DVD-SPELER DVD SPELARE DV-545 Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning
WAARSCHUWING: Spleten en openingen in het omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van het product, alsook om het te beschutten voor oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en dik materiaal.
Placering: Ovanpå enheten VARNING: Springor och öppningar i apparatkåpan är till för att ventilera och säkerställa en tillförlitlig funktion av denna produkt och för att skydda den från överhettning och undvika risk för brand. Öppningarna får aldrig blockeras eller övertäckas med saker såsom tidningar, bordsdukar, gardiner, m.m. Ställ inte heller apparaten på tjocka mattor, sängar, soffor eller högar med tygstycken.
GEFELICITEERD MET UW AANKOOP VAN DIT PRACHTIGE PIONEER PRODUCT. Pioneer is een van de leiders in DVD reseach voor consumenten producten en dit toestel belichaamt de meest recente te technologische ontwikkelingen. Wij zijn er zeker van dat u zeer tevreden zult zijn met uw DVD-speler. Wij danken u voor uw steun. Leest u alstublieft deze handleiding zorgvuldig door zodat u goed weet hoe u uw model op de juiste wijze moet bedienen.
*3 Afspelen van zelf opgenomen CD's Dit toestel is in staat CD-R en CD-RW discs af te spelen die zijn opgenomen in CD Audio of CD Video formaat, of waarop MP3 audiobestanden staan. Informatie omtrent geschiktheid voor MP3 1 Een DVD wordt opgenomen in een van vier verschillende typen digitale audio (per oktober 1998).De digitale audio uitgangsaansluiting van dit toestel produceert Dolby*4 Digital , DTS*5, MPEG en lineair PCM digitale bitstromen.
Vloeiend met variabele snelheid vooruit en terug scannen Veel mogelijkheden om DVD beelden te bekijken Deze speler is uitgerust met technologie die het niet alleen mogelijk maakt DVD’s en Video CD’s bij verschillende weergavesnelheden vloeiend weer te geven, maar die dit bovendien zowel vooruit als terug kan verwezenlijken.
Inhousopgave Voor gebruik ........................................ 7 Controleren van de accessoires ...................... 7 Voorbereiden van de afstandsbediening .......... 7 Namen en functies .............................. 8 Aansluitingen maken ........................ 13 Aansluiten van uw DVD-speler ...................... 13 Audio aansluitingen ....................................... 14 Video aansluitingen ........................................ 15 AV CONNECTOR (SCART) aansluiting ...........
Verschillen in samenstelling van de schijven DVD Alle discs zijn onderverdeeld in kleinere, gemakkelijker te manipuleren gedeelten zodat u een bepaald stuk gemakkelijker kunt terugvinden. DVD discs zijn onderverdeeld in een of meer titels. Elke titel kan op zijn beurt weer zijn onderverdeeld in verschillende hoofdstukken. Het kan zelfs gebeuren dat een hoofdstuk voorzien is van zogenaamde indexpunten, zodat het hoofdstuk zelf ook weer onderverdeeld is.
Voor gebruik Voorbereiden van de afstandsbediening Batterijen in de afstandsbediening zetten 1 Druk het lipje van het klepje van het batterijvak naar het midden van de afstandsbediening en trek het vervolgens naar buiten in de richting van de pijl. 2 Zet de batterijen in. Controleert u alstublieft of u de volgende accessoires samen met de DVD-speler heeft ontvangen.
Namen en functies Voorpaneel 1 2 3 4 DVD PLAYER 41 STANDBY/ON LEGATO PRO 5 1 7 ¡¢ 0 6 7 8 9 STANDBY/ON (uit/aan) toets 0 - 7 Druk hierop om het toestel aan of uit (standby) te zetten (bladzijden 20 en 23). 2 Disclade 8 0 (open/dicht) toets 4 1 (terug) toets Druk hierop om terug te springen naar vorige hoofdstukken/fragmenten. Houd deze toets ingedrukt om snel terug te spelen met behoud van geluid/beeld (bladzijde 22). 9 0 5 7 (stop) toets Druk hierop om de weergave te stoppen.
Display-venster 1 23 4 5 TITLE 7 8 9 0 - TRK CHP LAST COND. TOTAL REMAIN Nederlands DTS D 6 GUI 2 = ~! 1 DTS indicator @ 9 Geeft DTS audio weergave aan. 2 GUI (Graphical User Interface) indicator Geeft aan dat er gebruik gemaakt wordt van het inbeeld menusysteem (bladzijden 18 en 24). 3 (Hoek) indicator 4 TITLE (Titel) indicator Geeft aan dat de instellingen voor de DVD-Video die nu in het toestel zit opgeslagen zijn (bladzijde 51).
Achterpaneel 1 CONTROL 2 AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV VIDEO OUT 3 4 AUDIO OUT AV CONNECTOR 2 DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL AC IN S R IN 5 1 L 6 CONTROL IN Systeemaansluiting Hiermee kunt u deze DVD-speler aansluiten op andere componenten met het Pioneer Î merkteken. Hierdoor kunt u dit toestel als een component in uw systeem bedienen. De DVD-speler wordt dan bediend door de afstandsbediening te richten op de component waar deze op aangesloten is (bladzijde 16).
4 Afstandsbediening Druk hierop tijdens de weergave om statistische informatie over de disc te krijgen. Druk herhaaldelijk op deze toets om andere informatie te kunnen krijgen (bladzijde 56). *1 2 % ^ OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE 5 Druk hierop wanneer het toestel in de weergavefunctie staat of gestopt is om het Setupscherm te openen of te sluiten (bladzijden 18 en 24). ANGLE & SET UP TOP MENU MENU ** 6 7 FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST DIMMER F.MEM V.
! STEP/SLOW e/E (vertraging) toetsen Druk op STEP/SLOW e/E tijdens weergave om het beeld stil te zetten. Houd STEP/SLOW e/E tijdens weergave ingedrukt om de beelden vertraagd weer te laten geven. Bij stilstaand beeld kunt u op STEP/SLOW E drukken om DVD's en Video CD's beeld-voor-beeld weer te laten geven en STEP/SLOW e om met een paar beeldjes tegelijk terug te gaan (alleen DVD) (bladzijde 41).
Aansluitingen maken Aansluitingsgids Aansluiten van uw DVD-speler DVD is niet te vergelijken met andere audiovisuele media en biedt u een scala aan mogelijke audio- en video-uitgangssignalen waardoor u kunt genieten van weergave via allerlei systemen, van een standaard TV met stereogeluid tot een volwassen thuis-theater met een TV of monitor en echt surround geluid.
DIGITAL OUT COAXIAL (digitale, coaxiale uitgangsaansluiting) Audio aansluitingen Deze speler is voorzien van twee digitale (optisch en coaxiaal) en van analoge uitgangsaansluitingen. Digitale audio aansluitingen U kunt profiteren van de digitale audio op DVD's via zowel de optische als de coaxiale uitgangsaansluiting. Wanneer u digitale audio aansluitingen maakt, mag u in geen geval zowel de optische als de coaxiale uitgangsaansluiting verbinden met dezelfde component.
VIDEO OUT uitgangsaansluiting Video aansluitingen • Sluit de composiet video uitgangsaansluiting van dit toestel aan op een standaard TV of monitor met een video ingangsaansluiting. • Gebruik de meegeleverde videokabel om de VIDEO OUT uitgangsaansluiting van de speler aan te sluiten op de video ingangsaansluiting van uw TV of monitor. • Let er op dat de kleur van de stekker overeenkomt met de kleur van de aansluiting (geel).
AV CONNECTOR (SCART) aansluiting Systeembedieningsaansluitingen Met een los in de handel verkrijgbare 21-pens SCART kabel kunt u de AV CONNECTOR aansluiting van de DVD-speler verbinden met een TV of monitor en zo in een keer audio zowel als video aansluiten. • De AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV aansluiting kan worden ingesteld om composiet video, S-video of RGB signalen te produceren.
