Black plate (1,1) English Operation Manual Mode d emploi Multi-CD control DSP High power CD Cassette player with FM/AM tuner FH-P4100 1 CRD3580-A/N Français Syntoniseur FM/AM-CD-cassette, puissante amplification, contrôleur DSP pour lecteur CD à chargeur
Black plate (2,1) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Black plate (3,1) Contents English Using compression and bass emphasis 33 50-disc multi-CD player 34 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 35 Using balance adjustment 35 Adjusting loudness 36 Adjusting source levels 36 Digital Signal Processor Using the digital signal processor 37 Using the graphic equalizer 38 Recalling equalizer curves 38 Adjusting equalizer curves 38 Adjusting 9-band graphic equalizer 39 Using sound field control, octaver and BBE sound 39 Recalling sound field pr
Black plate (4,1) Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
Black plate (5,1) Section 01 Before You Start About this unit Important The serial number is located on the top of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory.
Black plate (6,1) Section 01 Before You Start ! If the battery is disconnected or discharged, the preset memory will be erased and must be reprogrammed. Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus ( ) poles pointing in the proper direction. Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate.
Black plate (7,1) Section 01 Before You Start Removing the front panel DETACH button ! When strange or incorrect messages appear on the display 1 Remove the front panel. See Removing the front panel on this page. English 1 Press DETACH to release the front panel. Press DETACH and the left side of the panel is released from the head unit. 2 Press RESET on the head unit with a pen tip or other pointed instrument. 2 Grab the front panel and remove.
Black plate (8,1) Section 01 Before You Start The system will use direct satellite-to-receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with crystal-clear sound seamlessly from coast to coast. XM will create and package up to 100 channels of digital-quality music, news, sports, talk and children s programming. ! The XM name and related logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc.
Black plate (9,1) Section 02 What s What ~ 2 3 ! English 1 4 5 @ 6 7 89 Head unit 1 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit. 2 FUNCTION button Press to select functions. 3 AUDIO button Press to select various sound quality controls. 4 DSP button Press to select sound field functions. 5 TAPE EJECT button Press to eject a tape from your cassette player. 6 SOURCE button This unit is switched on by selecting a source. Press to cycle through all of the available sources.
Black plate (10,1) Section 02 What s What @ ^ ! 2 3 # % $ Remote control The supplied remote control enables convenient remote operation of the head unit. Operation is the same as when using button on the head unit. g CD button Press to select the built-in or multi-CD player as source. h CASSETTE button Press to select the cassette player as source. i TUNER button Press to select the tuner as source. j ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%.
Black plate (11,1) Section 03 Power ON/OFF Turning the unit on press TUNER, CASSETTE or CD on the remote, to turn the unit on. When you select a source the unit is turned on. Selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in this unit (refer to page 20). To switch to the cassette player, load a cassette tape in this unit (refer to page 16). % When using the head unit, press SOURCE to select a source.
Black plate (12,1) Section 04 Tuner Listening to the radio 3 Frequency indicator Shows to which frequency the tuner is tuned. 4 SOURCE button Press to select the tuner as the source. 1 2 5 BAND button Press to select among three FM and one AM band. 3 6 c/d buttons (Manual or seek tuning) Press to tune in a radio station. 7 VOLUME button Press to increase or decrease the volume. 8 TUNER button Press to select the tuner as the source.
Black plate (13,1) Section 04 Tuner English # You can cancel seek tuning by pressing either c or d with a quick press. # If you press and hold c or d you can skip broadcasting stations. Seek tuning starts as soon as you release the buttons. Note When the frequency selected is being broadcast in stereo the stereo (5) indicator will light.
Black plate (14,1) Section 04 Tuner Introduction of advanced tuner operation 1 3 LOC indicator Shows when local seek tuning is on. 4 FUNCTION button Press to select an advanced function. 5 BAND button Press to return to the frequency display. 3 2 6 1 6 buttons (Preset tuning) Press for one-button selection of radio stations you have entered into memory. To store a radio station, press and hold. 7 c/d buttons Press to choose the item (mode) of the selected function.
Black plate (15,1) Section 04 Tuner Notes ! Up to 18 FM stations, 6 for each of the three FM bands, and 6 AM stations can be stored in memory. ! You can also use a and b to recall radio station frequencies assigned to preset tuning buttons 1 6. Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press FUNCTION to select LOCAL. Press FUNCTION until LOCAL appears in the display.
