DVD RDS-ONTVANGER DVH-P4100UB Bedieningshandleiding Nederlands
Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit PIONEERproduct. Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plaats zodat u hem indien nodig altijd bij de hand hebt.
Inhoud – Fragmenten uit de lijst met fragmenttitels selecteren 29 – Geavanceerde bediening 29 – Een herhaalbereik selecteren 30 – Fragmenten of bestanden in willekeurige volgorde afspelen 31 – Mappen en fragmenten scannen 31 – De audio-uitgang selecteren 31 – Het afspelen onderbreken 32 – De afspeelmodus selecteren 32 – De geavanceerde sound retriever 32 – Een afbeelding draaien 33 – Het informatiedisplay weergeven 33 Draagbare USB-audiospeler/USBgeheugen 34 – Basisbediening 34 – Een ander mediabestandstyp
Inhoud – – – – – Het AV-ingangssignaal instellen 51 De verlichtingskleur selecteren 52 Ever Scroll inschakelen 52 Taalinstelling voor het display 52 De display-aansluiting In- of uitschakelen 53 – Vervormd geluid corrigeren 53 – Audiofuncties resetten 53 Overige functies 54 – De AUX-signaalbron 54 – Schakelen tussen digitaal en analoog 55 – Gebruik van een extern toestel 55 – De PGM-knop 56 Verkrijgbare accessoires Bluetooth-adapter 57 De digitale signalenverwerker (DSP) 57 – DSP-aanpassingen 57 – De bala
Hoofdstuk Vóór u begint WAARSCHUWING ! Om de kans op ongevallen en mogelijke wetsovertreding te voorkomen, mag de dvd- of tvvoorziening (apart verkrijgbaar) voorin nooit worden gebruikt terwijl het voertuig wordt bestuurd. De displays achterin mogen niet op een plaats worden gemonteerd waar ze de bestuurder kunnen afleiden. ! In sommige landen of staten is het verbod op kijken naar beelden op een display in een voertuig niet beperkt tot de bestuurder.
Hoofdstuk 01 Vóór u begint LET OP ! Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan contact met vloeistoffen rookvorming, oververhitting en andere schade aan het toestel veroorzaken. ! “KLASSE 1 LASERPRODUCT” Dit product bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde van het toestel.
Hoofdstuk Vóór u begint 01 Compatibiliteit met iPod Met dit toestel kunt u een iPod bedienen en songs en video’s op een iPod afspelen. Raadpleeg Compatibiliteit met iPod op bladzijde 79 voor meer informatie over ondersteunde iPods. WMA-bestanden U kunt WMA-bestanden op cd-r/rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau 2), op dvd-r/ rw/rom (ISO 9660-standaard niveau 1/niveau 2, UDF 1.02) en op USB-opslagapparaten (FAT16, FAT32) afspelen.
Hoofdstuk 01 Vóór u begint Het toestel tegen diefstal beveiligen Het voorpaneel kan worden verwijderd om diefstal te ontmoedigen. Het voorpaneel bevestigen % Plaats het voorpaneel terug door het rechtop tegen het apparaat te houden en het voorzichtig in de bevestigingshaken te klemmen. Belangrijk ! Verwijder een eventueel aanwezige AUX/USBkabel en USB-apparaat van het voorpaneel voordat u het verwijdert, opent of sluit.
Hoofdstuk Vóór u begint 01 Vóór u begint ! Als de batterij onjuist wordt vervangen, bestaat er kans op explosie. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijkwaardige batterij. ! Raak de batterij niet aan met metalen gereedschap. ! Bewaar de batterij niet bij metalen voorwerpen. ! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbediening grondig schoonvegen en een nieuwe batterij plaatsen.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Wat is wat Ook kan gebruik gemaakt worden van een Pioneer CD-U50E USB-kabel. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier. Hoofdtoestel 5 1 SRC/OFF-toets Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert. Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan. 2 MULTI-CONTROL Draai aan deze knop om het volume te verhogen of te verlagen. Druk op deze knop om een onderdeel van het dvd-menu te selecteren.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 9 DISP/BACK/SCRL-toets Druk op deze toets om een ander display te selecteren. Houd deze toets ingedrukt om tekstinformatie over het display te laten schuiven. Druk op deze toets om van een menu naar het vorige display terug te keren. Houd deze toets ingedrukt om van een menu naar het hoofdmenu terug te keren.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Afstandsbediening Naam toets DVH-stand 1 SOURCE-toets Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan. Houd deze toets ingedrukt om de signaalbron uit te schakelen. 2 ATT-toets Druk op deze toets om het volume snel met ongeveer 90% te verlagen. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar het oorspronkelijke volumeniveau. 3 VOLUME-toetsen Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 7 BOOKMARK-toets 8 Bedieningsschakelaar afstandsbediening Hiermee kunt u de afstandsbediening op de standen DVD, S-DVD of DVH zetten. De normale stand is DVH. Raadpleeg Bedieningsschakelaar van de afstandsbediening op de volgende bladzijde voor meer informatie. 9 CM BACK/CM SKIP-toetsen Druk op deze toetsen om achteruit of vooruit te spoelen in de video die momenteel wordt afgespeeld. 10 DIRECT-toets Druk op deze toets om zenders direct te selecteren.