Opzetten van de DVD-speler De standaardinstelling voor deze speler is AUTO en behalve wanneer u merkt dat het beeld vervormd is bij het afspelen van een disc, kunt u de AUTO instelling ongemoeid laten. Als u bij een bepaalde disc met een vervormd beeld te maken krijgt, dient u het TV systeem in overeenstemming te brengen met dat van uw land of regio. Hierdoor beperkt u ook het aantal discs dat u kunt bekijken.
1 Druk op ( STANDBY/ON op het voorpaneel). Als er al een disc in het toestel zit en deze wordt weergegeven, dient u op STOP 7 te drukken om deze te stoppen. 2 Druk op SETUP. Wanneer er voor de eerste keer op SETUP gedrukt wordt, zal het volgende scherm verschijnen. Alhoewel de Setup Navigator meer dan eens gebruikt kan worden, zal dit scherm alleen verschijnen wanneer er voor de eerste keer op SETUP gedrukt wordt.
Instellen van digitale audio aansluitingen op een AV versterker of decoder Audio1 A2 Video1 V2 Language General Setup Navigator Dolby Digital Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG Dolby D/DTS/MPEG PCM Not Connected Compatible with Dolby Digital Amp Connection Digital Jack Move ENTER Select SETUP Exit Instellingen: Dolby Digital* Dolby Digital/DTS Dolby Digital/MPEG Dolby D/DTS/MPEG PCM Not Connected Het [Exit Setup Navigator] scherm is het laatste scherm van de Setup Navigator.
Van start met uw DVD-speler 1 Druk op ( STANDBY/ON op het voorpaneel). 2 Druk op OPEN/CLOSE 0 (0 op het voorpaneel). De disclade komt naar buiten. Afspelen van DVD’s, Video CD’s, CD’s en MP3’s – DVD/Video CD/CD/MP3 3 Leg een disc in de disclade. Leg de disc met het label naar boven en gebruik de contouren in de disclade om de disc netjes in het midden te leggen.
Wanneer er een menuscherm verschijnt – DVD-Video/Video CD DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE Alhoewel dit van disc tot disc verschilt, kunt u doorgaans het menuscherm openen door op MENU, TOP MENU of RETURN te drukken tijdens DVD-Video weergave, of op RETURN tijdens Video CD weergave. Raadpleeg de verpakking en begeleidende documentatie van de DVD-Video of Video CD voor meer informatie hieromtrent.
Vooruit en terug springen naar het vorige/volgende Hoofdstuk (fragment) – DVD/Video CD/CD/MP3 OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ENTER PREVIOUS 4 VIDEO ADJUST F.MEM V.ADJ DIMMER FL STOP PLAY 7 3 JOG MODE JOG PAUSE 8 PREVIOUS NEXT REV FWD 4 ¢ 1 ¡ RETURN STEP / SLOW e Druk op NEXT ¢ (¡ ¢ op het voorpaneel). • Druk hierop om vooruit te springen naar het volgende hoofdstuk (fragment).
Hervatten van de weergave waar u eerder gestopt bent Weergave stoppen en uitschakelen van het toestel – DVD/Video CD – DVD/Video CD/CD/MP3 Gebruik deze functie om de weergave te hervatten vanaf het punt waar de disc de vorige keer gestopt is. Deze functie kan niet worden gebruikt met MP3’s en CD’s. 4 2 OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE Nederlands SET UP TOP MENU MENU Druk een keer op STOP 7. Op het display verschijnt “RESUME” en de stop-positie zal in het geheugen worden opgeslagen.
Regelen van audio en video instellingen Voorbeeld Audio1 A2 Video1 V2 Language General Audio DRC — Off Dolby Digital Out — Dolby Digital DTS Out — Off 96kHz PCM Out — 96kHz 3 48kHz MPEG Out — MPEG 3 PCM Setup audio Digital output format/tone adjust SETUP Move 3 Gebruiken van de Setup menuschermen De procedure op deze bladzijde beschrijft hoe u dient om te gaan met de menu’s onder het Setup menuscherm. Deze menu’s worden gebruikt om een aantal systeeminstellingen vast te leggen.
Kleur van de indicator Discformaten Blauw Alleen DVD Geel DVD / Video CD Groen Alle voor dit toestel geschikte formaten OPEN / CLOSE DISPLAY 9 AUDIO SET UP ANGLE TOP MENU MENU 7, 8 7 ENTER VIDEO ADJUST DIMMER JOG MODE F.MEM V.
Regelen van het dynamisch bereik van de geluidsweergave – DVD Audio DRC staat voor Audio Dynamic Range Compression (audio dynamisch bereik compressie). Wanneer Audio DRC aan staat, worden zachte geluiden, zoals gesprekken, beter verstaanbaar zonder dat harde geluiden nog harder gaan klinken. Wanneer Audio DRC [Off] (uit) gezet is, is er ook geen effect op de geluidsweergave. Verander de [Audio DRC] instelling onder het Audio 1 menu van het Setup menuscherm.
DTS uitgangssignaal MPEG uitgangssignaal Deze DVD-speler is in staat een DTS digitaal audiosignaal te produceren voor DVD’s die zijn opgenomen met DTS. Wanneer deze speler is aangesloten op een AV component met een ingebouwde DTS decoder, dient u hier [DTS] te kiezen. Als uw systeem niet is uitgerust om DTS signalen te decoderen, dient u hier [Off] (uit) te kiezen. Raadpleeg tevens de handleidingen van uw audio componenten als u niet zeker weet of uw systeem geschikt is voor DTS.
Surroundweergave via stereo luidsprekers – DVD/Video CD TruSurround is in staat (van stereo audiobronnen) een surroundeffect te produceren via stereo luidsprekers. Deze functie werkt alleen wanneer u aansluitingen maakt op de AUDIO OUT aansluitingen en de AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV aansluiting. Legato PRO Legato PRO brengt subtiele veranderingen aan in het karakter van de geluidsweergave. Er zijn vier instellingen plus uit [Off]: Kies de instelling die het best past bij de muziek waar u naar luistert.
Als u een breedbeeld TV of monitor heeft Instellen van het TV beeldformaat – DVD DVD beeldformaat Audio1 A2 Video1 V2 Language General TV Screen — 4:3(Letter Box) Video Out 4:3(Pan&Scan) 16:9(Wide) Select your display preference Move SETUP Exit Instellingen: 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) 16:9 (Wide)* Standaard beeldformaat DVD Wanneer u een beeld met de standaard beeldverhoudingen op een breedbeeld TV bekijkt, worden er mogelijk automatisch zwarte balken aan de linker en rechterkant van het beel
Instellen van het video uitgangsformaat voor AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV Wanneer u via een SCART kabel een aansluiting heeft gemaakt op de AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV aansluiting op de speler, kunt u het voor uw TV of monitor meest geschikte formaat van het geproduceerde videosignaal kiezen. Kies [Video] voor een composiet video uitgangssignaal, [S-Video] voor een S-Video uitgangssignaal en [RGB] voor een RGB uitgangssignaal.
Instellen van de weergavekwaliteit van de video – DVD/Video CD Beweeg de Joystick om een van de voorgeprogrammeerde instellingen voor de beeldkwaliteit te kiezen. Als er een DVD of Video CD wordt weergegeven, kunt u het effect van de diverse instellingen bekijken terwijl dit op het scherm wordt aangegeven. Dit is handig wanneer u de juiste instelling probeert te bepalen. 4 Druk op ENTER. De nieuwe instelling wordt nu definitief gemaakt.
Aanpassen van de instellingen voor de beeldkwaliteit 6 Als u de instellingen wilt opslaan in het geheugen van de speler, dient u [1], [2] of [3] te kiezen via de [Memory] instelling om te bepalen onder welke geheugenpositie u de nieuwe instellingen wilt opslaan. Vergeet niet dat als u een geheugenpositie waaronder reeds instellingen zijn opgeslagen kiest, de oude instellingen door de nieuwe zullen worden vervangen.
