Owner manual

6
Sp
Cómo utilizar este manual
El DVD es un formato increíble que presenta la máxima
calidad de audio y vídeo digital disponible hoy en día. La
cantidad de información que puede grabarse en un disco
DVD es extraordinaria, permitiéndole ofrecer numerosas
funciones y características que ningún otro formato
puede ofrecer.
Familiarícese con el reproductor.
Consulte la sección “Antes de utilizar el aparato” de la
página 8 para confirmar que todos los accesorios se
encuentren incluidos con el reproductor. Si empieza a
utilizar un DVD por primera vez, tal vez le sirva de ayuda
leer la sección “Nombres y funciones” que empieza en
la página 9, para familiarizarse con las partes y botones
de la unidad principal y del mando a distancia que serán
utilizados en las explicaciones del manual.
También hay una lista de términos en la página 62 que le
ayudará si tiene problemas para entender algunos de los
términos asociados con el DVD.
Haga las conexiones necesarias.
Ningún sistema de entretenimiento se prepara
exactamente de la misma forma. La sección
“Conexiones” , que empieza en la página 15, muestra
cómo se hacen las conexiones de vídeo y audio más
adecuadas a su sistema de entretenimiento en el hogar.
Prepare el reproductor.
Antes de empezar a disfrutar de los beneficios del
formato DVD, es necesario preparar primero el
reproductor para que éste dé salida a la información de
vídeo y audio que corresponde a su sistema. La sección
“Preparación del reproductor” que empieza en la
página 21 explica cómo utilizar el Setup Navigator, una
función que prepara automáticamente el reproductor
según las respuestas dadas en un procedimiento de
múltiples posibilidades que aparece en la pantalla. Los
menús de las pantallas Setup, descritos en la sección
que empieza en la página 29, también se utilizan en otras
funciones. Aprender el procedimiento para utilizar estos
menús hará que la utilización de este reproductor sea
más sencilla y amena.
Reproduzca un disco.
Cuando todas las conexiones y preparaciones hayan sido
hechas, usted estará listo para reproducir un DVD, CD de
vídeo o CD con el reproductor. La sección “Empezando
a utilizar su reproductor DVD” , que empieza en la
página 25, explica las operaciones básicas del
reproductor.
Disfrute de las muchas
características disponibles.
Una vez que conozca bien las funciones básicas del
reproductor, usted estará listo para sacar ventaja de las
diversas opciones que los DVDs y este reproductor
pueden ofrecer. La sección “Funciones Avanzadas” ,
que empieza en la página 41, describe cómo utilizar las
características disponibles en muchos DVDs.
Diferencias en la composición
de los discos
DVD
Los discos DVD se dividen en unidades llamadas títulos,
y los títulos se dividen en capítulos. Un disco que tenga
una película puede tener un título solamente, con
muchos capítulos o ninguno. Los discos de karaoke
pueden tener muchos títulos, con uno de ellos para cada
canción del disco. Las pantallas de menús no pertenecen
a ningún título.
Las funciones del reproductor DVD se aplican
generalmente a los títulos de un disco o a los capítulos
de un título seleccionado. Las funciones del reproductor
disponibles pueden cambiar también de título a título,
dependiendo del disco. Cuando los discos tengan una
división de títulos especial, deberá tenerse en cuenta
que las funciones de búsqueda y programación podrán
quedar afectadas.
CD de vídeo/CD
Los discos CD de vídeo y CD están divididos en
unidades llamadas pistas (las pistas de CDs de vídeo
pueden llamarse también escenas). Una canción
corresponde generalmente a una pista. Algunas pistas
están divididas aún más en unidades llamadas índices.
Los discos CD de vídeo con PBC (control de
reproducción) también contienen menús grabados en el
disco que permiten acceder fácilmente al contenido del
disco.
Cuando se reproduzcan en un reproductor DVD, los
discos CD de vídeo y CD se considerarán como discos
de un solo título, independientemente del número de
pistas que tengan.
Título 1
Título 2
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 2
DVD
Capítulo 1
CD de vídeo
Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4
CD
Pista 2 Pista 4Pista 3Pista 1 Pista 5