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Duimknop (bewegen) De functies komen overeen met die van MULTI-CONTROL op het hoofdtoestel. Gebruik deze knop om vooruit en achteruit te spoelen en om naar fragmenten te zoeken. U kunt deze knop ook gebruiken om functies te bedienen. Beweeg deze knop om een onderdeel van het dvd-menu te selecteren. Duimknop (klikken) Druk op deze knop om de lijst met fragmenttitels, mappen of bestanden weer te geven, afhankelijk van de gekozen signaalbron.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 2 3 4 -indicator (artiest) Licht op wanneer de naam van de artiest van de disc (het fragment) op het hoofdgedeelte van het display wordt weergegeven. Licht op wanneer de functie voor het zoeken naar artiesten op de iPod wordt gebruikt. -indicator (disc) Licht op wanneer de naam van de disc (het album) op het hoofdgedeelte van het display wordt weergegeven. Licht op wanneer de functie voor het zoeken naar albums op de iPod wordt gebruikt.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Opmerking De indicators 2 t/m 7 lichten niet op als de display-aansluiting ingeschakeld is (raadpleeg De display-aansluiting In- of uitschakelen op bladzijde 53). Basisbediening Stroom aan/uit Het toestel inschakelen % Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen. Het toestel uitschakelen % Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat. Signaalbronnen selecteren % Druk herhaaldelijk op SRC/OFF om over te schakelen tussen de volgende signaalbronnen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Het volume afstellen % Draai aan VOLUME om de geluidssterkte te regelen. # Op de afstandsbediening drukt u op VOLUME om het volume te verhogen of te verlagen. Tuner Basisbediening % Een frequentieband selecteren Druk op BAND/ESC. # U kunt kiezen uit de frequentiebanden FM1, FM2 en MW/LW. % Handmatig afstemmen (stap voor stap) Druk op c of d. % Automatisch afstemmen Houd c of d ingedrukt en laat deze weer los.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel % Wanneer u hebt afgestemd op een frequentie die u in het geheugen wilt opslaan, houdt u een van de voorkeuzetoetsen 1/S.Rtrv t/m 6/ ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt met knipperen. Het nummer dat u hebt ingedrukt, begint te knipperen in de voorkeuzenummerindicator en blijft daarna branden. De frequentie van de geselecteerde radiozender is in het geheugen opgeslagen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Geavanceerde bediening 2 Selecteer FUNCTION met MULTI-CONTROL. Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren. Druk op de knop om deze te selecteren. 3 Draai aan MULTI-CONTROL om de functie te selecteren.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Alternatieve frequenties kiezen Als de tuner geen goede ontvangst kan verkrijgen, kan het toestel automatisch op zoek gaan naar een andere zender in hetzelfde netwerk. % Houd TA/AF ingedrukt om de functie AF in te schakelen. # Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om deze functie uit te schakelen. Opmerkingen ! U kunt deze functie ook in- en uitschakelen via het menu dat verschijnt als u MULTI-CONTROL gebruikt.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 Ingebouwde dvd-speler Met de functie TA (stand-by voor verkeersberichten) kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent. De functie TA kan voor zowel een TP-zender (een zender die verkeersberichten uitzendt) als een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk (een zender met informatie die verwijst naar andere TPzenders) worden geactiveerd.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel % Een hoofdstuk/fragment/bestand selecteren Druk op c of d. # U kunt ook naar een ander hoofdstuk/fragment/bestand gaan door op o of p te drukken. # Tijdens PBC-weergave kan er een menu verschijnen als u deze handelingen uitvoert. % Vooruit of achteruit spoelen Houd c of d ingedrukt. ! Als u bij het afspelen van een dvd, DivXdisc of video-cd c of d vijf seconden ingedrukt houdt, wordt het pictogram m of n gemarkeerd.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Opmerkingen 2 Druk op MULTI-CONTROL. De disc wordt vanaf het geselecteerde menuonderdeel afgespeeld. Opmerking U kunt dit ook doen met de duimknop op de afstandsbediening. PBC-weergave Een ander mediabestandstype selecteren Als u een disc afspeelt die verschillende mediabestandstypen bevat, bijvoorbeeld zowel DivX als MP3, kunt u tussen de verschillende typen overschakelen. ! Op dit toestel kunnen discs met de volgende mediabestandstypen worden afgespeeld.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel DivX® VOD-inhoud afspelen ! Deze functie is beschikbaar voor dvd. Bepaalde DivX VOD-inhoud (video on demand, video-op-aanvraag) kan slechts enkele malen worden afgespeeld. Als u een disc plaatst met dit type DivX VOD-inhoud, wordt op het scherm weergegeven hoeveel keer u deze nog kunt afspelen. Vervolgens kunt u aangeven of u de disc wilt afspelen (zodat u een van de resterende afspeelsessies verbruikt) of wilt stoppen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Een titel selecteren ! Deze functie is beschikbaar voor dvd. ! Zet de afstandsbediening op DVD om deze functie te gebruiken. % Selecteer, terwijl de disc niet wordt afgespeeld, het nummer van de gewenste titel met de toetsen 0 t/m 10. Het titelnummer wordt acht seconden lang weergegeven en de disc begint bij de geselecteerde titel. ! Druk op 3 om 3 te selecteren. ! Druk op 10 en 0 (in deze volgorde) om 10 te selecteren.