Operation Manual

31
Du
Nederlands INSTELLEN VAN DE TAALOPTIES
Wijzigen van de taal voor de
audio (Meer-talen functie) – DVD
Dolby Digital, PCM en andere geluidsinformatie kan op
DVD’s worden vastgelegd in een aantal taal- of
geluidssporen, zodat u de gewenste taal voor de
weergegeven audio kunt kiezen.
Druk herhaaldelijk op AUDIO om de gewenste
taal in te stellen.
Als u één keer op AUDIO drukt verschijnt de op dit
moment ingestelde taal. Met elke volgende druk op
dezelfde toets gaat u vervolgens het rijtje van
beschikbare talen voor het geluid van de bewuste DVD
af.
Opmerkingen
• U kunt geen andere taal instellen als er slechts een taal op
de DVD is vastgelegd.
• Omschakelen van de taal voor de geluidsweergave is
wellicht niet mogelijk met bepaalde discs. In dit geval zal
de
icoon in beeld verschijnen.
• Met sommige discs is het mogelijk de taal voor de
geluidsweergave in te stellen via het menu op de DVD zelf.
In dit geval dient u op MENU te drukken om het
menuscherm van de DVD te openen en zo de instelling
van uw keuze te maken.
Wijzigen van het audiotype
– Video CD/CD
Om plezier te kunnen hebben van karaoke of
vergelijkbare Video CD’s en CD’s, is het mogelijk om
stereo audio in te stellen of te kiezen tussen mono
weergave via het rechter of linker kanaal, afhankelijk van
de vereisten van de signaalbron.
Druk herhaaldelijk op AUDIO tijdens weergave
om het audiotype om te schakelen.
De audio weergave verandert van [1/L] (linker kanaal)
naar [2/R] (rechter kanaal), naar [Stereo].
Opmerking
Met karaoke en andere discs dient u de juiste
geluidsweergave voor de zang en de begeleiding in te stellen
aan de hand van de informatie op de verpakking of
begeleidende documentatie van de disc.
Audio : 1 English
Dolby Digital
5.1CH
Audio : 2 Spanish
HELLO
HOLA
Dolby Digital
5.1CH
RANDOM
PROGRAM
SEARCH MODE
09
8
7
+10
6
5
4
CLEAR
3
2
1
1 REV
FWD
¡
PLAY 3
PAUSE 8
STOP 7
e STEP/SLOW E
NEXT
¢
PREV
4
RETURN
REPEAT
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
ANGLE
SUB TITLE
AUDIO
SETUP
MENU
TOP MENU
DISPLAY
¶
5
∞
3
2
Î
¶
OPEN/
CLOSE
REPEAT
A-B
¶
¶
5
5
5
5
E
N
T
E
R
¶
¶
AUDIO
Audio : 1/L
Audio : 2/R
Audio : Stereo