Black plate (16,1) Section 05 Cassette Player Playing a tape 1 3 MTL indicator Shows when a metal or chrome tape is inserted. 2 3 4 TAPE EJECT button Press to eject a tape from your cassette player. 5 SOURCE button Press to select the cassette player as the source. 6 BAND button Press to change the direction of the tape transport and return to playback after fast forward or rewind. 7 c/d buttons Press to fast forward or rewind the tape.
Black plate (17,1) Section 05 Cassette Player English 3 Use VOLUME to adjust the sound level. When you press VOLUME up/+, the volume is raised and when pressed down/ , the volume is lowered. 4 To perform fast forward or rewind, press c or d. FF or REW appears in the display. # To cancel fast forward or rewind and return to playback, press BAND. # You can cancel fast forward or rewind by pressing c or d in the same direction twice. 5 To perform forward or rewind music search, press c or d twice.
Black plate (18,1) Section 05 Cassette Player Introduction of advanced cassette player operation 1 4 RPT indicator Shows when repeat play is turned on. 5 FUNCTION button Press to select an advanced function. 6 BAND button Press to return to the playback display. 7 a/b buttons Press to turn the selected function on/off. 2 34 % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: REPEAT (repeat play) B.
Black plate (19,1) Section 05 Cassette Player English Skipping blank tape sections Blank skip automatically fast forwards to the next song if there is a long period of silence (12 seconds or longer) between songs. 1 Press FUNCTION to select B.SKIP. Press FUNCTION until B.SKIP appears in the display. 2 Press a to turn blank skip on. B.SKIP :ON appears in the display. Long periods of silence between songs will be skipped. 3 Press b to turn blank skip off. B.SKIP :OFF appears in the display.
Black plate (20,1) Section 06 Built-in CD player Playing a CD 1 3 CD EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player. 4 SOURCE button Press to select the built-in CD player as the source. 2 5 c/d buttons (Track search and FF/ REV) Press to select a track from the current CD and for fast forward and reverse. 3 6 VOLUME button Press to increase or decrease the volume. 7 CD button Press to select the built-in CD player as the source. 4 6 5 1 Insert a CD into the CD loading slot.
Black plate (21,1) Section 06 Built-in CD player English 4 To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. 5 To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! The built-in CD player plays one, standard, 12-cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs.
Black plate (22,1) Section 06 Built-in CD player Introduction of advanced built-in CD player operation 3 FUNCTION button Press to select an advanced function. 4 BAND button Press to return to the playback display. 5 DISPLAY button Press to change the display. 1 6 1 2 buttons Press to change between letters or number/ symbol input. 2 3 4 5 6 7 c/d buttons Press to choose the item (mode) of the selected function.
Black plate (23,1) Section 06 Built-in CD player 2 Press a to turn scan play on. SCAN :ON appears in the display. The first 10 seconds of each track is played. 3 Press b to turn repeat play off. REPEAT :OFF appears in the display. The track presently playing will continue to play and then play the next track. 3 When you find the desired track press b to turn scan play off. T.SCAN :OFF appears in the display. The track will continue to play.
Black plate (24,1) Section 06 Built-in CD player Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long and up to 48 disc titles into the built-in CD player. 6 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title. When you press d one more time, the entered title is stored in memory. 1 Play a CD that you want to enter the title. 7 Press BAND to return to the playback display. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display.
Black plate (25,1) Section 06 Built-in CD player English Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist s name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. Displaying titles on CD TEXT discs % Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc.
Black plate (26,1) Section 07 Multi-CD Player Playing a CD 3 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current track. 12 4 SOURCE button Press to select the multi-CD player as the source. 3 5 1 6 buttons (Disc number search) Press to select a disc from the multi-CD player. 6 c/d buttons (Track search and FF/ REV) Press to select a track from the current CD and for fast forward and reverse. 7 a/b buttons (Disc search) Press to select a disc from the multi-CD player.
Black plate (27,1) Section 07 Multi-CD Player English # You can also sequentially select a disc by pressing a/b. 4 To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. 5 To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! When the multi-CD player performs the preparatory operations, READY is displayed.