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen (multi-audio) Dvd’s kunnen worden afgespeeld met audio in verschillende talen en met verschillende systemen (Dolby Digital, DTS, enz.). Bij dvd’s met multi-audio-opnamen kunt u tijdens het afspelen kiezen uit verschillende talen/audiosystemen. ! Deze functie is beschikbaar voor dvd en DivX-disc. 1 Druk op AUDIO tijdens het afspelen. Het pictogram voor audioselectie wordt gedurende acht seconden weergegeven.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 1 Druk tijdens het afspelen van een scène die vanuit meerdere hoeken is opgenomen op ANGLE. Het hoekpictogram en hoeknummer worden gedurende acht seconden weergegeven. 2 Druk op ANGLE terwijl het camerahoekpictogram en het camerahoeknummer worden weergegeven. De camerahoek verandert telkens als u op ANGLE drukt.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel ! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video. ! Sommige dvd’s worden mogelijk niet goed weergegeven. Als deze functie niet goed werkt, moet u deze uitschakelen en het afspelen zelf starten. % Druk op AUTO PLAY om de functie automatisch afspelen in te schakelen. A PLAY:ON wordt weergegeven. # Druk nogmaals op AUTO PLAY om de functie automatisch afspelen uit te schakelen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel # U kunt ook een andere titel kiezen door op a of b te drukken. # Druk op BAND/ESC of LIST/ om terug te keren naar het normale display. # Als de lijst niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt, keert het display automatisch terug naar het normale display. Bestanden uit de lijst met bestandsnamen selecteren Als het los verkrijgbare display op dit toestel is aangesloten, wordt de informatie daarop weergegeven.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel 2 Selecteer FUNCTION met MULTI-CONTROL. Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren. Druk op de knop om deze te selecteren. Het functiemenu wordt weergegeven. 3 Draai aan MULTI-CONTROL om de functie te selecteren.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Fragmenten of bestanden in willekeurige volgorde afspelen Fragmenten of bestanden in een geselecteerd herhaalbereik worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Raadpleeg Een herhaalbereik selecteren op de vorige bladzijde. ! Deze functie is beschikbaar voor JPEG-bestanden, cd-da-discs en gecomprimeerde audiobestanden. % Druk op 5/ om de functie Willekeurige weergave in te schakelen. De fragmenten en bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel 3 Draai aan MULTI-CONTROL en selecteer de gewenste instelling. ! ! ! ! L+R – links en rechts L – links R – rechts MIX – links en rechts mengen 4 Druk op MULTI-CONTROL om de selectie te bepalen. # De bediening wordt uitgevoerd, ook indien het menu voortijdig werd geannuleerd. Opmerking Afhankelijk van de disc en de afspeellocatie van de disc, is deze functie misschien niet beschikbaar.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 Een afbeelding draaien 1 Gebruik MULTI-CONTROL om ROTATION te selecteren in het functiemenu. Raadpleeg Geavanceerde bediening op bladzijde 29. 2 Druk op MULTI-CONTROL om de instellingenmodus weer te geven. 3 Draai aan MULTI-CONTROL en selecteer de gewenste instelling. ! ! ! ! 0 – Het draaien annuleren 90 – 90 graden draaien 180 – 180 graden draaien –90 – –90 graden draaien 4 Druk op MULTI-CONTROL om de selectie te bepalen.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel DivX: hier worden het audiosysteem, de instelling voor de ondertiteling en het herhaalbereik weergegeven. Cd, gecomprimeerde audio: hier worden het herhaalbereik en de instellingen voor willekeurige weergave en scanweergave weergegeven. % Druk op DISP/BACK/SCRL om naar het informatiedisplay te gaan.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Opmerkingen Een ander mediabestandstype selecteren Als u een USB-opslagapparaat aansluit dat verschillende mediabestandstypen bevat, bijvoorbeeld zowel JPEG als gecomprimeerde audio, kunt u tussen de verschillende typen overschakelen. ! Op dit toestel kunnen de volgende mediabestandstypen in een USB-opslagapparaat worden afgespeeld. — Gecomprimeerde audiobestanden — JPEG-bestanden % Druk op BAND/ESC om tussen de mediabestandstypen over te schakelen.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Functienaam Bediening REPEAT Raadpleeg Een herhaalbereik selecteren op bladzijde 30. De herhaalbereiken die u kunt selecteren zijn echter verschillend van de ingebouwde dvd-speler. De herhaalbereiken van de draagbare USB-audiospeler/het USB geheugen zijn: ! TRACK – Alleen het huidige bestand herhalen ! FOLDER – De huidige map herhalen ! ALL – Alle bestanden herhalen RANDOM Raadpleeg Fragmenten of bestanden in willekeurige volgorde afspelen op bladzijde 31.