Als u wilt controleren of een disc is opgenomen met verschillende camerastandpunten: Veranderen van camerastandpunten (Multi-Angle) – DVD-Video U kunt een camerastandpunt kiezen bij de weergave van DVD-Video discs met de Multi-Angle functie. AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE ANGLE TOP MENU MENU Aan en uit zetten van de camerastandpunt (Angle) indicator ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST DIMMER JOG MODE F.MEM V.ADJ FL JOG Druk tijdens weergave op ANGLE.
Instellen van de taalopties DVD-Video discs zijn in staat grote hoeveelheden geluidsinformatie te bevatten, inclusief de mogelijkheid om maximaal 8 verschillende taalsporen en ondertitelingen in maximaal 32 verschillende talen vast te leggen. Dit hoofdstuk beschrijft de diverse taal- en ondertitelingsopties van deze DVD-speler.
Wijzigen van het audiotype – Video CD/CD/MP3/DVD-RW De taal waar u gewoonlijk naar wilt luisteren kan voor u worden gekozen uit de diverse talen die beschikbaar zijn op de DVD-Video in het toestel. Zelfs wanneer er tijdens weergave door op AUDIO te drukken een andere taal wordt ingesteld, zal de hier ingestelde taal weer als eerste worden ingesteld wanneer er een andere DVDVideo in het toestel gedaan wordt. Verander de instelling via [Audio Language] onder het Language menu van het Setup menuscherm.
Instellen van een taal voor de ondertiteling (Meertalige ondertiteling) – DVD-Video U kunt de door u gewenste taal voor de ondertiteling instellen voor DVD-Video discs die voorzien zijn van meertalige ondertiteling. OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE SUBTITLE TOP MENU MENU Instellen van een voorkeur voor een taal voor de ondertiteling De taal waarin u de ondertiteling normaal gesproken wilt zien kunt u kiezen uit de op de disc beschikbare talen.
Wanneer [Other] is ingesteld Als u “Code” heeft geselecteerd, dient u de Joystick naar boven of beneden te bewegen om de cijfers voor de gewenste code in te voeren. Wanneer u een van de 136 mogelijke talen wilt instellen als hoofdtaal voor de geluidsweergave, dient u de stappen hieronder te volgen wanneer het volgende scherm verschijnt. Een lijst met taalcodes kunt u vinden op bladzijde 60. SET UP Beweeg de Joystick naar links of rechts om de cursor te verplaatsen.
Instellen van een voorkeur voor een DVD-Video menutaal Naast verschillende talen voor de geluidsweergave, kan een DVD-Video ook menuschermen in verschillende talen bevatten. Instellen van een voorkeur voor een bepaalde taal in de DVD-Video menu’s zorgt ervoor dat de voorkeurstaal automatisch zal worden gebruikt in de DVD-Video menu’s, indien de menu’s inderdaad in die taal beschikbaar zijn op de disc.
Geavanceerde Functies Verdraai MULTI DIAL in de richting waarin u wilt scannen tot de gewenste weergavesnelheid op het scherm getoond wordt. • Verdraai MULTI DIAL met de klok mee om vooruit te scannen. • Verdraai MULTI DIAL tegen de klok in om terug te scannen. De mogelijke weergavesnelheden zijn in beide richtingen hetzelfde en hangen als volgt af van de snelheid waarmee u MULTI DIAL verdraait.
Handmatig scannen met de Jog functie - DVD/Video CD U kunt de Jog functie gebruiken om het beeldje op te zoeken dat u wilt bekijken, of een sc ne in een film die u vertraagd wilt bekijken. 1 De JOG MODE indicator zal rood oplichten. 2 AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE TOP MENU 3 MENU 2 ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST DIMMER JOG MODE F.MEM V.
Stilstaand beeld/vertraging/ beeld-voor-beeld weergave Terugkeren naar de normale weergave Wanneer u een stilstaand beeld bekijkt kunt u terugkeren naar de normale weergave door op PAUSE 8 of PLAY 3 te drukken. – DVD/Video CD De videobeelden op DVD’s en Video CD’s kunnen bekeken worden als stilstaande beelden, vertraagd en zelfs beeld-voorbeeld. Bekijken van vertraagde weergave U kunt het beeld niet vertraagd terug laten weergeven met Video CD’s.
Opzoeken van een titel, folder, hoofdstuk, fragment of locatie op een disc – DVD/Video CD/CD/MP3 2 Druk op de cijfertoets(en) voor de gewenste titel, het gewenste hoofdstuk of fragment of het gewenste tijdstip waar u de weergave wilt laten beginnen. • Druk op 3 om nummer 3 in te stellen. • Druk op 1 en 0 om nummer 10 in te stellen. • Druk op 8 en 7 om nummer 87 in te stellen. Deze speler biedt u diverse manieren waarop u toegang kunt krijgen tot de gegevens op een DVD, Video CD, CD of MP3.
Gebruiken van de MP3 Navigator – MP3 Gebruik de MP3 Navigator om het opzoeken van de gewenste fragmenten gemakkelijker te maken. U kunt deze functie ook gebruiken om fragmenten uit de programmalijst te wissen. AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE TOP MENU MENU MENU ENTER ENTER Doe een CD-ROM in het toestel waarop MP3 bestanden staan. 2 Druk op MENU om het MP3 Navigator scherm te openen. • De linkerkant van het scherm toont een lijst van folders met MP3 bestanden.
Herhalen van een programma Herhaalde Weergave Druk één keer op REPEAT tijdens weergave van het programma om het programma te herhalen. – DVD/Video CD/CD/MP3 Annuleren van herhaalde weergave U kunt een hele titel, map, hoofdstuk of fragment, of slechts een deel daarvan laten herhalen. Herhaalde weergave van een bepaald gedeelte – DVD/Video CD/CD OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP Druk op CLEAR. De weergave gaat gewoon door, maar er zal niet herhaald worden.
Willekeurige Weergave Willekeurige weergave van hoofdstukken binnen een titel – DVD-Video/Video CD/CD/MP3 – DVD-Video U kunt titels, hoofdstukken of fragmenten op een disc in willekeurige volgorde laten weergeven.Vergeet niet dat willekeurige weergave niet mogelijk is bij weergave van DVD-RW’s. AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE TOP MENU MENU ENTER Nederlands Op het scherm verschijnt “Random Chapter” en de hoofdstukken binnen de huidige titel zullen in willekeurige volgorde worden afgespeeld.
Weergave in een bepaalde volgorde (geprogrammeerde weergave) – DVD-Video/Video CD/CD/MP3 4 U kunt de titels en de hoofdstukken binnen een titel op een DVD-Video en, vergelijkbaar daarmee MP3 bestanden en fragmenten op een CD of Video CD in een door uzelf bepaalde volgorde laten weergeven. Vergeet niet dat geprogrammeerde weergave niet mogelijk is bij DVD-RW’s. • Druk op 9, 7, +10 en 8 om de DVD-Video titels/ hoofdstukken 9, 7 en 18 te programmeren.
Programmeren van Video CD’s, CD’s Er kan een programma met maximaal 24 stappen in het geheugen worden opgeslagen. Verdere programmeer mogelijkheden – DVD-Video/Video CD/CD Als u een programma heeft samengesteld is het mogelijk om de inhoud daarvan te controleren, of er onderdelen aan toe te voegen of het programma te wissen. OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE Joystick 3 ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.MEM V.
Programmeren van MP3's 1 U kunt een programma met maximaal 24 stappen opslaan in het geheugen. Als u bestanden aan de programmalijst heeft toegevoegd met behulp van ‘Gebruiken van de MP3 Navigator’ op bladzijde 43, zullen deze bestanden hier worden getoond. OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP Druk op PROGRAM om het [MP3 Program] scherm te openen. ANGLE Totaal aantal mappen of bestanden TOP MENU MENU Bestandsnaam Mapnaam Joystick ENTER ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.MEM V.
