AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX-D414 VSX-D514 Operating Instructions Mode d'emploi XRE3077A.En.01.06 1 03.12.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. If the socket outlets on the associated equipment are not suitable for the plug supplied with the product, the plug must be removed and appropriate one fitted.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Contents 01 Before you start 05 Listening to your system Checking what’s in the box ...............................6 Installing the receiver ........................................ 6 Loading the batteries .........................................6 Making cable connections ................................6 Operating range of remote control unit ........... 6 Playing sources ............................................... 26 Listening in surround sound ...........................
08 Making recordings Making an audio or a video recording .......... 41 09 Additional information Troubleshooting ............................................... 42 Resetting the main unit .................................. 44 Cleaning the unit ..............................................44 Specifications (VSX-D414) .............................. 44 Specifications (VSX-D514) .............................. 46 XRE3077A.En.01.06 5 03.12.
01 Before you start Checking what’s in the box Please check that you've received the following supplied accessories: • AM loop antenna • FM wire antenna • Dry cell batteries (AA size IEC R6) x 2 • Batteries with the same shape may have different voltages. Do not use different batteries together. • When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction’s rules that apply in your country or area.
5 minute guide 02 Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to home theater systems that give you many more options (such as surround sound) when listening to soundtracks. Home theater refers to the use of multiple audio tracks to create a surround sound effect, making you feel like you're in the middle of the action or concert.
02 5 minute guide Listening to surround sound This receiver was designed with the easiest possible setup in mind, so with the following quick setup guide, you should have your system hooked up for surround sound in no time at all. In most cases, you can simply leave the receiver in the default settings. 1 Hook up your DVD player. For surround sound, you’ll want to hook up using a digital connection from the DVD player to the receiver.
5 minute guide 02 3 Connect your speakers. A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and all six is best. If you’re not using a subwoofer, change the front speaker setting (see Speaker setting on page 32) to large.
02 5 minute guide 4 Plug in the receiver and switch it on, followed by your DVD player, your subwoofer and the TV. Make sure you’ve set the video input on your TV to this receiver. Check the manual that came with the TV if you don’t know how to do this. Also make sure that DVD/LD is showing in the receiver’s display, indicating that the DVD input is selected. If it isn’t, press DVD/LD to set the receiver to the DVD input.
5 minute guide 02 BACK – If you are nearer to the surround speakers than the front speakers Check the table below to find the speaker setup that corresponds with your system. 8 Press ENTER to confirm your setup. The display shows the speaker setup, room size and listening position that you have selected. Front Center Surround Sub Speakers Speaker Speakers Woofer 2.0 ch 2.1 ch 3.0 ch 3.1 ch 4.0 ch 4.1 ch 5.0 ch 5.1 ch √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 4 Press ENTER.
03 Connecting up Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. Audio/Video cords Use audio/video cords (not supplied) to connect the audio/video components and a video cord to connect the monitor TV. Connect red plugs to R (right), white plugs to L (left), and the yellow plugs to VIDEO. Be sure to insert completely.
Connecting up 03 Connecting digital components For proper decoding of Dolby Digital/DTS soundtracks, you need to make digital audio connections. You can do this by either coaxial or optical connections (you don’t need to do both). The quality of these two types of connections is the same, but since some digital components only have one type of digital terminal, it is a matter of matching like with like (for example, the coaxial output from the component to the coaxial input on the receiver).
03 Connecting up Connecting DVD 5.1 channel components If you prefer to use a seperate component for decoding DVDs, you can connect a decoder or a DVD player with multi-channel analog outputs to the multi-channel inputs of this receiver. When connecting your equipment, always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the wall outlet. CENTER OUTPUT SUBWOOFER OUTPUT SURROUND OUTPUT DVD/multi-channel decoder VIDEO with 5.
Connecting up 03 AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT COMPONENT VIDEO OUTPUT TV tuner (or Satellite tuner) S-VIDEO OUTPUT The arrows indicate the direction of the signal. COMPONENT VIDEO OUTPUT S-VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT AUDIO DVD player (or LD player) OUTPUT The arrows indicate the direction of the signal. COMPONENT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT VIDEO INPUT TV (monitor) The arrows indicate the direction of the signal. 15 En XRE3077A.En.12.19 15 03.12.
