Owner manual

31
Sp
Español
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
DTS Out -
96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz
MPEG Ou t – MPEG 3 PCM
Move
Exit
Dolby Digital 3 PCM
Dolby Digital
SETUP
Dolby Digital Out
Chage Dolby Digital output mode
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
MPEG Ou t - PCM
Dolby Digital Out –
DTS Out –
96kHz PCM Out
Move
Exit
96kHz
96kHz 3 48kHz
Dolby Digital
Off
SETUP
Change 96 kHz output mode
Audio1 Audio2 GeneralLanguageVideo
Dolby Digital Out –
DTS Out
96kHz PCM Out - 96kHz>48kHz
MPEG Ou t – MPEG 3 PCM
Move
Exit
DTS
Off
Dolby Digital
SETUP
Change DTS output mode
Ajuste de la salida de audio
digital para que sea compatible
con su componente AV – DVD
Este reproductor puede ofrecer una salida de audio digital para
Dolby Digital, DTS y MPEG, y señales con una frecuencia de
muestreo de 96 kHz. Haga los ajustes en el menú Audio 1 de
la pantalla Setup para que reflejen la capacidad de los
componentes a los que usted haya hecho conexiones digitales.
Notas
• Si ya ha completado las operaciones de la pantalla del
Setup Navigator, los ajustes de esta página ya habrán sido
establecidos por el reproductor.
• Si sólo ha hecho conexiones de estéreo (analógicas)
utilizando los cables de audio suministrados, no será
necesario hacer ningún cambio en este menú.
Salida de Dolby Digital
Este reproductor es capaz de dar salida a señales de
sonido ambiental Dolby Digital. Cuando el reproductor
esté conectado a un componente AV que tenga un
descodificador Dolby Digital incorporado, seleccione
[Dolby Digital]. Este reproductor también puede
convertir la señal Dolby Digital en señal PCM lineal digital,
la misma salida de señal digital que la de un CD.
Seleccione [Dolby Digital 3 PCM] cuando haya hecho
las conexiones a un amplificador o receptor con
descodificador Dolby Pro Logic o convertidor digital
analógico (DAC).
Ajustes: Dolby Digital*
Dolby Digital 3 PCM
*Ajuste de fábrica
Nota
No hay salida de señal digital cuando se selecciona [Dolby
Digital 3 PCM] durante la salida de 5,1 canales o cuando el
indicador “VIRTUAL DOLBY DIGITAL“ está encendido.
Salida DTS
Este reproductor es capaz de dar salida a audio digital
DTS de DVDs grabados en DTS. Cuando este reproductor
se conecte a un componente AV que tenga un
descodificador DTS incorporado, seleccione [DTS]. Si su
sistema no está equipado para descodificar DTS,
seleccione [Off]. Consulte los manuales de instrucciones
suministrados con sus componentes de audio si usted no
está seguro de la compatibilidad con DTS.
Ajustes: Off*
DTS
* Ajuste de fábrica
Nota
Si ha hecho conexiones de audio digital a un(os)
componente(s) que no esté(n) equipado(s) para descodificar
la secuencia digital DTS, asegúrese de seleccionar [Off]. Si
sale una señal DTS sin descodificar, la salida será ruido digital
que podría estropear sus altavoces.
Salida PCM de 96 kHz
Este reproductor es capaz de dar salida a señales
digitales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz. Si
usted ha hecho conexiones a un componente capaz de
procesar esta frecuencia de señal, seleccione [96 kHz]
para que la señal salga como es. Como algunos
componentes son incapaces de procesar la entrada de
señal digital con frecuencias de muestreo de 96 kHz, al
seleccionar [96 kHz 3 48 kHz] la señal se comprime en
una señal estándar con una frecuencia de muestreo de
48 kHz.
Ajustes: 96 kHz 3 48 kHz*
96 kHz
* Ajuste de fábrica
Notas
• En DVDs que contengan protección contra copiado tal vez
no sea posible reproducir el audio a 96 kHz. Con este tipo
de disco, aunque se seleccione [96 kHz], el reproductor
dará salida automáticamente al audio con una velocidad
reducida de 48 kHz.
• Cuando se reproduce un DVD en el formato de buzón, la
reproducción de audio digital PCM lineal sale
automáticamente cambiada a 48 kHz (cuando la señal
original es de 96 kHz). Para escuchar el audio con la
frecuencia de muestreo de 96 kHz, ponga [TV Screen] del
menú Video de la pantalla Setup en [16:9 (Wide)] o [4:3
(Pan&Scan)] (página 34).
• Los cambios en el ajuste [96 kHz PCM Out] no pueden
realizarse cuando está reproduciéndose un disco.
AJUSTES DE AUDIO Y VIDEO