Samenstellen van een programma met uw favoriete hoofdstukken terwijl de disc weergegeven wordt – DVD-Video/Video CD/CD/ MP3 Met deze speler kunt u een programma samenstellen terwijl u naar een DVD-Video of Video CD aan het kijken bent, of terwijl u aan het luisteren bent naar een MP3 disc of een CD. Het huidige titel-/hoofdstuk-/fragmentnummer zal op het scherm verschijnen met het programma stapnummer. Als er nog geen programma was, zal er een nieuw programma worden aangemaakt.
Weergave hervatten vanaf een bepaalde locatie (Last Memory) – DVD-Video/Video CD De Last Memory functie is handig wanneer u door wilt gaan met het bekijken van een disc vanaf het punt waar u eerder gestopt bent. Anders dan bij de resume functie werkt de Last Memory functie zelfs wanneer de DVDVideo in de tussentijd uit het toestel is gehaald (Last Memory locaties voor Video CD’s werken echter alleen als de disc in het toestel blijft zitten.).
Opslaan van instellingen voor vaak gebruikte DVD-Video discs (Condition Memory) – DVD OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE TOP MENU MENU ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.MEM V.ADJ DIMMER FL STOP PLAY 7 3 Wissen van de opgeslagen gegevens Doe een disc in het toestel waarvoor de instellingen zijn opgeslagen en druk op CLEAR terwijl “Condition Memory” nog op het scherm getoond wordt. De opgeslagen instellingen voor deze disc worden gewist.
In het geheugen opslaan van vaak gebruikte menu-instellingen (functie-geheugen) – DVD-Video/Video CD/CD U kunt een menu met snelkoppelingen samenstellen met instellingen die vaak gebruikt en dit menu oproepen wanneer u een van deze instellingen moet wijzigen. De instellingen blijven bewaard in het geheugen, ongeacht welke disc er in het toestel zit. AUDIO SUBTITLE SET UP Oproepen van de functie-geheugen menulijst ANGLE SETUP ENTER ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.MEM V.
Instellen van het kinderslotniveau – DVD-Video Wanneer u [Level] of [Country Code] selecteert, moet u een wachtwoord (een code van 4 cijfers) geregistreerd hebben. Voor u een nieuw wachtwoord kunt invoeren, zal er eerst gevraagd worden om het huidige wachtwoord te bevestigen. Gebruik de volgende stappen wanneer u gevraagd wordt uw wachtwoord in te voeren of te bevestigen. 1 Selecteer [Password] onder de [Parental Lock] instelling en druk op ENTER.
Instellen van het kinderslotniveau Instellen van de landcode Verander het kinderslotniveau naar een hoger of lager niveau afhankelijk van de gegevens op de verpakking van de DVDVideo of in de begeleidende documentatie. Als u de Condition Memory functie gebruikt om de instellingen voor een bepaalde disc op te slaan, wordt de instelling voor het kinderslot eveneens onthouden.
Landcodelijst Landcode ARGENTINIÀ AUSTRALIÀ OOSTENRIJK BELGIÀ BRAZILIÀ CANADA CHILI CHINA DENEMARKEN FINLAND FRANKRIJK DUITSLAND HONG KONG INDIA INDONESIÀ ITALIÀ JAPAN KOREA, REPUBLIEK MALEISIÀ MEXICO NEDERLAND NIEUW ZEELAND NOORWEGEN PAKISTAN PHILIPPIJNEN PORTUGAL RUSSISCHE FEDERATIE SINGAPORE SPANJE ZWEDEN ZWITSERLAND TAIWAN, PROVINCIE VAN CHINA THAILAND VERENIGD KONINKRIJK VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA 0118 0121 0120 0205 0218 0301 0312 0314 0411 0609 0618 0405 0811 0914 0904 0920 1016 1118 1325 1324 14
Bekijken van disc-gegevens – DVD/Video CD/CD/MP3 DVD-Video Met DISPLAY kunt u gegevens over de huidige disc op het scherm krijgen. U kunt informatie krijgen over de titels en hoofdstukken op een DVD of de fragmenten op een Video CD of CD, of de mappen en bestanden op een MP3 disc. Wanneer u een DVD aan het bekijken bent, kunt u ook de digitale bitstroom transmissiesnelheid controleren.
CD Verstreken weergavetijd huidige fragment Huidige fragmentnummer Track 3 –3.29/ 0.03 3.32 Resterende weergavetijd huidige fragment Resterende totale tijd huidige fragment « Totale weergavetijd huidige fragment Huidige fragmentnummer 1/10 –66.20/ 1.13 66.
Additionele informatie Disc onderhoud HOE U DE DISCS MOET VASTHOUDEN Wanneer u discs in de disclade legt of eruit haalt, probeert u dan alstublieft niet de afspeelkant van de discs aan te raken. BERG DE DISCS STAANDE OP NA GEBRUIK Haal de disc altijd uit de speler wanneer u ermee klaar bent en doe hem terug in zijn verpakking. Berg de disc vervolgens verticaal, staand op, uit de buurt van hitte en vocht. • Berg uw discs zorgvuldig op.
BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN NIET REINIGEN VAN DE DVD-SPELER Zet de DVD-speler NIET op hoogpolig tapijt, bed of bank en leg er geen doek o.i.d. overheen. Dit zal de uitstraling van warmte tegengaan en kan leiden tot schade. Gebruik een zachte, droge doek voor het reinigen van de DVD-speler. Om hardnekkig vuil te verwijderen, kan de doek met een zeepsopje worden bevochtigd, maar hij moet wel eerst goed worden uitgewrongen voordat met reinigen wordt begonnen.
Taalcode lijst Taalcodes worden gebruikt bij het instellen van uw voorkeuren voor de te gebruiken taal voor geluidsweergave en voor ondertiteling.
Oplossen van problemen Vaak worden vergissingen bij de bediening aangezien voor problemen en storingen. Als u denkt dat er iets mis is met dit toestel, controleert u dan eerst de onderstaande punten. Soms ligt het probleem bij een andere component. Controleer de andere componenten en elektrische apparatuur in uw systeem. Als het probleem ook niet opgelost kan worden met behulp van de onderstaande checklist, dient u het dichtst bijzijnde erkende PIONEER service centrum te vragen het toestel te repareren.
De afstandsbediening werkt niet. De systeembedieningsaansluiting op het achterpaneel is in gebruik. \ Richt de afstandsbediening op de component waar dit toestel op is aangesloten (bladzijde 16). De afstandsbediening is te ver verwijderd van de DVD-speler, of de hoek met de. \ Gebruik de afstandsbediening binnen zijn bereik (bladzijde 7). De batterijen zijn leeg. \ Vervang de lege batterijen door een nieuwe set verse (bladzijde 7). Sommige instellingen verschijnen niet in het Setup Menu.
Woordenlijst DTS Beeldverhouding De beeldverhouding verwijst naar de breedte-hoogle verhouding van het TV scherm. Voor een normale TV is deze verhouding 4:3, terwijl deze voor een breedbeeld of hoge-definitie TV 16:9 is. deze laatste verhouding stelt u in staat een beeld met een breder blikveld te bekijken. Hoofdstuknummers zijn nummers die zijn toegewezen aan onderverdelingen van een titel op een disc, vergelijkbaar met de hoofdstukken van een boek.
PCM Systeembediening PCM betekent Pulse Code Modulation en is een vorm van digitale audio. De digitale audio van CD’s is PCM. Deze DVD-speler heeft ook een functie die Dolby Digital en MPEG digitale bitstromen omzet in PCM zodat u naar digitaal geluid van hoge kwaliteit kunt luisteren zonder speciale decoder.