03 Connecting up Connecting antennas Antenna snap connectors Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and sound quality, connect external antennas (see Using external antennas below). Always make sure that the receiver is switched off and unplugged from the wall outlet before making or changing any connections. Twist the exposed wire strands together and insert into the hole, then snap the connector shut. 3/8 in.
Connecting up 03 Connecting the speakers A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.
03 Connecting up Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal. If any of the bare speaker wire touches the rear panel it may cause the power to cut off as a safety measure. Use good quality speaker wire to connect the speakers to the receiver. Hints on speaker placement Speakers are usually designed with a particular placement in mind. Some are designed to be floorstanding, while others should be placed on stands to sound their best.
Connecting up 03 Extra Power mode speaker set up VSX-D414 only – see Using the Advanced surround effects on page 27 to switch on the Extra Power mode (EX POWER). Front left Center Front right Subwoofer Surround right Surround left DO NOT CONNECT A MONITOR, TV SET, HEATER, OR SIMILAR APPLIANCE TO THIS UNIT'S AC OUTLET. Do not connect appliances with high power consumption to the AC OUTLET in order to avoid overheating and fire risk. This can also cause the receiver to malfunction.
04 Controls and displays STEREO (pages 28) Switches direct playback on or off. Direct playback bypasses the tone controls and channel levels for the most accurate reproduction of a source. Remote Control RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT 1 MIDNIGHT/LOUDNESS (page 29) Use to switch to Midnight or Loudness listening. 7 INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.
Controls and displays 04 MPX (page 38) Use to switch between auto stereo and mono reception of FM broadcasts. If the signal is weak then switching to mono will improve the sound quality. MUTE Use to mute the sound or restore the sound if it has been muted. 7 SLEEP (page 30) Use to put the receiver in sleep mode and select the amount of time before the receiver turns off. FL DIMMER Use this button to make the fluorescent display (FL) dimmer or brighter.
04 Controls and displays Front Panel 1 4 2 3 5 6 7 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER DVD/LD DVD 5.
Controls and displays 04 ADVANCED SURROUND (pages 27, 36) Use to switch between the various surround modes. STEREO/DIRECT (page 28) Switches direct playback on or off. Direct playback bypasses the tone controls and channel levels for the most accurate reproduction of a source. 16 SIGNAL SELECT (page 29) Use to select between an analog or digital signal. 17 MIDNIGHT/LOUDNESS (page 29) Use to switch to Midnight or Loudness listening.
04 Controls and displays Display 1 2 3 4 12 11 1 SIGNAL SELECT indicators Lights to indicate the type of input signal assigned for the current component: AUTO : Lights when AUTO signal select is on. DIGITAL : Lights when a digital audio signal is detected. 2 DIGITAL : Lights when a Dolby Digital signal is detected. ANALOG : Lights when an analog signal is detected. DTS : Lights when a source with DTS audio signal is detected.
Controls and displays 11 04 Character display 12 ADV. SURR. (Advanced Surround) Lights when one of the Advanced Surround listening modes of the receiver is selected. 13 LOUDNESS Lights during Loudness listening. 14 TUNER indicators STEREO : Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode. MONO : Lights when the mono mode is set using the MPX button. TUNED : Lights when a broadcast is being received. 15 Master volume level Shows the overall volume level.
05 Listening to your system Playing sources Listening in surround sound Using this receiver, you can listen to any source in surround sound. However, the options available will depend on your speaker setup and the type of source you’re listening to. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.1CH TV/SAT DVR/VCR CD CD-R/ TAPE/MD FM AM RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT ADVANCED MIDNIGHT/ STANDARD SURROUND STEREO LOUDNESS INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.
Listening to your system Using the Advanced surround effects The Advanced surround effects can be used for a variety of additional surround sound effects. Most Advanced Surround modes are designed to be used with film soundtracks, but some modes are also suited for music sources. Try different settings with various soundtracks to see which you like. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.
05 Listening to your system Listening in stereo When you select STEREO or DIRECT, you will hear the source through just the front left and right speakers (and possibly your subwoofer depending on your speaker settings). Dolby Digital and DTS multichannel sources are downmixed to stereo. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT Using the Virtual Surround Back mode (VSB) Selecting this mode allows you to hear a virtual back channel through your surround speakers.