Black plate (28,1) Section 07 Multi-CD Player Introduction of advanced multi-CD player operation 3 RPT indicator Shows when repeat range is selected to current track. 4 FUNCTION button Press to select an advanced function. 1 5 BAND button Press to return to the playback display. 2 3 6 DISPLAY button Press to change the display. 7 1 2 buttons Press to change between letters or number/ symbol input. 4 5 8 c/d buttons Press to choose the item (mode) of the selected function.
Black plate (29,1) Section 07 Multi-CD Player There are three repeat play ranges for the multi-CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK (one-track repeat), and DSC (disc repeat). 1 Press FUNCTION to select REPEAT. Press FUNCTION until REPEAT appears in the display. 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display.
Black plate (30,1) Section 07 Multi-CD Player Note After track or disc scanning is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD. 1 Press FUNCTION to select PAUSE. Press FUNCTION until PAUSE appears in the display. 2 Press a to turn pause on. PAUSE :ON appears in the display. Play of the current track pauses. 3 Press b to turn pause off. PAUSE :OFF appears in the display.
Black plate (31,1) Section 07 Multi-CD Player # If no tracks in the current range are programmed for ITS play then ITS EMPTY is displayed. 4 Press b to turn ITS play off. ITS.P :OFF appears in the display. Playback will continue in normal order from the currently playing track and CD. Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist, you can if ITS play is on. If ITS play is already on, skip to step 2. If ITS play is not already on, press FUNCTION.
Black plate (32,1) Section 07 Multi-CD Player 1 Play a CD that you want to enter the title. Press a or b to select a CD. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input) ITS (ITS programming) # When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player, you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc.
Black plate (33,1) Section 07 Multi-CD Player # If no title has been entered for a disc, NO TITLE will be displayed. 3 Press a to play your favorite CD title. That selection will begin to play. Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi-CD player. Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist s name and playback time and are called CD TEXT discs.
Black plate (34,1) Section 07 Multi-CD Player 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi-CD players.
Black plate (35,1) Section 08 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments English 4 AUDIO button Press to select an audio function. 5 BAND button Press to return to the display of each source. 1 6 c/d buttons Press to adjust the selected audio function. 7 a/b buttons Press to adjust the selected audio function and turn it on/off. 2 % Press AUDIO to display the audio function names.
Black plate (36,1) Section 08 Audio Adjustments 2 Press a or b to adjust front/rear speaker balance. Each press of a or b moves the front/rear speaker balance towards the front or the rear. FADER :F25 FADER :R25 is displayed as the front/rear speaker balance moves from front to rear. # FADER : 0 is the proper setting when only two speakers are used. # When the rear output setting is subwoofer, you cannot adjust front/rear speaker balance. Refer to Switching the rear output setting on page 43.
Black plate (37,1) Section 09 Digital Signal Processor 2 Preset equalizer indicator Shows which equalizer preset is presently selected. 3 12 1 Position indicator Shows which listening position is presently selected. English Using the digital signal processor 3 Function display Shows the function status. 4 SW indicator Shows when the subwoofer output is turned on. 4 5 6 7 5 CUSTOM indicator Shows when custom equalizer curve is presently selected.
Black plate (38,1) Section 09 Digital Signal Processor CUSTOM (graphic equalizer) 50Hz (9-band graphic equalizer) SFC (sound field control) POSI (position selector) SUB.W (subwoofer) 80Hz (subwoofer setting) HPF (high pass filter) Use the following instructions for more detail. Note If you do not operate the DSP function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the source display.
Black plate (39,1) Section 09 Digital Signal Processor For CUSTOM equalizer curve, you can adjust the level of each band. 1 Recall CUSTOM equalizer curve. See Recalling equalizer curves on the previous page. 2 Press DSP to select 9-band graphic equalizer. 9-band graphic equalizer can only be selected when you have selected CUSTOM equalizer curve. Press DSP until 50Hz appears in the display.
Black plate (40,1) Section 09 Digital Signal Processor 1 Press DSP to select the sound field control. Press DSP until SFC appears in the display. # If the sound field control has been previously set to a sound field program then the title of that previously selected sound field program will be displayed, such as STUDIO, JAZZ, CLUB, OCT1, OCT2, or BBE. 2 Select a sound field program by pressing 1 6.
