Operation Manual

De audiotaal wijzigen tijdens
het afspelen (multi-audio)
Dvd’s kunnen worden afgespeeld met audio in
verschillende talen en met verschillende syste-
men (Dolby Digital, DTS, enz.). Bij dvd’s met
multi-audio-opnamen kunt u tijdens het afspe-
len kiezen uit verschillende talen/audiosyste-
men.
! Deze functie is beschikbaar voor dvd en
DivX-disc.
1 Druk op AUDIO tijdens het afspelen.
Het pictogram voor audioselectie
wordt ge-
durende acht seconden weergegeven.
2 Druk op AUDIO terwijl het pictogram
voor audioselectie wordt weergegeven.
De audiobron verandert telkens als u op
AUDIO drukt.
Opmerkingen
! Bij sommige dvd’s kunt u alleen vanuit het
menu een andere taal of een ander audiosys-
teem kiezen.
! U kunt ook het dvd-instellingenmenu gebrui-
ken om een andere taal of een ander audiosys-
teem te kiezen. Raadpleeg De audiotaal
instellen op bladzijde 44 voor meer informatie.
! Digitaal geluid is alleen mogelijk via DTS-
audio. DTS-audio kan niet worden weergege-
ven als de optische, digitale uitgangen van dit
toestel niet zijn aangesloten. Selecteer in dat
geval een andere audio-instelling dan DTS.
! Displaymeldingen als Dolby D en Mch geven
het audiosysteem aan dat op de dvd is vastge-
legd. Afhankelijk van de instelling kan het af-
spelen worden uitgevoerd met een ander
audiosysteem dan aangegeven.
! Als u op AUDIO drukt terwijl u snel vooruit of
achteruit spoelt, pauze of slowmotion ge-
bruikt, keert het toestel terug naar de normale
weergave.
De ondertitelingstaal wijzigen
tijdens het afspelen (multi-
ondertiteling)
Bij dvd’s met meerdere ondertitelingstalen
kunt u tijdens het afspelen kiezen uit de ver-
schillende talen.
! Deze functie is beschikbaar voor dvd en
DivX-disc.
1 Druk op SUBTITLE tijdens het afspelen.
Het pictogram voor ondertitelingselectie
wordt gedurende acht seconden weergege-
ven.
2 Druk op SUBTITLE terwijl het pictogram
voor ondertitelingselectie wordt weerge-
geven.
De ondertitelingstaal verandert telkens als u
op SUBTITLE drukt.
Opmerkingen
! Bij sommige dvd’s kunt u alleen een andere
ondertitelingstaal kiezen als het menu wordt
weergegeven.
! U kunt ook het dvd-instellingenmenu gebrui-
ken om uit de verschillende ondertitelingsta-
len kiezen. Raadpleeg De ondertitelingstaal
instellen op bladzijde 44 voor meer informatie.
! Als u op SUBTITLE drukt terwijl u snel vooruit
of achteruit spoelt, pauze of slowmotion ge-
bruikt, keert het toestel terug naar de normale
weergave.
De camerahoek wijzigen
tijdens het afspelen (meerdere
camerahoeken)
Sommige dvd’s bevatten scènes die vanuit ver-
schillende camerahoeken zijn opgenomen
waaruit u tijdens het afspelen kunt kiezen.
! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.
Bediening van het toestel
Nl
26
Hoofdstuk
02