Technische gegevens S-Video uitgang Y (luminantie) - uitgangsniveau .............. 1 Vp-p (75 Ohm) C (kleur) - uitgangsniveau ................ 286 mVp-p (75 Ohm) Aansluitingen ................................... S-VIDEO aansluiting Audio uitgang Uitgangsniveau Tijdens audio output ............. 200 mVrms (1 kHz, –20 dB) Aantal kanalen ................................................................ 2 Aansluitingen .............................
GRATTIS TILL DITT INKÖP AV DENNA FINA PIONEER PRODUKT. Pioneer är i täten när det gäller forsningen kring DVD för konsumentprodukter och denna enhet inkorporerar den senaste teknologin inom detta område. Vi är säkra på att du blir mycket nöjd med din nya DVD spelare. Tack för ditt stöd. Var god läs igenom denna handbok noggrant så att du förstår dig på hur du ska hantera denna enhet på rätt sätt. När du läst klart den förvara den på ett säkert ställe så att du kan hänvisa till den i framtiden om det behövs.
*3 Avspelning av inspelningsbara CD Denna enhet kan avspela CD-R och CD-RW skivor inspelade i CD audio eller video CD format eller med MP3 filer. Information om kompatibilitet med MP3 Varning! • DVD–R/RW och CD–R/RW skivor som spelats in med hjälp av en persondator eller DVD eller CD brännare kanske inte kan avspelas om de är smutsiga eller skadade, eller om smuts eller fukt bildats på spelarens lins.
Mjuk variabel hastighet för avsökning framåt och bakåt Du kan välja mellan många olika sätt se på din DVD Denna spelare har teknologi som möjliggör mjuk avspelning av DVD och video CD skivor inte bara i olika hastigheter utan också både framåt och bakåt. Du kontrollerar riktningen och hastigheten på avspelningen från 1/16 av normal avspelning till extremt snabb avsökning med MULTI DIAL på fjärrkontrollen (sidan 39).
Innehåll Innan du tar i bruk ............................... 7 Kontroll av tillbehör .......................................... 7 Att förbereda fjärrkontrollen ............................ 7 Namn och funktioner .......................... 8 Anslutningar ...................................... 13 Anslutning av din DVD spelare ...................... 13 Audioanslutningar .......................................... 14 Videoanslutningar .......................................... 15 AV CONNECTOR anslutning .......
Skillnader i skivkomposition DVD Alla skivor delas upp i mindre mera hanterbara sektioner så att du kan hitta specifikt innehåll lättare, DVD skivor är uppdelade i en eller flera titlar. Varje titel kan vidare delas upp i flera kapitel. Ibland kan ett kapitel innehålla flera indexpunkter som även delar upp ett kapitel i flera delar. Kapitel 1 Titel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Titel 2 Kapitel 2 Video CD/CD´s Video CD och CD skivor är uppdelade i ett antal spår.
Innan du tar i bruk Att förbereda fjärrkontrollen Ladda batterier i fjärrkontrollen 1 Medan du trycker på fliken på batterifackets lock mot mitten av fjärrkontrollen, dra i pilens riktning. 2 Ladda batterier. Kontroll av tillbehör Svenska Var god bekräfta att alla tillbehören nedan följt med spelaren. Audiosladd Se till att plus (+) och minus (–) polerna ligger åt rätt håll i batterifacket. Videosladd 3 Stäng locket.
Namn och funktioner Frampanel 1 2 3 4 DVD PLAYER 41 STANDBY/ON LEGATO PRO 5 1 7 ¡¢ 0 6 7 8 9 STANDBY/ON (Beredskaps/påslags) knapp 0 - 7 Tryck på för att slå på enheten eller ställa den i beredskapsläge (sidorna 20 och 23). 2 Skivbricka Fjärrkontrollsensor Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor när du vill styra spelaren (sidan 7). 4 8 9 0 4 1 (Bakåtspolnings) knapp ¡ ¢ (Snabbframspolnings) knapp 7 (Stopp) knapp Tryck på för att stoppa avspelningen.
Teckenfönster 1 23 4 5 TITLE DTS D 6 7 8 9 0 - TRK CHP LAST COND. TOTAL REMAIN GUI Svenska 2 = ~! 1 DTS indikator @ 9 Indikerar avspelning av DTS ljud. 2 TOTAL indikator Indikerar att skivan som ligger i spelaren är stoppad och att DISPLAY har tryckts in (sidan 57). indikator Indikerar att multi-vinkel avspelning pågår (sidan 33). 4 0 - REMAIN indikator Indikerar återstående avspelningstid för titel eller kapitel som visas. TITLE indikator Indikerar titelnummer som avspelas.
Bakpanel 1 CONTROL 2 AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV VIDEO OUT 3 4 AUDIO OUT AV CONNECTOR 2 DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL AC IN S R IN 5 1 L 6 CONTROL IN uttag 7 8 5 2 AV CONNECTOR AV CONNECTOR 1 (RGB) –TV Använd en 21 stifts SCART kabel för att ansluta till TV eller skärm som är kompatibel med denna typ av anslutning. Både ljud (2 kanals stereo) och video (video, S.video och RGB) signaler går ut från AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV (sidan 16).
Fjärrkontrollen 4 *1 2 3 4 *5 ^ DISPLAY AUDIO SUBTITLE TOP MENU MENU ** VIDEO ADJUST DIMMER F.MEM V.ADJ FL STOP PLAY 7 JOG ) _ + PAUSE 3 8 NEXT REV FWD 4 ¢ 1 ¡ STEP / SLOW SEARCH MODE E 2 3 C +10 7 *@ 4 5 6 7 8 9 RANDOM REPEAT 0 PROGRAM Använd denna för att kontrollera belysningen för funktionsknapparna på fjärrkontrollen. När den är intryckt kommer knapparna att lysa upp i ungefär 6 sekunder.
! STEP/SLOW e/E knappar Tryck på STEP/SLOW e/E knapparna under avspelning för att se stillbilder. Tryck och håll STEP/ SLOW e/E knapparna intryckta under avspelning för att se avspelning i ultrarapid. Under stillbildsavspelning, tryck på STEP/SLOW E knapparna för att se bilderna på en DVD eller video CD bild för bild och på STEP/SLOW e knapparna för att se bild för bild bakåt (endast DVD) (sidan 41).
Anslutningar Anslutningsguide Anslutning av din DVD spelare Till skillnad från alla andra audiovisuella mediaformat så erbjuder DVD en mängd olika utgångsval för såväl ljud som bild vilket tillåter avspelning som du kan njuta av i vilket antal systemkonfigurationer du vill. Allt från standard TV med stereoljud ingång till ett hemteater system med en TV eller monitor och alla surroundljuds kapaciteter.
DIGITAL OUT COAXIAL Audioanslutningar Denna spelare har två typer av digitala (optisk och koaxial) och ett analogt utgångsformat. Digitala ljudanslutningar Du kan njuta av digital ljud inspelat på DVD skivor från både de optiska och koaxiala uttagen. När du genomför digitala ljudanslutningar ska du inte ansluta både de optiska och koaxiala uttagen till samma komponent. Den digitala signalen transporteras elektroniskt genom en koaxial kabel.
VIDEO UTGÅNG Videoanslutningar • Anslut komposit videoanslutningarna till en standard TV eller bildskärm med video ingångskontakter. • Använd den medföljande videokabeln för att ansluta VIDEO OUT uttaget på spelaren till videoingång på TV eller bildskärm. • Se till att färgen på kontakten överenstämmer med färgen på uttaget (gul).
AV CONNECTOR anslutning Genom att använda en 21-stift SCART kabel som finns tillgänglig i handeln kan du ansluta AV CONNECTOR uttaget på spelaren till en TV eller monitor för att erhålla audio och video anslutning i ett. • AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV kan ställas in på utgång för komposit video, S-video eller RGB signaler. Efter att ha gjort de fysiska anslutningarna till din TV eller skärm ska du välja det mest passande videoformatet i [Video Out] inställningen på Setup skärmens Video 1 meny (sidan 30).
