IN] is displayed.
5. Insert the destination MMC.
¶ [WRITING] is displayed.
¶ [COMPLETE] is displayed when copying is completed.
Copie des données MMC (D’une carte MMC sur
une autre)
Effectuez les démarches suivantes pour copier une carte MMC (Carte A) sur une
autre (Carte B).
1. Retirez le disque.
2. Retirez la carte.
3. Tenez le bouton CUE/LOOP MEMORY enfoncé pendant 5
secondes ou plus.
¶ Le message [MMC>MMC, CARD A IN] apparaît.
4. Dans la fente de l’appareil, insérez la carte MMC d’où
les données doivent être copiées (carte de source).
¶ Le message [READING] apparaît.
5. Après quelques minutes, le message [CARD B IN]
apparaît. Retirez la carte A et insérez la carte de
destination (carte B) dans la fente de l’appareil.
¶ Le message [WRITING] apparaît.
6. Après quelques minutes, le message [CARD A IN]
apparaît.
7. Répétez les étapes 4 à 6 deux fois pour une carte 8 Mo
et quatre fois pour une carte 16 Mo de façon à terminer
la copie des données.
¶ Le message [COMPLETE] apparaît quand la copie est terminée.
Il est impossible de copier d’une carte ayant une plus grande capacité vers
la carte réceptrice.
Copie des données dans la mémoire interne
(Copie de la mémoire interne vers la carte MMC)
Ces démarches vont copier les données de la mémoire interne vers une carte MMC.
1. Retirez le disque.
2. Retirez la carte.
3. Tenez le bouton CUE/LOOP MEMORY enfoncé pendant 5
secondes ou plus.
¶ Le message [MMC>MMC, CARD A IN] apparaît.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton CUE/LOOP MEMORY.
¶ Le message [INT>MMC, CARD IN] apparaît.
5. Insérez la carte MMC de destination.
¶ Le message [WRITING] apparaît.
¶ Le message [COMPLETE] apparaît quand la copie est terminée.
USING CUE POINTS/LOOP POINTS MEMORY
ADVANCED OPERATIONS/DÉMARCHES ÉVOLUÉES
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE POINTS DE
REPÉRAGE / POINTS DE BOUCLE
7 Données autres que les points CUE/LOOP sur une carte
MMC
¶ Points de repérage instantané A, B, C (HOT CUE) sur MMC
Les points de repérage instantané A, B et C sont automatiquement mémorisés
sur la carte MMC. Quand un disque comportant des points de repérage
instantané est inséré, les voyants [A], [B] et [C] s’allument en vert. Pour
rappeler ces points, appuyez sur le bouton A, B ou C.
S’il n’y a pas de rappel pendant 30 secondes, les boutons A, B et C s’éteignent.
Pour rappeler les points de repérage instantané après extinction des voyants,
retirez et réinsérez le disque: les boutons A, B et C clignoteront. A ce stade, un
rappel est possible.
¶ Affichage WAVE
Quand un affichage Wave est terminé pour une plage, il est automatiquement
mémorisé sur la MMC. Lorsque la même plage est lue à nouveau, l’affichage
WAVE mémorisé est automatiquement rappelé. Les données pour les postes au-
delà du No. 21 sont mémorisées sur la MMC.