Black plate (41,1) Section 09 Digital Signal Processor This unit is equipped with a subwoofer output which can be switched on or off. When a subwoofer is connected to the rear output, first, switch the rear output setting to subwoofer, then turn the subwoofer output on. For more details, see Switching the rear output setting on page 43. 1 Press DSP to select SUB.W. When the rear output setting is subwoofer, you can select SUB.W. Press DSP until SUB.W appears in the display.
Black plate (42,1) Section 10 Initial Settings Adjusting initial settings 4 BAND button Press to cancel initial settings. 5 c/d buttons Press to choose the item (mode) of the selected function. 6 a/b buttons Press to adjust the selected function and turn it on/off. 1 7 CD/CASSETTE/TUNER buttons Press repeatedly to turn off the unit. 1 Press SOURCE and hold on the head unit, or press CD, CASSETTE or TUNER on the remote, repeatedly until the unit turns off.
Black plate (43,1) Section 10 Initial Settings 3 Select the correct time with a/b. Pressing a will increase the selected hour or minute. Pressing b will decrease the selected hour or minute. Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition, a warning tone will sound. You can turn off this warning tone. 1 Press FUNCTION to select WARN. Press FUNCTION repeatedly until WARN appears in the display.
Black plate (44,1) Section 10 Initial Settings ! Even if you change this setting, there is no output unless you switch the subwoofer output on (refer to Using subwoofer output on page 41). ! Both rear speaker leads output and RCA rear output are switched simultaneously in this setting. 1 Press FUNCTION to select REAR SP. Press FUNCTION repeatedly until REAR SP appears in the display. 2 Select full-range speaker or subwoofer with c/d.
Black plate (45,1) Section 11 Other Functions 1 2 6 6 button Press to turn on the demonstration mode. 7 CLOCK button Press to change the clock display. English Introduction of other functions 8 c/d buttons Press to move the cursor in the display to the next position. 9 a/b buttons Press to select letters and numbers. a CASSETTE button Press to select a source. 34 6 7 89 5 Using the demonstration Demonstration can be shown in the display when the unit is off.
Black plate (46,1) Section 11 Other Functions Entertainment mode 1 (default) Spectrum analyzer Level indicator Entertainment mode 2 Entertainment mode 3 Non-move icon Cellular telephone muting Sound from this unit is muted automatically when a call is made or received using a connected cellular telephone. ! The sound is turned off, MUTE is displayed and no audio adjustments, except volume control, are possible. Operation returns to normal when the phone call is ended.
Black plate (47,1) Section 11 Other Functions English 4 Press d to move the cursor to the next character position. When the letter you want is displayed, press d to move the cursor to the next position and then select the next letter. Press c to move backwards in the display. 5 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title. When you press d one more time, the entered title is stored in memory. 6 Press BAND to return to the playback display.
Black plate (48,1) Appendix Additional Information Understanding built-in CD player error messages When problems occur during CD play an error message may appear on the display. If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the problem. If the error cannot be corrected, contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center. Message Cause Action CD ERR11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc.
Black plate (49,1) Appendix Additional Information CD-R/CD-RW discs ! Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as show below. ! CD-R (CD-Recordable)/CD-RW (CD-Rewritable) discs recorded on CD-R/CD-RW units other than a music CD recorder may not play properly on this CD player. ! Music CD-R/CD-RW discs, even recorded on a music CD recorder, may not play properly on this CD player due to differing disc characteristics, scratches or dirt on the disc.
Black plate (50,1) Appendix Additional Information Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): Chassis ............................... 178 × 100 × 160 mm (7 × 3-7/8 × 6-1/4 in) Nose ..................................... 170 × 94 × 13 mm (6-3/4 × 3-3/4 × 1/2 in) Weight ....................
Black plate (51,1) Table des matières Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi de manière à vous familiariser avec le fonctionnement de l appareil. Cela fait, conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Black plate (52,1) Table des matières Utilisation des fonctions de titrage des disques 33 Frappe du titre d un disque 33 Affichage du titre d un disque 34 Choix d un disque sur la liste des titres 34 Utilisation des fonctions CD TEXT 35 Affichage du titre d un disque CD TEXT 35 Défilement du titre du disque sur l afficheur 35 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 35 Lecteur de CD 50 disques 36 Utilisation du filtre passe-haut Réglages sonores Introduction aux
Black plate (53,1) Français La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maximum de votre équipement en l’utilisation à un niveau sûr.