Hur du ställer in spelare Att ställa in TV system Skiva Utgångsformat Läge för TV system funktion Format Typ NTSC DVD NTSC PAL AUTO NTSC MOD. PAL NTSC PAL MOD. PAL NTSC Video CD NTSC NTSC PAL NTSC PAL PAL NTSC PAL NTSC eller PAL CD, ingen skiva ¡¢ STANDBY/ON Hur du använder Setup Navigator Setup Navigator har skapats för att förenkla processen att få en DVD spelare redo att göra sitt jobb.
1 Tryck på ( STANDBY / ON på frampanelen). Om det redan ligger en skiva i spelaren och den börjar avspelas, tryck på STOP 7 för att stoppa avspelningen. 2 Tryck på SETUP. Att ställa in OSD språk (Språk för visning på skärmen) [OSD Language] skärmen bestäms som OSD språk, eller språk för visning på skärmen, avser det språk som spelaren använder i menyer och meddelanden på skärmen. Dessutom kommer det inställda språket att användas för ljudåtergivning och textremsor.
Inställning av ljudanslutningar till en AV förstärkare eller avkodare [Digital Jack] skärmen bestämmer huruvida du gjort anslutningar till en AV förstärkare, mottagare eller avkodare. Många val finns tillgängliga så var god titta i handböckerna som medföljde de anslutna komponenterna för att bestämma vilka digitala format som kan avkodas. Om du inte gjort några anslutningar, välj [Not Connected]. Bekräfta inställningarna [Exit Setup Navigator] är den sista skärmen i Setup Navigator.
Att börja använda din DVD spelare 1 Tryck på ( STANDBY / ON på frampanelen). 2 Tryck på OPEN/CLOSE 0 (0 på frampanelen). Skivbrickan kommer ut. Avspelning av DVD, video CD, CD skivor och MP3 filer 3 Ladda en skiva. Ladda skivan med ettikettsidan uppåt och använd spåren i brickan för att lägga in skivan rätt.
När en menyskärm visas – DVD-video/Video CD Menyskärmar visas för DVD-video skivor som har menyskärmar eller video CD skivor som inkluderar Playback Control (PBC). DVD-video skivor innehåller ofta extra information som du kan nå i DVD-video skärmarna och ibland göra navigerandet genom DVD-video skärmarna lika njutbart som att se en presentation av materialet. AUDIO SUBTITLE ANGLE SET UP TOP MENU MENU MENU Joystick TOP MENU ENTER ENTER STOP 7 PREVIOUS 4 RETURN FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.
Att hoppa framåt och bakåt mellan kapitel (spår) – DVD/Video CD/CD/MP3 Att hoppa framåt till nästa kapitel (spår) Tryck på NEXT ¢ (¡ ¢ på frampanelen). OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE • Tryck på för att hoppa framåt till nästa kapitel (spår). • Du kan hoppa över fler än ett kapitel (spår) framåt genom att trycka in och hålla NEXT ¢ intryckt. Släpp upp när numret på önskat kapitel (spår) visas i teckenfönstret. TOP MENU MENU ENTER PREVIOUS 4 FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.
Att återuppta avspelningen från den punkt där du slutade sist – DVD/Video CD Att stoppa avspelning och stänga av strömmen – DVD/Video CD/CD/MP3 Använd denna funktion för att fortsätta med avspelningen från det läge där du avbröt avspelningen. Denna egenskap kan inte användas med MP3 och CD skivor. 4 2 OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE TOP MENU MENU Tryck en gång på STOP 7. Svenska ENTER “RESUME” visas i teckenfönstret. Läget där avspelningen avbröts lagras i minnet.
Justering av ljud och videoinställningar 1 Tryck på ( STANDBY / ON på frampanelen). 2 Tryck på SETUP. Setup skärmen visas. Exempel Audio1 A2 Video1 V2 Language General Audio DRC — Off Dolby Digital Out — Dolby Digital DTS Out — Off 96kHz PCM Out — 96kHz 3 48kHz MPEG Out — MPEG 3 PCM Hur du använder Setup skärmens menyer Procedurerna på denna sida beskriver hur du ska använda Setup skärmens menyer. Dessa menyer används för att ställa in och justera ett antal systeminställningar.
Notera Om inställningen endast är applicerbar med en DVD och ändras medan en video CD eller CD laddas kommer en blå DVD ikon att visas i det övre högra hörnet på skärmen för att indikera att inställningen inte kan användas tillsammans med den för ögonblicket laddade skivan. Inställningen kommer att åter bli effektiv när en DVD laddas. OPEN / CLOSE DISPLAY 9 AUDIO SET UP ANGLE TOP MENU MENU 7, 8 7 ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.MEM V.
Att ställa in det dynamiska omfånget på ljudet – DVD Audio DRC står för dynamisk omfångskomprimering av ljudet. När Audio DRC är på kan svaga ljud såsom en dialog höras klarare utan att därför förstärka redan starka ljud. När Audio DRC står på [Off] har den ingen effekt på ljudkällan. Genomför ändringarna av [Audio DRC] inställningen i Setup skärmens Audio 1 meny.
DTS utgång MPEG utgång Denna spelare kan ge ut en DTS digital audio för DVD som spelats in med DTS. När spelaren är ansluten till en AV komponent som har en inbyggd DTS avkodare, välj [DTS]. Om ditt system inte är utrustat för att avkoda DTS ska du välja [Off]. Se handboken som medföljer din ljudanläggning om du är osäker på om den är kompatibel med DTS. Denna spelare kan ge ut en MPEG digital bitström. När spelaren är ansluten till en AV komponent som har en inbyggd MPEG avkodare, välj [MPEG].
Att erhålla surroundljud från stereohögtalare – DVD/Video CD TruSurround (ljudkällor i stereo) producerar ett surroundljud från stereohögtalare. Denna funktion fungerar endast när anslutningen gjorts till AUDIO OUT och AV CONNECTOR 1 (RGB)TV uttag. Legato PRO Legato PRO ger subtila ändringar i ljudet. Det finns fyra inställningar plus [Off]. Välj den inställning som bäst passar den musik som du lyssnar på. [Standard] rekommenderas för all musik.
Inställning av TV skärmens storlek– DVD Audio1 A2 Video1 V2 Language General TV Screen — 4:3(Letter Box) Video Out 4:3(Pan&Scan) 16:9(Wide) Select your display preference Move SETUP Exit Inställningarna: 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) 16:9 (Wide)* Bredskärmsformat DVD Var god notera att det finns vissa bredskärmar av brevlådeformat som placerar svarta ränder upptill och nertill på skärmen, men detta är ingen felfunktion.
Inställning av video utgångsformat för AV CONNECTOR 1 (RGB) – TV Val av typ av pausbild som ska visas När anslutningarna har gjorts till AV CONNECTOR 1 (RGB) -TV uttaget på spelaren via en SCART kabel är det möjligt att välja videoformat som är kompatibelt med din TV eller skärm. Välj [Video] för att erhålla en komposit videoutgångssignal. [S-Video] för att ha en Svideoutgångssignal och [RGB] för att erhålla en RGB utgångssignal.
Att ställa in videokvalitet 3 - DVD/Video CD Du kan välja mellan en förprogrammerad inställning som passar det program du just tittar på eller göra dina inställningar själv i enlighet med personliga önskemål samt spara dessa i spelarens minne. Utför ändringar i [Video Adjust] inställningarna på Setup skärmens Video 2 meny. Flytta på Joystick för att välja en av de förprogrammerade inställningarna för bildkvalitet.
Inställning av bildkvalitet 6 För att skapa dina egna inställning (1) 1 Upprepa steg 4 och 5 för att göra andra inställningar. Om du vill spara inställningarna i spelarens minne ska du se till att du antingen väljer [1], [2] eller [3] i [Memory] inställningen för att etablera i vilket minne du vill spara den nya inställningen. Var god notera att om du sparar inställningen i ett minne som redan innehåller en inställning kommer den gamla inställningen att raderas och den nya att minneslagras.