Hoofdstuk Bediening van het toestel iPod Basisbediening % Een iPod aansluiten 1 Sluit een iPod aan op de USB-poort, of op de USB-poort en AUX-ingang. ! Als u songs op een iPod wilt afspelen, sluit u de iPod aan op de USB-poort met de daarvoor bedoelde iPod dock-connector-naar-USB-verbindingskabel. ! Als u video’s wilt afspelen op een iPod met videofunctionaliteit, sluit u deze met een interfacekabel (bijvoorbeeld CDIU50V) aan op de USB-poort en AUX-ingang.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Songs op categorie zoeken Alfabetisch in een lijst zoeken 1 Druk op LIST/ om naar het hoofdmenu met zoeklijsten te gaan. 1 Selecteer een categorie met MULTI-CONTROL. Draai eraan de knop om een andere categorie te kiezen. Druk op de knop om deze te selecteren. 2 Selecteer een categorie met MULTI-CONTROL. Draai aan de knop om een andere categorie te kiezen. Druk op de knop om deze te selecteren.
Hoofdstuk Bediening van het toestel # Tekens op de iPod die niet compatibel zijn met dit toestel worden niet weergegeven. ! CTRL IPOD wordt alleen weergegeven als de bedieningsmodus is ingesteld op CTRL IPOD. Raadpleeg De iPod-functie van dit toestel via de iPod bedienen op de volgende bladzijde. ! Door DISP/BACK/SCRL ingedrukt te houden, kunt u de tekstinformatie naar links laten schuiven.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel ! ALBUMS – De songs van een willekeurig album op volgorde afspelen. ! OFF – Het afspelen in willekeurige volgorde annuleren. 4 Druk op MULTI-CONTROL om de selectie te bepalen. # De bediening wordt uitgevoerd, ook indien het menu voortijdig werd geannuleerd. Alle songs of video’s in willekeurige volgorde afspelen (shuffle all) % Druk op 5/ om de functie Shuffle all in te schakelen. Alle songs of video’s op de iPod worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
Hoofdstuk Bediening van het toestel # Als u de bedieningsmodus overschakelt op CTRL IPOD, wordt het afspelen van songs of video onderbroken. Bedien de iPod om de weergave te hervatten. # Ook als de bedieningsmodus is ingesteld op CTRL IPOD, kunnen de volgende functies vanaf dit toestel bediend worden.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel 1 Bronpictogram 2 Aan/uit-indicatielampje Licht op wanneer de voeding naar de iPod is ingeschakeld. 3 Songnummerindicator 4 Herhalingsindicator 5 Weergavetijdindicator 6 Shuffle-indicator ! Druk op BAND/ESC om terug te keren naar het gewone display. ! Wanneer FM als signaalbron wordt gebruikt, kunt u niet overschakelen naar SLA. ! Als een functie niet binnen ongeveer 30 seconden wordt gebruikt, keert het display automatisch terug naar het gewone display.
Hoofdstuk Bediening van het toestel Equalizercurven selecteren 2 Druk op MULTI-CONTROL om de instellingenmodus weer te geven. 3 Draai aan MULTI-CONTROL om de equalizer te selecteren. DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM —FLAT—POWERFUL 4 Druk op MULTI-CONTROL om de selectie te bepalen. # De bediening wordt uitgevoerd, ook indien het menu voortijdig werd geannuleerd. 1 Gebruik MULTI-CONTROL om LOUDNESS te selecteren in het audiofunctiemenu. 2 Druk op MULTI-CONTROL om de instellingenmodus weer te geven.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 De dvd-speler instellen De ondertitelingstaal instellen Dvd-instellingen U kunt de ondertitelingstaal naar wens instellen. Als de geselecteerde ondertitelingstaal op de dvd is vastgelegd, worden de ondertitels in die taal weergegeven. U kunt dit menu gebruiken om audio-instellingen, ondertitelingsinstellingen, kinderbeveiligingsinstellingen en andere dvd-instellingen te wijzigen. ! Zet de afstandsbediening op DVD om deze functie te gebruiken.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 3 Selecteer de gewenste audiotaal door de duimknop omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te bewegen. 4 Klik op de duimknop. De audiotaal is ingesteld. # Als u op RETURN drukt, gaat u naar het vorige display. Opmerkingen ! Als de geselecteerde taal niet op de disc is vastgelegd, wordt de taal die op de disc is geselecteerd toegepast. ! U kunt de audiotaal tijdens het afspelen ook wijzigen met AUDIO.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel De weergave van het camerahoekpictogram instellen U kunt het camerahoekpictogram laten verschijnen bij scènes waarbij meerdere camerahoeken mogelijk zijn. 1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en selecteer ANGLE ICON DISPLAY in PICT. 2 Klik met de duimknop om de functie aan of uit te zetten. Telkens als u met de duimknop klikt, wordt de instelling afwisselend in- en uitgeschakeld. # Als u op RETURN drukt, gaat u naar het vorige display.