Listening to your system Choosing the input signal You need to hook up a component to both analog and digital inputs on the back of the receiver to select between input signals.
05 Listening to your system 2 Use the MULTI JOG dial to change the amount of bass or treble as necessary. Wait about five seconds for your changes to be input automatically. Using the sleep timer The sleep timer switches the receiver into standby after a specified amount of time so you can fall asleep without worrying about the receiver being left on all night. Use the remote control to set the sleep timer. • The tone controls can only be used with the Stereo sound mode.
Setting up the receiver Choosing your receiver setup Even though you may already have your system up and running after using the 5 minute guide on pages 7 to 11, you should also be sure to complete the following set up operations to ensure the best possible surround sound. This is particularly important when using Dolby surround. You only need to make these settings once (unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers, etc.).
06 Setting up the receiver Component video input settings (page 35) VSX-D514 only Specify the components to be assigned to the component video inputs (below). FS-CS-SS FL-C -S FS-CS-S FL-C -SS FS-C -SS FL-C -SL FS-C -S FL-CS-S FL-CL-SL FL-CS-SS FL-CL-SS FL-CS-SL FL-CL-S • Component video 1 input setting • Component video 2 input setting Digital input settings (page 35) Specify the components to be assigned to the digital inputs (below).
Setting up the receiver 06 LFE attenuator setting • If you chose the small front speaker setting, SW YES is automatically set and locked. • You can only select the PLUS setting if the front speakers are set to L. Crossover frequency setting • Default setting: 100 Hz • Default setting: 0 dB Dolby Digital and DTS audio sources include ultra-low bass tones. Set the LFE attenuator as necessary to prevent the ultra-low bass tones from distorting the sound from the speakers.
06 Setting up the receiver Dynamic range control setting When C is selected in the speaker setting, the center distance can’t be set. Surround speaker distance setting • Default setting: 10 ft. Like the center speaker, you should set the distance of the surround speakers accurately to hear sounds coming from both front and surround speakers at the same time. • Use ’ or ‘ to set the distance of the surround speakers from the main listening position (within a range of 0.5 ft. to 45 ft.).
Setting up the receiver Coaxial digital 2: Lch1.Rch2 ch2 06 • Default setting: CD ch1 Component video input settings VSX-D514 only Here you tell the receiver what components you have hooked up to the component video jacks on the back of the receiver. • Use ’ or ‘ to assign the coaxial digital 2 input (DVD, TV, CD, CDR, DVR or OFF). Optical digital 1: • Default setting: TV • Use ’ or ‘ to assign the coaxial digital 1 input (DVD, TV, CD, CDR, DVR or OFF).
06 Setting up the receiver Setting the relative volume level of each channel • Default setting: 0 dB For best surround sound playback, you should set the relative channel levels from the main listening position. You can set seperate levels for each surround mode. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.1CH TV/SAT DVR/VCR CD CD-R/ TAPE/MD FM 3 Press VOLUME +/– to adjust the volume to an appropriate level. 4 Use LEVEL +/– to adjust the speaker levels in turn.
Setting up the receiver 06 Switching the speaker impedance We recommend using speakers of 8Ω with this system, but it is possible to switch the impedance setting if you plan to use speakers with a 6Ω impedance rating. DVD/LD DVD 5.
07 Using the tuner Listening to the radio The following steps show you how to tune to FM and AM radio broadcasts using the automatic (search) and manual (step) tuning functions. Once you are tuned to a station you can memorize the frequency for recall later—see Saving station presets on the next page for more on how to do this. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.
Using the tuner 07 Saving station presets If you often listen to a particular radio station, it's convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station. This saves the effort of manually tuning in each time. This unit can memorize up to 30 stations, stored in three banks, or classes, (A, B and C) of 10 stations each. When saving an FM frequency, the MPX setting (see previous page) is also stored.
07 Using the tuner 4 Press CLASS to select one of the three classes then press } ] to select the station preset you want. You can also use the the MULTI JOG dial (front panel) to select a station preset. 5 Press ENTER. After pressing ENTER, the preset class and number stop blinking and the receiver stores the station. • Once you have named a station preset, you can press DISPLAY when listening to a station to switch the display between the name and the frequency.