Att se bilden från önskad kameravinkel (multi-vinkel) – DVD-video Du kan välja en kameravinkel när du tittar på en DVDvideo som är programmerad för multi-vinkel. Att kontrollera huruvida en skiva är inspelad med olika kameravinklar eller inte: Omslaget till skivor som är inspelade med multi-vinkel funktionen kommer att vara märkta med . När platser på skivan som spelats in med multi-vinkel funktionen avspelas kommer indikatorn att visas.
Inställning av språk DVD-video skivor kan innehålla väldigt mycket audioinformation tex. upp till 8 språkspår och textremseinformation på så många olika språk som upp till 32. I detta kapitel beskrivs de olika språken och textremsorna som du kan välja bland med denna spelare. Var god notera att om du använt Setup Navigator har språk för ljud och textremsor ställts in automatiskt i enlighet med [OSD Language] (det språk som används för visning på skärmen).
Att ändra ljudtyp – Video CD/CD/MP3/DVD-RW Val av önskat språk för ljudet För att kunna njuta av karaoke eller liknande video CD, CD eller MP3 format är det möjligt att välja stereoljud eller antingen höger eller vänster kanal i mono beroende på vad källan kräver. På DVD-RW skivor som har både MAIN och SAP ljudkanaler kan du koppla om mellan MAIN, SAP eller MAIN och SAP. Det ljudspråk du normalt lyssnar till kan väljas i flera olika språk på en DVD-video.
Val av textremsespråk (textremsor på flera språk) – DVD-video Du kan välja önskat språk för textremsan på en DVDvideo som har data för flera språk inspelade på skivan. OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE SUBTITLE Val av önskat språk för textremsa Den textremsa som du normalt använder kan väljas i flera olika språk som är programmerade på skivan.
När [Other] väljs Om du väljer ”Code” flytta på Joystick uppåt eller neråt för att mata in siffrorna i nummerkoden. När du vill välja något av de 136 språk som finns som huvudspråk för ljudet ska du följa stegen nedan när följande skärm visas. En kodlista för språk kan återfinnas på sidan 60. SET UP Flytta på Joystick åt höger eller vänster för att ändra markörens position. Du kan också använda siffertangenterna för att mata in koden. TOP MENU MENU Code (0~2) 1, 2, 3 1, 4 ENTER VIDEO ADJUST F.
Att välja önskat språk från en DVDvideo meny Att välja textremsa, hjälpord eller ingen textremsa Förutom att innehålla olika språk för ljud så kan en DVDvideo också innehålla menyskärmar med olika språk. Inställning av önskat DVD-video språk ställer in valt språk som automatiskt språk när en DVD-video med egen menyinformation laddas i spelaren. Genom att välja [w/ Subtitle Language] så bestämmer du automatiskt det språk som valts i [Subtitle Language] inställningen.
Avancerade Funktioner • Vrid på MULTI DIAL medurs för att söka framåt. • Vrid på MULTI DIAL moturs för att söka bakåt. Avsökningshastigheten är densamma i bägge riktningar men skiljer sig åt beroende på hur snabbt MULTI DIAL vrids runt i enlighet med följande. När MULTI DIAL vrids långsamt Medurs vridning: Notera DVD skivor skiljer sig åt i innehåll och inte alla innehåller samma information. Av denna anledning kan vissa funktioner som beskrivs i denna del kanske inte fungera med vissa DVD skivor.
Manuell avsökning med hjälp av Jog funktionen – DVD/Video CD Flyttningsläget (Jog) kan dessutom användas för att leta upp en specifik bildruta du vill titta på eller en scen i en film du vill avspela i långsam hastighet. 1 Tryck på JOG MODE. JOG MODE indikatorn lyser röd. 2 Vrid på MULTI DIAL medurs för avsökning framåt bild för bild. Vrid på MULTI DIAL moturs för avsökning bakåt bild för bild. Du kan inte genomföra avsökning bakåt på video CD skivor.
Stillbild/Långsam avspelning/ Bildframmatningsavspelning – DVD/Video CD Videobilder på en DVD och en video CD kan ses som stillbild, avspelas i låg hastighet och tom. matas fram bild för bild. Att återgå till normal avspelning När du tittar på en stillbild ska du bara trycka på PAUSE 8 igen eller PLAY 3 för att återgå till normal avspelning. Att se långsam avspelning Du kan inte se video CD skivor avspelas långsamt baklänges.
Att söka efter titel, folder, kapitel, spår eller plats på en skiva – DVD/Video CD/CD/MP3 2 • För att välja nummer 3, tryck på 3. • För att välja nummer 10, tryck på 1 och 0. • För att välja nummer 87, tryck på 8 och 7. Denna spelare erbjuder olika sätt att få tillgång till information på en DVD, Video CD, CD skiva eller MP3 fil.
Att använda MP3 Navigator – MP3 1 Använd MP3 Navigator för att söka efter spår som du önskar lyssna på. Du kan också använda den för att lägga till eller radera spår i programlistan. Ladda en CD-ROM som innehåller MP3 spår. 2 Tryck på MENU för att kalla upp MP3 Navigator skärmen. OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE TOP MENU MENU ENTER ENTER Totalt antal spår Joystick FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.MEM V.
För att upprepa program Repeteringsavspelning Tryck på REPEAT en gång under avspelning för att repetera programmet. – DVD/Video CD/CD/MP3 Du kan upprepa avspelningen en hel titel, folder, kapitel eller spår, eller bara del därav. AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE TOP MENU MENU Tryck på REPEAT A–B i början och slutet av den del du vill höra igen. ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.MEM V.
Slumpmässig avspelning Slumpmässig avspelning av kapitel inom en titel – DVD-video – DVD-video/Video CD/CD/MP3 Avspela titlar, foldrar eller spår på en skiva i slumpmässig ordning. Notera att slumpmässig avspelning inte finns tillgänglig vid avspelning av DVD-RW skivor. Tryck på RANDOM en gång och sedan på ENTER eller PLAY 3. “Random Chapter” visas på skärmen och kapitel inom en titel avspelas i slumpmässig ordning.
Avspelning i önskad ordning (Programmerad avspelning) 4 – DVD-video/Video CD/CD/MP3 I programrutan ska du använda nummerknapparna för att mata in nummer för titel eller kapitel i den ordning du vill programmera in dem. • För att programmera DVD-video titlar/kapitel 9, 7 och 18 i den ordningen, tryck på 9, 7, +10 och 8. Titlar och kapitel inom en titel på en DVD-video skiva samt spår i en MP3 fil eller på CD och video CD skivor kan arrangeras så att de avspelas i den ordning du önskar.
Programmering av Video CD, CD skivor Flera programmeringsmöjligheter Ett program med maximalt 24 steg kan minneslagras. När du väl har gjort ett program är det fortfarande möjligt att bekräfta, lägga till eller radera innehållet i det. För att bekräfta innehållet i programmet: OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE TOP MENU MENU 3 ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.MEM V.
Programmering av MP3 filer 1 Ett program med maximalt 24 steg kan minneslagras. Om du lagt till spår i programlistan i enlighet med beskrivningen under ‘Att använda MP3 Navigator’ på sidan 43 så kommer spåren att visas här. OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP Tryck på PROGRAM för att kalla upp [MP3 Program] skärmen. ANGLE Totalt antal foldrar eller spår TOP MENU MENU Foldernamn Joystick ENTER ENTER FUNCTION MEMORY VIDEO ADJUST F.MEM V.
För att göra ett kapitelprogram av dina favorit delar av en skiva medan den avspelas – DVD-video/Video CD/CD/MP3 Med denna spelare är det möjligt att göra ett program medan du tittar på en DVD-video eller video CD eller medan du lyssnar på en MP3 fil eller CD skiva. För att lägga till en titel/kapitel/spår i ett program, tryck och håll PROGRAM intryckt under omkring 2 sekunder. Spelaren raderar programmen i kronologisk ordning när maximalt antal program som kan hållas i minnet har överskridits.
