Operation Manual

36
Sw
Val av textremsespråk
(textremsor på flera språk)
– DVD-video
Du kan välja önskat språk för textremsan på en DVD-
video som har data för flera språk inspelade på skivan.
Tryck på SUBTITLE upprepade gånger under
avspelning.
Genom att trycka en gång på SUBTITLE visas
innevarande språk för textremsan. Påföljande
intryckningar roterar dig sedan genom alla tillgängliga
språk för textremsan som finns på DVD-video skivan.
Notera
• Språket för textremsa kan inte ändras om textremsespråk
inte finns inspelat eller om endast ett språk spelats in.
• Språket för textremsa kanske inte kan ändras på vissa
skivor. I dylika fall kommer
märket att visas.
• För att ta bort textremsan ska du trycka på SUBTITLE och
sedan på CLEAR, du kan också trycka på SUBTITLE tills
[Off] visas.
• På vissa skivor kan val av textremsespråk göras på en
meny på DVD-video skivan. I dylika fall ska du trycka på
MENU för visning av DVD-video skivans menyskärm och
sedan göra ditt val.
Val av önskat språk för textremsa
Den textremsa som du normalt använder kan väljas i
flera olika språk som är programmerade på skivan. Även
när språket för textremsan ändras under avspelning
genom att du trycker på SUBTITLE så kommer det valda
språket att automatiskt väljas som utgångsspråk när
DVD-video skivan byts ut.
Genomför ändringarna av [Subtitle Language]
inställningen i Setup skärmens Language meny.
Du kan inte genomföra denna inställning medan en skiva
avspelas.
Inställningar: English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(För detaljer om hur du kan välja andra
språk, se ‘När [Other] väljs’ på sidan 37.)
*Fabriksinställning
HELLO!
HOLA!
Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
SETUP
Î
DVD PLAYER
SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSEPLAY
VIDEO
ADJUST
DIMMER JOG MODE
TOP MENUSET UP
DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE
OPEN /
CLOSE
FUNCTION
MEMORY
STOP
PROGRAM
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
REPEATRANDOM
0987
+
10
654
C321
CLEAR
MENU
ENTER
V.ADJ FL F.MEM JOG
873
A-B
4¢ 1
eE
¡
SUBTITLE