Making Recordings 08 Making an audio or a video recording You can make an audio or a video recording from the built-in tuner, or from an audio or video source connected to the receiver (such as a CD player or TV) through the analog jacks. You will need to connect a CD recorder, tape deck, MD, VCR, or DVR deck to the CD-R/TAPE/MD or DVR/VCR outputs on the receiver to do so (see pages 13–14 for more on this).
09 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Additional information 09 Problem Remedy No sound from surround or center speakers. • Refer to Speaker setting on page 32 to check the speaker settings. • Refer to Setting the relative volume level of each channel on page 36 to check the speaker levels. • Connect the speakers properly (refer to pages 17–18). Noise during playback of a cassette deck. • Move the cassette deck further from your receiver, until the noise disappears. Sound is produced from other components, but not from LD or DVD player.
09 Additional information Resetting the main unit Specifications (VSX-D414) Use this procedure to reset all the receiver's settings to the factory default. Use the front panel controls to do this. Amplifier Section 1 Switch the receiver on. While holding down the TONE button, press and hold the STANDBY/ON button for about three seconds. 2 When you see RESET? appear in the display, press the TONE button. OK? shows in the display. 3 Press TONE once more to confirm.
Additional information Video Section 09 Miscellaneous Input (Sensitivity/Impedance) DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT ............. 1 Vp-p/75 Ω Output (Level/Impedance) DVR/VCR ........................................... 1 Vp-p/75 Ω Frequency Response DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT ] MONITOR ........... 5 Hz to 7 MHz +0 – 3 dB Signal-to-Noise Ratio ................................. 55 dB Cross Talk .................................................... 55 dB FM Tuner Section Frequency Range ............. 87.
09 Additional information Specifications (VSX-D514) Video Section Amplifier Section Input (Sensitivity/Impedance) DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT ............. 1 Vp-p/75 Ω Continuous average power output of 100 watts* per channel, min., at 8 ohms, from 20 Hz to 20,000 Hz with no more than 0.2 %** total harmonic distortion (front). Continuous Power Output (Stereo) Front ........................................................... 100 W (20–20,000 Hz, THD 0.2 %, 8 Ω) Continuous Power Output (Surround) Front ....
Additional information 09 Miscellaneous Power Requirements ................ AC 120 V, 60 Hz Power Consumption ................................. 260 W In Standby ................................................... 0.5 W AC Outlet .................. 100 W MAX. (SWITCHED) Dimensions .......................... 420 (W) x 158 (H) x 393 (D) mm (16-9/16 (W) x 6-1/4 (H) x 15-1/2 (D) in.) Weight (without package) ......................... 9.3 kg (20.5 lb) Furnished Parts AM loop antenna ............................
09 Additional information 48 En XRE3077A.En.41.48 48 03.12.
Additional information 09 49 En XRE3077A.En.41.48 49 03.12.
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains. ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
Table des matières 01 Préparatifs 04 Commandes et affichages Vérification du contenu de la boîte .................. 5 Installation du récepteur ...................................5 Pour charger les piles ........................................5 Pour faire des raccordements de câbles .............................................................5 Portée de fonctionnement de la télécommande ...................................................5 Télécommande ................................................
Réglage de la distance du subwoofer ..... 33 Réglage du contrôle de la plage dynamique ................................................. 33 Réglage dual mono ....................................34 Réglages de l'entrée vidéo en composantes ..............................................34 Réglages de l'entrée numérique .............. 34 Pour régler le niveau de volume relatif á chaque canal ................................................ 35 Commutation de l'impédance des enceintes ...
Préparatifs 01 Vérification du contenu de la boîte • Des piles ayant la même forme peuvent avoir des voltages différents. N’utilisez pas ensemble des piles différentes. Veuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires fournis suivants: • En vous débarrassant des piles usées, veuillez respecter les règlements gouvernementaux ou les statuts des instructions publiques sur l’environnement qui s’appliquent dans votre pays ou votre zone.