Black plate (54,1) Section 01 Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil La plage de fonctionnement du syntoniseur correspond aux fréquences allouées à l Amérique du Nord. Toute tentative d utilisation dans une autre région peut conduire à une impossibilité. Quelques mots sur ce mode d emploi Cet appareil est doté d un certain nombre de fonctions qui permettent la réception et le fonctionnement dans les meilleures conditions.
Black plate (55,1) Section 01 Avant de commencer Utilisation du boîtier de télécommande et soins à lui apporter Mise en place de la pile Utilisation du boîtier de télécommande Dirigez le boîtier de télécommande vers la face de l appareil à commander. Français Sortez le porte-pile, au dos du boîtier de télécommande, et introduisez la pile en respectant les polarités (+) et ( ).
Black plate (56,1) Section 01 Avant de commencer Pose de la face avant Important ! N exercez aucune force excessive, ne saisissez pas l afficheur ni les touches pour retirer ou fixer la face avant. ! Evitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l abri des températures élevées et de la lumière directe du soleil. Dépose de la face avant 1 Appuyez sur DETACH pour libérer la face avant. Appuyez sur DETACH; le côté gauche de la face avant se trouve libéré de l appareil central.
Black plate (57,1) Section 01 Avant de commencer Quelques mots sur la marque XM READY Français La marque XM READY, imprimée sur la face avant, signifie que le syntoniseur Pioneer XM (vendu séparément) peut être commandé par cet appareil-ci. Pour connaitre précisément le modèle de syntoniseur XM qui peut être connecté à cet appareil, consultez un revendeur ou un centre d entretien Pioneer agréés.
Black plate (58,1) Section 02 Description de l appareil 1 ~ 2 3 ! 4 5 @ 6 7 89 Appareil central 1 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour libérer la face avant de l appareil central. 2 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions. 3 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction sonore. 4 Touche DSP Appuyez sur cette touche pour choisir une correction de champ sonore.
Black plate (59,1) Section 02 Description de l appareil @ ^ ! - 2 3 # % Français $ e Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM, ou encore abandonner la commande des fonctions. j Touche ATT Appuyez sur cette touche pour atténuer rapidement le niveau sonore de près de 90%. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le niveau initial. f Touche VOLUME Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.
Black plate (60,1) Section 03 Mise en service, mise hors service Mise en service de l appareil % Pour mettre en service l appareil, appuyez sur SOURCE, sur l appareil central, ou bien sur TUNER, CASSETTE ou CD, sur le boîtier de télécommande. Le fait de choisir une source met l appareil en service. Choix d une source Vous pouvez choisir la source que vous désirez. Pour écouter un disque, introduisez un disque dans le lecteur de CD intégré (reportezvous à la page 21).
Black plate (61,1) Section 04 Syntoniseur Ecoute de la radio 1 2 3 Indicateur de fréquence Il indique la valeur de la fréquence d accord. 4 Touche SOURCE Appuyez sur cette touche pour choisir le syntoniseur comme source. 3 6 Touches c/d (Accord manuel ou automatique) Appuyez sur ces touches pour accorder l appareil sur une station. Français 5 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM.
Black plate (62,1) Section 04 Syntoniseur 5 Pour effectuer l accord automatique, appuyez, pendant environ une seconde, sur c, ou sur d. Le syntoniseur examine les fréquences jusqu à ce que se présente une émission dont la réception est jugée satisfaisante. # Vous pouvez arrêter l accord automatique en appuyant brièvement sur c, ou sur d. # Si vous maintenez la pression d un doigt sur c, ou sur d, les fréquences sont ignorées.
Black plate (63,1) Section 04 Syntoniseur Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 1 2 Indicateur de numéro de présélection Il indique le numéro de la présélection choisie. 3 Indicateur LOC Il s éclaire lorsque l accord automatique sur une station locale est en service. 3 2 6 Touches 1 6 (Pour l accord sur les présélections) Appuyez sur une de ces touches pour sélectionner une station dont la fréquence est en mémoire.
Black plate (64,1) Section 04 Syntoniseur Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations Grâce aux touches de présélection 1 6 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fréquences que vous pourrez ultérieurement rappeler par une simple pression sur la touche convenable. % Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire, maintenez la pression d un doigt sur une des touches de présélection 1 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter.