Hoofdstuk Bediening van het toestel De kinderbeveiliging instellen Het codenummer en niveau instellen Disks kunnen alleen met kinderbeveiliging worden afgespeeld als u een codenummer hebt geregistreerd. ! We raden u aan uw codenummer ergens te noteren voor het geval u dit vergeet. 1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en selecteer PARENTAL in GEN. 2 Klik op de duimknop. Het instellingenmenu voor de kinderbeveiliging wordt weergegeven.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel 7 Klik op de duimknop. Het kinderbeveiligingsniveau is ingesteld. # Als u op RETURN drukt, gaat u naar het vorige display. Als u het codenummer bent vergeten Raadpleeg het volgende gedeelte en druk tien keer op CLEAR in het instellingenmenu van de kinderbeveiliging. Raadpleeg Het niveau wijzigen op de vorige bladzijde. Het geregistreerde codenummer wordt geannuleerd en u kunt een nieuw nummer registreren.
Hoofdstuk Bediening van het toestel De uitvoer van down sampling instellen 1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en selecteer SAMPLING OUTPUT in GEN. 2 Klik op de duimknop. Telkens als u met de duimknop klikt, wordt de instelling afwisselend in- en uitgeschakeld. # Als u op RETURN drukt, gaat u naar het vorige display. Begininstellingen De begininstellingen aanpassen U kunt verscheidene begininstellingen van het systeem aan uw wensen aanpassen voor een optimaal resultaat.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel De FM-afstemstap instellen Standaard wordt er bij automatisch afstemmen een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt. Als de functie AF of TA is ingeschakeld, is de afstemstap automatisch 100 kHz. Maar soms verdient het aanbeveling om de afstemstap op 50 kHz in te stellen als AF is ingeschakeld. ! Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap 50 kHz. 1 Gebruik MULTI-CONTROL en selecteer FM STEP in het menu met begininstellingen.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 4 Druk op MULTI-CONTROL om de selectie te bepalen. Extern toestel 2 instellen 1 Gebruik MULTI-CONTROL en selecteer AUX2 in het menu met begininstellingen. Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op bladzijde 49. 2 Druk op MULTI-CONTROL om AUX2 in te schakelen. # Druk nogmaals op MULTI-CONTROL om AUX2 uit te schakelen.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel # U kunt dit ook doen door op a of b te drukken. 4 Druk op MULTI-CONTROL om de selectie te bepalen. # De bediening wordt uitgevoerd, ook indien het menu voortijdig werd geannuleerd. # Druk op DISP/BACK/SCRL om terug te keren naar het vorige display. 3 Draai aan MULTI-CONTROL en selecteer de gewenste instelling. EVER (altijd)—OFF (uit) De verlichtingskleur selecteren # U kunt dit ook doen door op a of b te drukken.
Hoofdstuk Bediening van het toestel 4 Druk op MULTI-CONTROL om de selectie te bepalen. De display-aansluiting In- of uitschakelen U kunt dit toestel met of zonder een display gebruiken. Als u dit toestel in combinatie met een display gebruikt, kunt u de display-aansluiting in- of uitschakelen. Als deze ingeschakeld is, wordt gedetailleerde tekstinformatie over de signaalbronnen DVD, USB en USB-IPOD op het display weergegeven. 1 Gebruik MULTI-CONTROL en selecteer V.OUT in het menu met begininstellingen.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel ! Luisterpositie (raadpleeg Positiekeuze-instelling op bladzijde 58) ! Fader-/balansinstelling (raadpleeg De balansinstelling op bladzijde 58) ! SLA-instelling (bronniveauregeling) (raadpleeg Het bronniveau aanpassen op bladzijde 61) ! Regeling van het dynamisch bereik (raadpleeg Regeling van het dynamisch bereik op bladzijde 60) ! Direct control-instellingen (raadpleeg Direct control op bladzijde 61) ! Down mix-instellingen (raadpleeg Down mix op bladzijde 60) 1 Geb
Hoofdstuk Bediening van het toestel AUX2-signaalbron: % Gebruik de RCA-ingang achteraan om een extern apparaat met RCA-uitgang aan te sluiten. Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer informatie. Het externe apparaat wordt automatisch ingesteld op AUX2. # U kunt op deze manier alleen externe apparaten aansluiten die voorzien zijn van een RCA-uitgang. AUX als signaalbron selecteren % Druk op SRC/OFF om AUX (AUX1 of AUX2) als signaalbron te selecteren.
Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Gebruik van de functies die zijn toegewezen aan de toetsen 1/S.Rtrv t/ m 6/ % Druk op een van de toetsen 1/S.Rtrv t/ m 6/ . Geavanceerde bediening 1 Druk op MULTI-CONTROL om het hoofdmenu weer te geven. 2 Selecteer FUNCTION met MULTI-CONTROL. Draai aan de knop om een andere menuoptie te selecteren. Druk op de knop om deze te selecteren. 3 Draai aan MULTI-CONTROL om de functie te selecteren.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Bluetooth-adapter De digitale signalenverwerker (DSP) U kunt via dit toestel een los verkrijgbare multikanaalverwerker (DEQ-P6600) bedienen. Door achtereenvolgens de volgende instellingen of aanpassingen uit te voeren, kunt u eenvoudig een rijk, genuanceerd geluidsbeeld creëren.
Hoofdstuk 03 Verkrijgbare accessoires # U kunt ook A.MENU op de afstandsbediening gebruiken om een audiomenu te selecteren. # Als u discs afspeelt die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 96 kHz, kunt u de audiofuncties niet gebruiken. Ook worden de instelling van de equalizercurve, POSI, AUTO EQ en AUTO TA geannuleerd. # Als u discs afspeelt die met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 96 kHz zijn opgenomen, komt er alleen geluid uit de luidsprekers voorin.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 2 Druk op c/d/a/b en selecteer een luisterpositie. Display Positie c F/L Voorstoel links d F/R Voorstoel rechts a FRT Voorstoelen b ALL Alle stoelen # Druk nog een keer op dezelfde toets om de geselecteerde luisterpositie te annuleren. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II creëert een surround-effect door bronnen met twee kanalen weer te geven via vijf uitgangskanalen met volledige bandbreedte.
Hoofdstuk 03 Verkrijgbare accessoires 5 Druk op d om CENTER te selecteren. Druk vervolgens op a of b om het middelste geluidsbeeld af te stellen. Telkens als u op a of b drukt, wordt het geluid van het middelste kanaal stapsgewijs over de luidsprekers links en rechts voorin gespreid, met een mogelijke spreidingswaarde van 0 tot 7. 3 is de standaardwaarde en wordt voor de meeste opnamen aangeraden. 0 verplaatst alle middengeluiden naar de middelste luidspreker.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Direct control 1 Gebruik MULTI-CONTROL en selecteer DIRECT in het audiofunctiemenu. Raadpleeg DSP-aanpassingen op bladzijde 57. 2 Druk op a om Direct control in te schakelen. # Druk op b om Direct control uit te schakelen. Het bronniveau aanpassen Met de functie SLA (Source Level Adjustment, bronniveauregeling) kunt u het volumeniveau van alle signaalbronnen afzonderlijk instellen.
Hoofdstuk 03 Verkrijgbare accessoires WAARSCHUWING Voer nooit een automatische TA en EQ-meting uit tijdens het rijden, dit om ongelukken te voorkomen. Tijdens de automatische TA en EQ-meting kunnen de luidsprekers een luide meettoon (een luid geluid) produceren. LET OP ! De luidsprekers kunnen beschadigd raken als u een automatische TA en EQ-meting uitvoert onder de onderstaande omstandigheden. Controleer dit zorgvuldig voordat u een automatische TA en EQ-meting uitvoert.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires ! Als u een automatische TA en EQ-meting uitvoert terwijl er al een eerdere instelling voor bestaat, wordt deze instelling vervangen. 1 Parkeer het voertuig op een zo rustig mogelijke plaats, sluit alle portieren, ramen en het schuifdak, en zet de motor uit. Het geluid van een draaiende motor kan de automatische TA en EQ-meting verstoren. 2 Plaats de meegeleverde microfoon in het midden van de hoofdsteun van de bestuurdersstoel, en richt deze naar voren.
Hoofdstuk 03 Verkrijgbare accessoires 10 Als de automatische TA en EQ-meting is voltooid, wordt COMPLETE weergegeven. Er verschijnt een foutmelding als de meting niet correct kon worden uitgevoerd. (Raadpleeg Foutmeldingen tijdens de automatische TA en EQ-meting op bladzijde 74.) 11 Druk op BAND/ESC om de automatische TA en EQ-meting te annuleren. 12 Berg de microfoon voorzichtig op in het handschoenenkastje. Berg de microfoon zorgvuldig op in het handschoenenkastje of op een andere veilige plaats.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires subwoofer is ingesteld op OFF en andere luidsprekers zijn ingesteld op LRG of OFF. Verkrijgbare accessoires 5 Druk op a of b en selecteer de fase-instelling voor de subwoofer-uitgang. Druk op a om NOR (normale fase) te selecteren. Druk op b om REV (tegengestelde fase) te selecteren.