02 Guide en 5 minutes Présentation du cinéma à domicile Vous avez probablement l’habitude d’utiliser un appareil stéréo pour écouter de la musique mais peut-être que vous n’avez pas l’habitude des systèmes cinéma à domicile qui offrent pourtant beaucoup plus d’options au moment d’écouter des bandes-sonores. Le cinéma à domicile renvoie à l’utilisation de plusieurs pistes audio pour créer un effet de son surround, qui vous fait vous sentir comme si vous étiez au milieu de l’action ou du concert.
Guide en 5 minutes 02 Pour écouter en son surround Ce récepteur a été conçu dans l’idée de la plus simple configuration, ainsi avec le guide rapide de configuration suivant vous devriez relier votre système pour le son surround en un rien de temps. Dans plusieurs cas, vous pouvez simplement laisser le récepteur dans les réglages par défaut. 1 Reliez votre lecteur DVD. Pour bénéficier d'un son surround, vous devez relier votre lecteur DVD à votre ampli-tuner via une connexion numérique.
02 Guide en 5 minutes 3 Raccordez vos enceintes. Une configuration complète de six enceintes (y compris un subwoofer) est montrée ici, mais la configuration à domicile de chacun est différente. Raccordez simplement les enceintes de la manière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant dans le diagramme) mais il est recommandé d’utiliser au moins trois enceintes et les six c’est encore mieux.
Guide en 5 minutes 4 Branchez le récepteur et allumez-le, suivi de votre lecteur DVD, de votre subwoofer et du téléviseur. Vérifiez que vous avez réglé l’entrée vidéo de votre téléviseur sur ce récepteur. Consultez le mode d’emploi qui accompagne le téléviseur si vous ne savez pas comment faire. Aussi vérifiez que DVD/LD est visible dans l’afficheur du récepteur, indiquant que l’entrée pour DVD est sélectionnée. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche DVD/LD pour activer l'entrée DVD sur le récepteur.
02 Guide en 5 minutes Consultez le tableau ci-dessous pour trouver la configuration d’enceinte qui correspond à votre système. MID – Dans le cas où votre position d'écoute est à égale distance des enceintes avant et des enceintes surround BACK – Convient lorsque vous êtes installé plus prêt des enceintes avant que des enceintes surround 8 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.
Raccordement 03 Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Cordons audio/vidéo Utilisez des cordons audio/vidéo (non fournis) pour raccorder les composants audio/vidéo et un cordon vidéo pour raccorder le moniteur du téléviseur. Raccordez les fiches rouges à la borne R (droite), les fiches blanches à la borne L (gauche) et les fiches jaunes à VIDEO. Vérifiez de les insérer complètement.
03 Raccordement Raccordement de composants numériques Pour un décodage approprié de bandes sonores Dolby Digital/DTS, vous avez besoin de faire des connexions audio numériques. Vous pouvez le faire soit avec une connexion coaxiale ou optique (vous n’avez pas besoin de faire les deux).
Raccordement 03 Raccordement de composants DVD à 5.1 canaux Si vous préférez utiliser un composant séparé pour décoder des DVD, vous pouvez raccorder un décodeur ou un lecteur DVD avec des sorties analogiques multivoies aux entrées multivoies de ce récepteur. Au raccordement de votre équipement, vérifiez toujours que l’alimentation est coupée et que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant murale.
03 Raccordement AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT COMPONENT VIDEO OUTPUT Tuner du téléviseur (ou tuner satellite) S-VIDEO OUTPUT Les flèches indiquent la direction du signal. COMPONENT VIDEO OUTPUT S-VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT AUDIO Lecteur DVD OUTPUT (ou lecteur LD) Les flèches indiquent la direction du signal. COMPONENT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT VIDEO INPUT Téléviseur (moniteur) Les flèches indiquent la direction du signal. 14 Fr XRE3077A.Fr.11.
Raccordement 03 Raccordement d’antennes Connecteurs pour antenne Raccordez l'antenne cadre AM et l'antenne filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité du son, utilisez des antennes externes (voir la section Utilisation d'antenne externes, ci-dessous). Vérifiez toujours que le récepteur est éteint et débranché de la prise de courant murale avant d’effectuer ou de changer des connexions quelconques.
