Manualshelf

Operation Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsDVD-playersDV-545
31323334353637383940
36
Du
Instellen van een voorkeur voor
een taal voor de ondertiteling
De taal waarin u de ondertiteling normaal gesproken wilt
zien kunt u kiezen uit de op de disc beschikbare talen.
Zelfs wanneer er tijdens weergave door op SUBTITLE te
drukken een andere taal wordt ingesteld, zal de hier
ingestelde taal weer als eerste worden ingesteld
wanneer er een andere DVD-Video in het toestel gedaan
wordt.
Verander de instelling via [Subtitle Language] onder het
Language menu van het Setup menuscherm.
U kunt deze instelling niet maken terwijl er een disc
wordt afgespeeld.
Instellingen: English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(Voor details omtrent het instellen van
andere talen, zie
‘Wanneer [Other] is
ingesteld’
op bladzijde 37).
*Fabrieksinstelling
Instellen van een taal voor de
ondertiteling (Meertalige
ondertiteling) – DVD-Video
U kunt de door u gewenste taal voor de ondertiteling
instellen voor DVD-Video discs die voorzien zijn van
meertalige ondertiteling.
Druk herhaaldelijk op SUBTITLE tijdens
weergave.
Als u één keer op SUBTITLE drukt, verschijnt de op dit
moment ingestelde taal voor de ondertiteling. Met elke
volgende druk op dezelfde toets gaat u vervolgens het
rijtje van beschikbare talen voor de ondertiteling van de
bewuste DVD-Video af.
Opmerkingen
• De taal voor de ondertiteling kan niet worden
omgeschakeld als er geen of slechts een taal op de DVD-
Video is vastgelegd.
• Omschakelen van de taal voor de ondertiteling is wellicht
niet mogelijk met bepaalde discs. In dit geval zal de
icoon in beeld verschijnen.
• Om de ondertiteling tijdens de weergave uit te schakelen
dient u eerst op SUBTITLE en vervolgens op CLEAR te
drukken, of net zo vaak op SUBTITLE te drukken tot [Off]
(uit) verschijnt.
• Met sommige discs is het mogelijk de taal voor de
ondertiteling in te stellen via het menu op de DVD-Video
zelf. In dit geval dient u op MENU te drukken om het
menuscherm van de DVD-Video te openen en zo de
instelling van uw keuze te maken.
HELLO!
HOLA!
Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish
SUBTITLE
Î
DVD PLAYER
SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSEPLAY
VIDEO
ADJUST
DIMMER JOG MODE
TOP MENUSET UP
DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE
OPEN /
CLOSE
FUNCTION
MEMORY
STOP
PROGRAM
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
REPEATRANDOM
0987
+
10
654
C321
CLEAR
MENU
ENTER
V.ADJ
FL
F.MEM
JOG
873
A-B
4¢ 1
eE
¡