Hoofdstuk 03 Verkrijgbare accessoires Het uitgangsniveau van de luidsprekers aanpassen U kunt het niveau van de luidspreker nauwkeurig afstellen door te luisteren. Luister eerst naar de testtoon om het niveau ongeveer in te stellen en gebruik vervolgens deze functie om het niveau nauwkeurig in te stellen. 1 Gebruik MULTI-CONTROL en selecteer FRONT-L (luidsprekeruitgangsniveau) in het audiofunctiemenu. Raadpleeg DSP-aanpassingen op bladzijde 57.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires Tijduitlijning Tijduitlijning is een aanpassing van de geluidsweergave aan de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie. 1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het audiofunctiemenu INITIAL (instelling tijduitlijning). Raadpleeg DSP-aanpassingen op bladzijde 57. 2 Druk op c of d en selecteer de tijduitlijning. ! INITIAL – Oorspronkelijke tijduitlijning (fabrieksinstelling) ! AUTO TA – Tijduitlijning die door de automatische TA en EQ-meting wordt ingesteld.
Hoofdstuk 03 Verkrijgbare accessoires CUSTOM2 Aangepast 2 SUPER-BASS Superbas ! CUSTOM1 en CUSTOM2 zijn aangepaste equalizercurven. ! Als FLAT is geselecteerd, wordt het geluid niet aangevuld of gecorrigeerd. Door afwisselend te luisteren naar FLAT en een van de andere equalizercurven kunt u het effect van de verschillende equalizercurven horen. 1 Selecteer met MULTI-CONTROL in het audiofunctiemenu POWERFUL (equalizer oproepen). Raadpleeg DSP-aanpassingen op bladzijde 57.
Hoofdstuk Verkrijgbare accessoires 03 # U kunt de parameters voor elke frequentieband van de andere luidsprekers op dezelfde manier instellen. Verkrijgbare accessoires 8 Druk op BAND/ESC om naar het normale display terug te keren. Opmerking U kunt een middelste frequentie voor elke frequentieband selecteren.
Aanhangsel Aanvullende informatie Problemen verhelpen Algemeen Symptoom Oorzaak Actie (Zie) Geen voeding. Het toestel werkt niet. Kabels en stekkers zijn verkeerd aangesloten. Controleer of alle aansluitingen juist zijn. De zekering is gesprongen. Verhelp de reden waardoor de zekering is gesprongen en vervang vervolgens de zekering. Zorg dat u een zekering met dezelfde spanning gebruikt. Door storing en andere factoren werkt de ingebouwde microprocessor niet goed. Zet het toestel uit en weer aan.
Aanhangsel Aanvullende informatie Problemen bij het afspelen van een dvd Oorzaak Actie (Zie) De disc heeft een ander regionummer dan het toestel. Plaats een disc met hetzelfde regionummer als dit toestel. (Bladzijde 6) Er verschijnt een bericht van de kinderbeveiliging en afspelen is niet mogelijk. De kinderbeveiliging staat aan. Zet de kinderbeveiliging uit of verander het niveau. (Bladzijde 47) De kinderbeveiliging kan niet worden geannuleerd. Het codenummer is niet juist.
Aanhangsel Aanvullende informatie Problemen bij het afspelen van een iPod Symptoom Oorzaak Actie De iPod werkt niet naar behoren. De kabels zijn niet goed aangesloten. Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven. Reset de iPod. De iPod-versie is verouderd. Update de versie van de iPod. Problemen bij het verbinding maken met een multikanaalprocessor Symptoom Oorzaak Actie (Zie) Er is geen geluid. Het volume kan niet hoger.
Aanhangsel Aanvullende informatie NON-PLAY (FILE NOT PLAYABLE-HIGH DEF) De geplaatste disc bevat een DivX HD-bestand (high definition). Dit toestel kan geen DivX HD-bestanden (high definition) afspelen. Plaats een disc die wel op dit toestel kan worden afgespeeld. WRITE FAIL (CAN NOT SAVE DATA) Het flash-geheugen dat als tijdelijk opslaggebied wordt gebruikt is vol. Selecteer een afspeelbaar bestand.
Aanhangsel Aanvullende informatie iPod Melding Oorzaak Actie ERROR-02-6X Communicatiefout Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven. Reset de iPod. iPod-fout Reset de iPod. ERROR-02-67 Oude versie van iPod Update de versie van de iPod. STOP Geen songs Zet de songs over naar de iPod. Geen songs in de huidige lijst Selecteer een lijst die wel songs bevat.
Aanhangsel Aanvullende informatie Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler ! Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van onderstaande twee logo’s. Dvd-video Aanvullende informatie Video-cd ! Controleer alle discs op barsten, krassen of vervormingen voordat u ze afspeelt. Discs met barsten, krassen of vervormingen kunnen niet goed worden afgespeeld. Gebruik zulke discs daarom niet.
Aanhangsel Aanvullende informatie 76 Dvd-r/dvd-rw-discs AVCHD-discs ! Niet-gefinaliseerde dvd-r/-rw-discs die in het videoformaat (videomodus) zijn opgenomen, kunnen niet worden afgespeeld. ! Het kan voorkomen dat u bepaalde dvd-r/ dvd-rw-discs niet kunt afspelen vanwege bepaalde eigenschappen van deze discs. Krassen of vuil op de disc, of vuil, condens en dergelijke op de lens van dit toestel kan daarvan ook de oorzaak zijn.