03 Raccordement Raccordement des enceintes Une configuration complète de six enceintes (y compris un subwoofer) est montrée ici, mais la configuration à domicile de chacun est différente. Raccordez simplement les enceintes de la manière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant dans le diagramme) mais il est recommandé d’utiliser au moins trois enceintes et une configuration complète est préférable pour le son surround.
Raccordement 03 Vérifiez que tout le fil d’enceinte dénudé est torsadé et insérez-le complètement dans la borne d’enceinte. Si le fil touche le panneau arrière cela peut provoquer une coupure de courant comme mesure de sécurité. Utilisez du fil d’enceinte de bonne qualité pour raccorder les enceintes au récepteur. Conseils pour l’emplacement des enceintes Les enceintes sont habituellement conçues dans l’idée d’un emplacement précis.
03 Raccordement Installation des enceintes pour le mode Extra Power VSX-D414 uniquement – pour passer en mode Extra Power (EX POWER), consultez la section Utilisation des effets surround avancés en page 26. Avant gauche Centrale Avant droite Subwoofer Surround droite Surround gauche Position d'écoute Prise de courant secteur [commutée 100 W (0,8 A) max] L’alimentation électrique à travers cette prise de courant s’active et se désactive avec l’interrupteur power du récepteur.
Commandes et affichages 04 STEREO (pages 27) Active ou désactive la lecture directe. La lecture Directe dévie les contrôles de tonalité et les niveaux de canal pour la reproduction la plus fidèle d’une source. Télécommande RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT 1 MIDNIGHT/LOUDNESS (page 28) Sert à commuter entre le mode d’écoute Midnight et Loudness. 7 INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.
04 Commandes et affichages CLASS (page 39) Sert à commuter entre les trois rangées (classes) de stations préréglées. MUTE Utilisez cette touche pour mettre le son en sourdine et pour le restituer s’il avait été coupé. 7 MPX (page 37) Sert à commuter entre la réception stéréo et mono d’émissions FM. Si le signal est faible en commutant alors à mono la qualité du son s’améliorera. SLEEP (page 29) Sert à placer le récepteur en mode veille et à choisir la durée au bout de laquelle il s'arrête.
Commandes et affichages 04 Panneau avant 1 4 2 3 5 6 7 AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER DVD/LD DVD 5.
04 Commandes et affichages 15 Touches LISTENING MODE STANDARD (pages 25, 35) Appuyez pour un décodage standard et pour commuter entre les différentes options Pro Logic II. ADVANCED SURROUND (pages 26, 35) Sert à commuter entre les différents modes surround. STEREO/DIRECT (page 27) Active ou désactive la lecture directe. La lecture Directe dévie les contrôles de tonalité et les niveaux de canal pour la reproduction la plus fidèle d’une source.
Commandes et affichages 04 Afficheur 1 2 3 4 12 11 1 Indicateurs SIGNAL SELECT S’allume pour indiquer le type de signal de sortie affecté pour le composant actuel: AUTO : S’allume quand le réglage AUTO de SIGNAL SELECT est activé. DIGITAL : S’allume quand un signal audio numérique est détecté. 2 DIGITAL : S’allume quand un signal Dolby Digital est détecté. ANALOG : S’allume quand un signal analogique est détecté. DTS : S’allume quand une source avec un signal audio DTS est détectée.
04 Commandes et affichages 9 ATT S’allume quand INPUT ATT est utilisé pour atténuer (réduire) le niveau du signal d’entrée (peut s’utiliser uniquement avec un signal analogique). 10 Indicateur d’enceinte Indique si le système acoustique est activé ou pas. SP 3A signifie que les enceintes sont activées. SP 3 signifie que les écouteurs sont raccordés. 11 Affichage alphanumérique 12 ADV. SURR. (surround avancés) S’allume lorsque l’un des modes d’écoute surround avancés du récepteur est sélectionné.
Configuration de l'écoute Lecture de sources 05 Écoute en son surround RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT Avec ce récepteur, vous pouvez écouter n'importe quelle source en son surround. Cependant, les options disponibles dépendent de la configuration de vos enceintes et du type de source que vous lisez. INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.
05 Configuration de l'écoute Utilisation des effets surround avancés Les modes d'effets surround avancés peuvent être utilisés pour ajouter différents effets surround. La plupart des modes surround avancés sont conçus pour être utilisés avec des bandes sonores de films, mais certains modes conviennent également pour des sources musicales. Faites l’essai avec des réglages différents et différentes bandes sonores pour savoir lequel vous préférez.
