User guide

34
Sp
Cambio del idioma de audio
(Función de múltiples
idiomas) – DVD de vídeo
Dolby Digital, PCM y otros datos de audio pueden ser
grabados en DVDs de vídeo en varios idiomas o pistas
de audio, permitiéndolo elegir el idioma o audio
deseado.
Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el
idioma deseado.
Al pulsar una vez AUDIO se visualiza el idioma
actualmente seleccionado. Al pulsarlo posteriormente se
va cambiando a otros idiomas de audio disponibles en el
DVD de vídeo.
Notas
• Usted no puede cambiar idiomas si sólo hay un idioma
grabado en el disco.
• La conmutación del idioma de audio tal vez no sea posible
con algunos títulos. En este caso se visualizará la marca
.
• Para algunos títulos, la selección puede hacerse utilizando el
menú del DVD de vídeo. En este caso, pulse MENU para
visualizar la pantalla de menús del DVD de vídeo y luego
haga su selección.
Ajuste de las
opciones de
idiomas
Los DVDs de vídeo tienen una gran capacidad de
información de audio, que incluye pistas con un
máximo de 8 idiomas diferentes e información de
subtítulos en un máximo de 32 idiomas diferentes. Esta
sección explica brevemente la variedad de opciones de
idiomas de audio y subtítulos disponibles con este
reproductor.
Tenga en cuenta que si usted ha completado el Setup
Navigator, las opciones del idioma de audio y de
subtítulos habrán sido establecidas automáticamente
según el [OSD Language] (el idioma que aparece en la
pantalla).
Nota
El contenido de los DVDs de vídeo cambia y no todos ellos
tienen múltiples idiomas e información de subtítulos. Por lo
tanto, hacer ajustes en esta sección tal vez no surta ningún
efecto en algunos DVDs de vídeo.
Ajuste del idioma de la
visualización en pantalla (OSD)
Este ajuste se utiliza para establecer el idioma en el
que van a aparecer los indicadores de funcionamiento,
los mensajes en pantalla y las operaciones. Cambie
este ajuste en el ajuste [OSD Language] del menú
Language de la pantalla Setup.
Ajustes : English*
français
Deutsch
Italiano
Español
*Ajuste de fábrica
Nota
El ajuste [OSD Language] ha sido establecido en fábrica en
[English]. Si desea que se visualice el idioma inglés no será
necesario hacer ningún ajuste.
—
Language
A2
V2
General
Audio1
Video1
Exit
Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
AUDIO
Î
DVD PLAYER
SEARCH MODESTEP / SLOWRETURN
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSEPLAY
VIDEO
ADJUST
DIMMER JOG MODE
TOP MENUSET UP
DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE
OPEN /
CLOSE
FUNCTION
MEMORY
STOP
PROGRAM
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
REPEATRANDOM
0987
+
10
654
C321
CLEAR
MENU
ENTER
V.ADJ FL F.MEM JOG
873
A-B
4¢ 1
eE
¡