Att fortsätta avspelning från specificerad punkt (sistaminne) – DVD-video/Video CD Sista-minne funktionen är beväm att använda när du vill fortsätta att titta på en skiva från den punkt där du slutade titta tidigare. Till skillnad från återupptagningsfunktionen så är sista-minne funktionen effektiv även när DVD-video skivan tas ut ur spelare (För video CD skivor fungerar dock sista-minne funktionen bara om skivan ligger kvar i spelaren).
Minneslagring av inställning för DVD skivor du ofta tittar på (Omständighetsminne) – DVD-video OPEN / CLOSE DISPLAY AUDIO SUBTITLE SET UP ANGLE TOP MENU MENU “Condition Memory” att visas på skärmen och den tidigare minneslagrade inställningen att väljas. Radering av minneslagrat innehåll Ladda en skiva med minneslagrade inställningar och tryck på CLEAR medan “Condition Memory” visas. Skivans minneslagrade inställningar kommer att raderas.
Minneslagring av regelbundet använda menyinställningar (Funktionsminne) – DVD/Video CD/CD Att kalla upp listan över uppgifter i funktionsminnet Du kan skapa genvägsmeny som innehåller inställningar som du ofta ändrar och kalla upp denna meny när du behöver genomföra ändringar i en av de lagrade inställningarna. Inställningarna stannar kvar i minnet oberoende av om skivan laddats i spelaren. Listan över uppgifter i funktionsminnet visas på skärmen.
Att ställa in barnlåsnivå – DVD-video När du väljer antingen [Level] eller [Country Code] är det nödvändigt att du registrerar ett kodnummer (ett tal med 4 siffror). Du kommer att tillfrågas om att bekräfta ditt existerande kodnummer innan du registrerar ett nytt. Använd följande steg när helst du ombeds mata in eller bekräfta ditt kodnummer. 1 Välj [Passaword] i [Parental Lock] inställningen och tryck på ENTER.
Ändring av barnlåsnivå Inställning av landskod Ändra på barnlåsnivån till en högre eller lägre nivå i enlighet med inställningarna som finns tryckta på DVDvideo:ns konvolut eller medföljande dokumentation. Om du använder omständighetsminne för att spara inställningarna för en specifik skiva så kommer barnlåsnivån också att sparas. Då det är sparat i minnet kan barnlåsnivå ställas in för individuella skivor i enlighet med deras innehåll snarare än en nivå för alla DVD-video skivor.
Kodlista för land ARGENTINA AUSTRALIEN ÖSTERRIKE BELGIEN BRASILIEN KANADA CHILE KINA DANMARK FINLAND FRANKRIKE TYSKLAND HONG KONG INDIEN INDONESIEN ITALIEN JAPAN KOREA, REPUBLIKEN MALAYSIA MEXIKO NEDERLÄNDERNA NYA ZEELAND NORGE PAKISTAN FILIPPINERNA PORTUGAL RYSKA FEDERATIONEN SINGAPORE SPANIEN SVERIGE SCHWEIZ TAIWAN, PROVINS AV KINA THAILAND STORBRITANNIEN FÖRENTA STATERNA 0118 0121 0120 0205 0218 0301 0312 0314 0411 0609 0618 0405 0811 0914 0904 0920 1016 1118 1325 1324 1412 1426 1415 1611 1608 1620 1821
Att se skivinformation Visningen ändras för olika typer av skivor enligt följande för varje gång som knappen trycks in. – DVD/Video CD/CD/MP3 DVD-video Använd DISPLAY för att erhålla innevarande information om skivan som just är laddad. Du kan erhålla information om titlar och kapitel på en DVD eller för spår på en video CD eller CD skiva samt foldrar och spår i en MP3 fil. När du tittar på en DVD kan du också kontrollera värdet för bitströmsöverföringen.
CD innevarande spårnummer förfluten tid för innevarande spår 3 –3.29/ Track 0.03 3.32 återstående tid för innevarande spår total återstående tid för innevarande spår « innevarande spårnummer Play All Tryck på DISPLAY medan skivan är stoppad för visning av DVD titel och kapitelinformation eller på video CD och CD skivor, spårinformation eller, i en MP3 fil, information om folder och spår. Tryck på DISPLAY igen för att stänga av visningen.
Ytterligare information • Bevara skivor med varsamhet. Om du ställer skivorna lutande i vinkel eller ovanpå varann kan de snedvridas även om de ligger i sina omslag. • Lämna aldrig skivor på sådana platser som på ett bilsäte som kan bli mycket varmt. • Sätt aldrig fast klistermärken eller dylikt på skivor. • Skivan kan bli ospelbar som ett resultat av detta. TÄNK PÅ NÄR DU ANVÄNDER SKIVOR Hur du hanterar skivor Alla rättigheter reserverade.
UNDVIK VÄRME RENGÖRING AV DVD-SPELAREN Placera INTE enheten på utrustning som avger värme såsom en förstärkare. Rengör apparaten med en mjuk torr trasa. Om smutsen sitter hårt kan du fukta en mjuk trasa i en mild diskmedelslösning, vrida ur trasan ordentligt och torka bort smutsen. Torka därefter torrt med en torr trasa. Använd inte lättflyktiga vätskor som bensin eller thinner, därför att sådana vätskor kan skada ytfinishen.
Kodlista för språk Språkkoderna används vid inställning av ljudspråk och textremsespråk (sidan 37).
Felsökning Felaktig manövrering misstas ofta för felfunktion eller problem. Om du tror att det är något fel på en komponent ska du först kolla med punkterna nedan. Ibland kan felet finnas i annan komponent. Inspektera de andra komponenterna och elutrustningen som används. Om problemet inte kan avhjälpas med hjälp av listan nedan så ska du be närmaste PIONEER auktoriserade servicecenter eller din återförsäljare om hjälp med reparation. Skivan ligger inte rätt i brickan.
När inspelad på videobandspelare eller dragen genom en AC väljare förekommer bildstörningar. Beroende på spelarens kretsar för kopieringsskydd kommer anslutning av denna enhet genom en videobandspelare eller en AV att förhindra inspelning eller förorsaka bildproblem. \ Detta är inget fel. Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska. Ingångsuttaget på spelarens bakpanel används. \ Rikta fjärrkontrollen mot den komponent som spelaren är ansluten till (sidan 16).
Termer DTS Aspektratio Aspektratio avser bredden och höjden på en TV skärm. Ratio för en standard TV är 4:3 medan ratio för en hög definitions TV är 16:9. Det senare värdet tillåter dig att njuta av en bild med vidare perspektiv. Kapitelnummer Omständighetsminne “Omständighet” är en hänvising till olika funktionsinställningar etc. På denna spelare kan olika inställningar, såsom sådana som ställs in under avspelning, minneslagras.
Avspelningskontroll (PBC) Tidnummer Detta avser signaler som är inspelade på en video CD (version 2,0) och möjliggör avspelningskontroll. Tidnummer avser förfluten avspelningstid på en skiva från dess början. När du använder avsökningsfunktionen för tid ska du använda detta nummer för att lokalisera scener vid önskad tidpunkt på skivan. Du kan använda menyer inspelade på skivor med PBC för lätt interaktiv avsökning av önskade scener och avspelning.
Specifikationer S-video utgång Y (Ljus) - Utgångsnivå ................................. 1 Vp-p (75 Ω) C (färg) - Utgångsnivå .......................... 286 mVp-p (75 Ω) Uttag ........................................................ S-VIDEO uttag Video utgång Utgångsnivå ................................................ 1 Vp-p (75 Ω) Uttag ............................................................... RCA uttag 21-stiftskontakt bestämning AV kontakt ingång/utgång .......................
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan K002AEn PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