Black plate (65,1) Section 04 Syntoniseur 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que BSM apparaisse sur l afficheur. Français 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM. BSM clignote. Tandis que BSM clignote, les fréquences des six émetteurs les plus puissants sont mises en mémoire, par ordre décroissant de l amplitude du signal reçu, grâce aux touches de présélection 1 6. Cela fait, BSM cesse de clignoter. # Pour annuler la mise en mémoire, appuyez sur b.
Black plate (66,1) Section 05 Lecteur de cassette Ecoute d une cassette 1 2 3 Indicateur MTL Il indique si la bande de la cassette introduite est du type métallique ou chrome. 3 4 Touche TAPE EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter la cassette. 5 Touche SOURCE Appuyez sur cette touche pour choisir le lecteur de cassette comme source.
Black plate (67,1) Section 05 Lecteur de cassette 2 Après avoir introduit une cassette, appuyez sur SOURCE, sur l appareil central, ou CASSETTE, sur le boîtier de télécommande, pour choisir le lecteur de cassette. Appuyez sur SOURCE, ou sur CASSETTE, jusqu à ce que Cassette apparaisse sur l afficheur. 4 Pour bobiner rapidement la bande, dans un sens ou dans l autre, appuyez sur c, ou sur d. FF, ou REW, apparaît sur l afficheur.
Black plate (68,1) Section 05 Lecteur de cassette Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de cassette 1 3 Indicateur B.SKIP Il indique que la fonction de saut des silences est en service. 4 Indicateur RPT Il indique que la fonction de répétition est en service. 5 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction. 2 34 6 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour revenir à l affichage des conditions de lecture.
Black plate (69,1) Section 05 Lecteur de cassette 2 Appuyez sur a pour mettre en service la répétition de la lecture. REPEAT :ON apparaît sur l afficheur. La plage musicale en cours de lecture sera ensuite répétée. Saut des silences Lorsque se présente un silence de longue durée (au moins 12 secondes) entre deux plages musicales, la bande est bobinée jusqu au début de la plage musicale suivante. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir B.SKIP. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que B.
Black plate (70,1) Section 06 Lecteur de CD intégré Ecoute d un CD 1 2 Indicateur de temps écoulé Il indique le temps écoulé depuis le début de la plage musicale en cours de lecture. 3 Touche CD EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD que contient le lecteur de CD intégré. 2 4 Touche SOURCE Appuyez sur cette touche pour choisir le lecteur de CD intégré comme source.
Black plate (71,1) Section 06 Lecteur de CD intégré 3 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. Lorsque vous appuyez sur VOLUME croissant/ +, le sonore niveau augmente; lorsque vous appuyez sur VOLUME décroissant/ , le niveau diminue. Français 4 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre, maintenez la pression d un doigt sur c, ou sur d. 5 Pour atteindre la plage précédente ou suivante, appuyez sur c, ou sur d.
Black plate (72,1) Section 06 Lecteur de CD intégré Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 1 2 Indicateur RPT Il indique que la fonction de répétition est en service. 3 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction. 4 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour revenir à l affichage des conditions de lecture. 2 5 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir la nature des indications affichées.
Black plate (73,1) Section 06 Lecteur de CD intégré Répétition de la lecture La répétition de la lecture vous permet d écouter à nouveau la même plage musicale. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir REPEAT. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que REPEAT apparaisse sur l afficheur. 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la répétition de la lecture. REPEAT :OFF apparaît sur l afficheur. À la fin de la lecture de la plage musicale commence la lecture de la plage suivante.
Black plate (74,1) Section 06 Lecteur de CD intégré Pause de la lecture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que PAUSE apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la pause. PAUSE :ON apparaît sur l afficheur. La lecture de la plage musicale marque une pause. 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la pause. PAUSE :OFF apparaît sur l afficheur.
Black plate (75,1) Section 06 Lecteur de CD intégré 7 Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture. Remarques Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire. % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre: Temps de lecture DISC TITLE (titre du disque) Lorsque vous choisissez DISC TITLE, le titre du disque en cours de lecture s affiche.