Configuration de l'écoute Écoute stéréo Lorsque vous sélectionnez STEREO ou DIRECT, vous entendrez la source à travers les enceintes avant droite et gauche (et éventuellement votre subwoofer selon vos réglages d’enceintes). Les sources à multicanaux Dolby Digital et DTS sont remixées en stéréo. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT 05 Utilisation du mode Surround arrière virtuel (VSB) Ce mode vous permet d'entendre un canal arrière virtuel sur vos enceintes surround.
05 Configuration de l'écoute Pour choisir le signal d’entrée Vous avez besoin de relier un composant aux deux entrées, celle analogique et celle numérique au dos du récepteur pour sélectionner parmi des signaux d’entrée.
Configuration de l'écoute 2 Utilisez le cadran MULTI JOG pour changer la quantité de graves et d’aigus nécessaire. Attendez environ cinq secondes pour que vos changements soient saisis automatiquement. • Les contrôles de tonalité peuvent s’utiliser uniquement avec le mode de son stéréo.
06 Configuration du récepteur Pour choisir votre configuration de récepteur Même si votre système est déjà en marche après avoir utilisé le Guide en 5 minutes aux pages 6 à 10, vous devriez également vous assurer de compléter les opérations de configuration suivantes pour garantir le meilleur son surround possible. Ceci est particulièrement important lors de l’utilisation de Dolby Surround.
Configuration du récepteur Réglages de l'entrée vidéo en composantes (page 34) VSX-D514 uniquement Spécifiez les composants à affecter aux entrées vidéo en composantes (ci-dessous). • Réglage de l'entrée vidéo en composantes 1 06 • Passez cycliquement à travers les choix disponibles en utilisant ’ ou ‘ et choisissez une configuration qui correspond à votre configuration d’enceinte.
06 Configuration du récepteur PLUS Le canal LFE et les basses fréquences de toutes les enceintes sont envoyés vers le subwoofer (les grandes enceintes "L" émettent aussi les basses). 150 Hz au subwoofer (ou aux enceintes L). 200 Hz Envoie des basses fréquences en dessous de 200 Hz au subwoofer (ou aux enceintes L). NO Aucune basse fréquence n'est envoyée vers le subwoofer. • Si vous choisissez le réglage des petites enceintes avant, SW YES est automatiquement réglé et bloqué.
Configuration du récepteur Réglage de la distance de l’enceinte centrale • Réglage par défaut: 10 pieds Normalement, l’enceinte centrale est placée directement en face de la pièce d’écoute et plus proche de la position d’écoute que les enceintes avant. Cela signifie que le son de l’enceinte centrale sera audible avant les enceintes avant.
06 Configuration du récepteur Vidéo en composantes 2 : Réglage dual mono • Réglage par défaut: ch1 Le réglage dual mono peut s’utiliser uniquement à l’écoute de disques Dolby Digital avec encodage dual mono. Ces disques ne sont pas très utilisés, mais ils sont parfois utilisés lorsqu’il est nécessaire d’avoir une langue sur un canal et une langue différente sur l’autre. Avec ce réglage, vous pouvez choisir quel canal du réglage dual mono vous voulez écouter.
Configuration du récepteur Pour régler le niveau de volume relatif à chaque canal • Réglage par défaut: 0 dB Pour obtenir une lecture de son surround, vous devriez régler les niveaux du canal relatif depuis la principale position d’écoute. Vous pouvez régler des niveaux séparés pour chaque mode surround. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.
06 Configuration du récepteur Commutation de l'impédance des enceintes Nous recommandons l'utilisation d'enceintes de 8 ohm avec ce système. Toutefois, il est possible de commuter le réglage d'impédance si vous souhaitez utiliser des enceintes dont l'impédance est de 6 ohm. DVD/LD DVD 5.