Aanhangsel Aanvullende informatie Dual discs Compatibiliteit met gecomprimeerde audio WMA ! Compatibel formaat: WMA gecodeerd met Windows Media Player ! Bestandsextensie: .wma ! Bitsnelheid: 5 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR ! Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nee MP3 ! Bestandsextensie: .
Aanhangsel Aanvullende informatie ! Het afspelen van multisessie-discs is mogelijk. ! Gecomprimeerde audiobestanden zijn niet compatibel met packet write data transfer. ! Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de fragmenten. Dit gebeurt ongeacht de lengte van de lege ruimte tussen de fragmenten op de originele opname.
Aanhangsel Aanvullende informatie De volgorde van audiobestanden in het USB-geheugen De afspeelvolgorde op draagbare USB-audiospelers wijkt af van de afspeelvolgorde in het USBgeheugen en is afhankelijk van de speler. ! 01 t/m 05 geeft de toegewezen mapnummers aan. 1 t/m 6 geeft de afspeelvolgorde aan. De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen. ! Audiobestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn opgenomen op het USB-apparaat.
Aanhangsel Aanvullende informatie ! Stel de iPod niet bloot aan hoge temperaturen. ! Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Laat de iPod niet op de grond vallen, omdat deze dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de iPod. Informatie over iPod-instellingen ! Wanneer een iPod is aangesloten, wordt de equalizer van de iPod door dit toestel vlak ingesteld voor een optimale klankweergave.
Aanhangsel Aanvullende informatie Aanvullende informatie ! Compatibele audio-codec: MP2, MP3, Dolby Digital ! LPCM: Nee ! Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR ! Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz ! Compatibele bestandsextensie externe ondertiteling: .
Aanhangsel Aanvullende informatie Taalcodekaart voor dvd Taal (code), invoercode Japans (ja), 1001 Engels (en), 0514 Frans (fr), 0618 Spaans (es), 0519 Duits (de), 0405 Italiaans (it), 0920 Chinees (zh), 2608 Nederlands (nl), 1412 Portugees (pt), 1620 Zweeds (sv), 1922 Russisch (ru), 1821 Koreaans (ko), 1115 Grieks (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhaziaans (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharisch (am), 0113 Arabisch (ar), 0118 Assamitisch (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbeidzjaans (az), 0126 Bashkir (ba), 0
Aanhangsel Aanvullende informatie Opmerking over copyright en handelsmerken iTunes iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Dvd-video iPod is een handelsmerk van DVD Format/ Logo Licensing Corporation. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. WMA iPhone Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Aanhangsel Aanvullende informatie Dolby Pro Logic II Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS Digital Out Geproduceerd in licentie onder VS patent nr. 5.451.942; andere patenten in de VS en wereldwijd zijn opgesteld en hangende. DTS en DTS Digital Out zijn geregistreerde handelsmerken. Het DTS-logo en -symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Aanhangsel Aanvullende informatie Begrippen AAC AAC staat voor Advanced Audio Coding en verwijst naar een standaard voor audiocompressietechnologie die wordt gebruikt met MPEG 2 en MPEG 4. Afspeelregeling (PBC) Een afspeelregelingssignaal dat is vastgelegd op video-cd’s (versie 2.0). Via de menu’s op video-cd’s met PBC kunt u eenvoudige, interactieve software en software met zoekfuncties afspelen. U kunt ook stilstaande beelden met een hoge of standaardresolutie bekijken.
Aanhangsel Aanvullende informatie Hoofdstuk Dvd’s zijn verdeeld in hoofdstukken die op dezelfde manier zijn genummerd als de hoofdstukken van een boek. Bij dvd’s met hoofdstukken kunt u via de hoofdstuknummers snel een bepaalde scène zoeken. ID3 Tag Dit is een methode voor het opslaan van informatie over MP3-bestanden. Deze informatie kan bestaan uit de fragmenttitel, de naam van de artiest, de albumtitel, het muziekgenre, het productiejaar, opmerkingen en andere gegevens.
Aanhangsel Aanvullende informatie MPEG Dit staat voor Moving Pictures Experts Group, een internationale compressiestandaard voor videobeelden. Sommige dvd’s bevatten digitale audio die met dit systeem is gecomprimeerd en opgenomen. Multi-audio (Meerdere gesproken talen) Bij sommige dvd’s zijn de dialogen in meerdere talen opgenomen. Op een dvd kunnen maximaal 8 talen worden opgenomen, waaruit u kunt kiezen.
Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens Algemeen Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot 15,1 V toelaatbaar) Aarding ......................................... Negatief Max. stroomverbruik .............. 10,0 A Afmetingen (B × H × D): DIN Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 163 mm Voorkant ................... 188 mm × 58 mm × 21 mm D Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 163 mm Voorkant ................... 170 mm × 46 mm × 21 mm Gewicht .......
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