Black plate (76,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur Ecoute d un CD 12 2 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage musicale en cours de lecture. 3 Indicateur de temps écoulé Il indique le temps écoulé depuis le début de la plage musicale en cours de lecture. 3 4 Touche SOURCE Appuyez sur cette touche pour choisir le lecteur de CD à chargeur comme source. 5 Touches 1 6 (Recherche d un disque par son numéro) Appuyez sur ces touches pour choisir un disque du lecteur de CD à chargeur.
Black plate (77,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur Français 3 Choisissez le disque que vous désirez écouter au moyen des touches 1 6. Pour les disques occupant les positions 1 à 6, appuyez simplement sur la touche correspondante. Pour les disques occupant les positions 7 à 12, maintenez la pression d un doigt sur la touche correspondante, c est-à-dire sur la touche 1 pour le disque 7, et ainsi de suite, jusqu à ce que le numéro du disque s affiche.
Black plate (78,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 1 2 Indicateur DISC Il indique la plage de répétition choisie pour le disque en cours de lecture. 3 Indicateur RPT Il indique que la plage de répétition choisie pour la plage en cours de lecture. 4 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction. 2 3 5 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour revenir à l affichage des conditions de lecture.
Black plate (79,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture. Répétition de la lecture 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir REPEAT. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que REPEAT apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur c, ou sur d pour choisir le mode de répétition. Appuyez sur c, ou sur d, jusqu à ce que le mode de répétition désiré apparaisse sur l afficheur.
Black plate (80,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur Examen du contenu des disques Si vous avez choisi DSC (répétition d un disque), les 10 premières secondes de chaque plage musicale du disque concerné, sont lues. Si vous avez choisi MCD (répétition des disques que contient le lecteur), les 10 premières secondes de la première plage musicale de chaque disque, sont lues. La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE.
Black plate (81,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur Création d une liste par programmation en temps réel (ITS) 1 Commandez la lecture du disque concerné par la programmation. Appuyez sur a, ou sur b, pour choisir un CD. 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS.
Black plate (82,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur Si ITS est déjà en service, passez à l opération 2. Si ITS n est pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Commandez la lecture du CD qui doit être supprimé de la liste. Appuyez sur a, ou sur b, pour choisir le CD. 1 Commandez la lecture du CD pour lequel la plage musicale doit être effacée, puis mettez en service la fonction ITS. Reportez-vous à la page précédente, Lecture commandée par la liste ITS.
Black plate (83,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l afficheur. Lorsque TITLE IN est affiché, appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour afficher les fonctions suivantes: TITLE IN (frappe du titre d un disque) ITS (programmation en temps réel) 3 Appuyez sur la touche numérotée 1 pour choisir le type des caractères à utiliser.
Black plate (84,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir TITLE LIST. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE LIST apparaisse sur l afficheur. # Si aucune information spécifique n a été gravée sur le disque, NO XXXX s affiche (par exemple, NO TA-NAME). 2 Appuyez sur c, ou sur d, pour faire défiler la liste des titres mis en mémoire. Défilement du titre du disque sur l afficheur # Si un disque ne porte pas de titre, NO TITLE s affiche.
Black plate (85,1) Section 07 Lecteur de CD à chargeur 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que COMP apparaisse sur l afficheur. # Si le lecteur de CD à chargeur ne possède la fonction COMP/DBE, NO COMP s affiche quand vous cherchez à utilisez la compression (COMP). Français 2 Appuyez sur a, ou sur b, pour choisir la correction désirée.
Black plate (86,1) Section 08 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 1 3 Touche LOUD Appuyez sur cette touche pour mettre en service, ou hors service, la correction physiologique. 4 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction audio. 5 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour revenir à l affichage de l état de chaque source. 2 6 Touches c/d Appuyez sur ces touches pour régler la fonction audio.
Black plate (87,1) Section 08 Réglages sonores Réglage de la correction physiologique Vous pouvez régler l équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que l écoute soit optimale quel que soit le siège occupé. La correction physiologique a pour objet d accentuer les graves et les aigus à bas niveaux d écoute. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FADER. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que FADER apparaisse sur l afficheur. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD.