Utilisation du tuner Pour écouter la radio Les étapes suivantes vous montrent comment régler des émissions de radio FM et AM en utilisant les fonctions de réglage automatique (recherche) et de réglage manuel (pas). Une fois qu’une station est réglée vous pouvez mémoriser la fréquence pour la faire revenir plus tard—voir Pour mémoriser des stations préréglées à la page suivante pour plus de détails sur la manière de faire. RECEIVER SLEEP FL DIMMER INPUT ATT INPUT SELECTOR DVD/LD DVD 5.
07 Utilisation du tuner Pour mémoriser des stations préréglées Si vous écoutez souvent une station de radio en particulier, il est commode de mémoriser la fréquence pour la rappeler plus facilement toutes les fois que vous souhaitez écouter cette station. Ceci vous évite de faire le réglage manuellement à chaque fois. Cette unité peut mémoriser un total de 30 stations, stockées dans trois rangées, ou classes (A, B ou C) de 10 stations chacune.
Utilisation du tuner 07 4 Appuyez sur CLASS pour sélectionner une des trois classes puis appuyez sur } ] pour sélectionner la station préréglée que vous voulez. Vous pouvez aussi utiliser le cadran MULTI JOG (panneau avant) pour sélectionner une station préréglée. • Pour effacer le nom d’une station, répétez simplement les étapes 1-3 et entrez quatre espaces à la place du nom. 5 Appuyez sur ENTER.
08 Utilisation Pour faire des duenregistrements tuner Pour faire un enregistrement audio ou un enregistrement vidéo Vous pouvez faire un enregistrement audio ou vidéo depuis le tuner intégré, ou depuis une source audio ou vidéo raccordée au récepteur (comme un lecteur CD ou un téléviseur) à travers les prises analogiques.
Information complémentaire 09 Guide de dépannage Des opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvais fonctionnement. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce composant, vérifiez les points cidessous. Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques en usage.
09 Information complémentaire Problèmes Pas de son des enceintes surround ou de l’enceinte centrale. Solutions • Consultez Réglage des enceintes à la page 31 pour vérifier les réglages des enceintes. • Consultez Pour régler le niveau de volume relatif à chaque canal à la page 35 pour vérifier les niveaux des enceintes. • Raccordez les enceintes correctement (consultez les pages 16-17). Bruit lors de la lecture d’une platine cassette.
Information complémentaire 09 Réinitialisation de l'unité principale Spécifications (VSX-D414) Utilisez cette procédure pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leur valeur d'usine. Pour cela, utilisez les commandes du panneau avant. Section amplificateur 1 Allumez le récepteur. Tout en appuyant sur la touche TONE, appuyez et maintenez enfoncée la touche STANDBY/ ON pendant environ trois secondes. 2 Lorsque l'indication RESET? apparaît dans l'afficheur, appuyez sur la touche TONE.
09 Information complémentaire Section Vidéo Divers Entrée (Sensibilité/impédance) DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT ............. 1 Vp-p/75 Ω Sortie (Niveau/impédance) DVR/VCR ........................................... 1 Vp-p/75 Ω Réponse en fréquence DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT ] MONITOR ............ 5 Hz à 7 MHz +0 – 3 dB Rapport signal/bruit ................................... 55 dB Diaphonie ................................................... 55 dB Section tuner FM Plage de fréquence ........... 87.
Information complémentaire 09 Spécifications (VSX-D514) Section Vidéo Section amplificateur Entrée (Sensibilité/impédance) DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT ............. 1 Vp-p/75 Ω Moyenne de puissance de sortie continue de 100 watts* par canal, à 8 ohms min., de 20 Hz à 20.000 Hz avec moins de 0,2 %** de distorsion harmonique totale (avant). Puissance de sorite continue (Stéréo) Avant .......................................................... 100 W (20–20,000 Hz, THD 0.
09 Information complémentaire Divers Puissance requise .............. 120 V secteur, 60 Hz Consommation .......................................... 260 W En mode d’attente ...................................... 0.5 W Prise de courant secteur ................ 100 W MAX. (COMMUTÉE) Dimensions .......................... 420 (W) x 158 (H) x 393 (D) mm (16-9/16 (W) x 6-1/4 (H) x 15-1/2 (D) pouces) Poids (sans emballage) ............................. 9.3 kg (20.5 livres) Pièces fournies Antenne cadre AM ........
Information complémentaire 09 47 Fr XRC3077A.Fr.52.55 47 03.12.
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.