Black plate (88,1) Section 08 Réglages sonores 1 Comparez le niveau sonore du syntoniseur FM au niveau sonore de la source concernée par le réglage (par exemple, le lecteur de CD intégré). 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que SLA apparaisse sur l afficheur. 3 Appuyez sur a, ou sur b, pour régler le niveau de la source. Chaque pression sur a, ou sur b, augmente ou diminue le niveau sonore de la source.
Black plate (89,1) Section 09 Processeur de signal numérique Utilisation du processeur de signal numérique 2 Indicateur de courbe d égalisation en mémoire Il signale la courbe d égalisation présentement sélectionnée. 3 12 1 Indicateur de position d écoute Il signale la position d écoute présentement sélectionnée. 4 5 6 4 Indicateur SW Il indique que la sortie du haut-parleur d extrêmes graves est en service. 7 Français 3 Afficheur de fonction Il indique l état de la fonction.
Black plate (90,1) Section 09 Processeur de signal numérique # Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage de l état de la source. # En fonction des réglages de l égaliseur graphique et du haut-parleur d extrêmes graves, des pressions successives sur DSP permettent d accéder aux fonctions suivantes: CUSTOM (egaliseur graphique) 50Hz (egaliseur graphique à 9 bandes) SFC (commande de champ sonore) POSI (sélecteur de position) SUB.
Black plate (91,1) Section 09 Processeur de signal numérique 1 Rappelez une courbe d égalisation. Reportez-vous à la page précédente, Rappel d une courbe d égalisation. # La plage de réglage dépend de la courbe d égalisation choisie. Remarque En appuyant sur 5 jusqu à ce que MEMORY apparaisse sur l afficheur, la courbe CUSTOM peut être utilisée pour la sauvegarde de la courbe modifié.
Black plate (92,1) Section 09 Processeur de signal numérique Utilisation de la commande de champ sonore, du réducteur d octave et de la technique BBE La commande de champ sonore (SFC) propose trois corrections correspondant à des champs sonores typiques: studio, jazz et club. Grâce à cette fonction, ces champs sonores réalistes peuvent être recréés dans le véhicule. Le réducteur d octave rend les sons plus graves. La correction OCT2 est plus prononcée que la correction OCT1.
Black plate (93,1) Section 09 Processeur de signal numérique Utilisation du sélecteur de position Touche Indication affichée a FRONT Siège avant b ALL Tous les sièges c FRONT-L Siège avant gauche d FRONT-R Siège avant droit Indicateur Position 1 Appuyez sur DSP pour choisir le sélecteur de position. Appuyez sur DSP jusqu à ce que POSI apparaisse sur l afficheur.
Black plate (94,1) Section 09 Processeur de signal numérique 3 Appuyez sur c, ou sur d, pour choisir la phase de la sortie vers le hautparleur d extrêmes graves. Appuyez sur c pour choisir la phase inverse; apparaît sur l afficheur. Appuyez sur d pour choisir la phase normale; apparaît sur l afficheur.
Black plate (95,1) Section 10 Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 3 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir un des réglages initiaux. 4 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour abandonner les réglages initiaux. 6 Touches a/b Appuyez sur ces touches pour régler la fonction choisie et la mettre en service ou hors service. Français 5 Touches c/d Appuyez sur ces touches pour choisir un paramètre (mode) de la fonction.
Black plate (96,1) Section 10 Réglages initiaux # Vous pouvez également abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que l appareil se mette hors service. Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Procédez comme suit pour régler la pendulette de l appareil. Si vous ne retirez pas la face avant de l appareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure de l allumage, un signal sonore d avertissement se fait entendre.
Black plate (97,1) Section 10 Réglages initiaux 2 Mettez en service, ou hors service, AUX à l aide de a/b. Une pression sur a/b met alternativement AUX en service ou hors service et l état de l entrée (par exemple, AUX :ON) est affiché. Pour éviter que l afficheur ne soit trop lumineux la nuit, son éclairage est automatiquement atténué dès que les feux de route sont en service. Vous pouvez mettre en service, ou hors service, l atténuateur de luminosité. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir DIMMER.
Black plate (98,1) Section 10 Réglages initiaux Réglage de l atténuateur numérique Lors de l écoute d un CD ou d une autre source dont le niveau sonore est élevé; régler à une valeur importante le niveau de la courbe d égalisation peut conduire à de la distorsion. En ce cas, vous pouvez régler l atténuateur numérique sur la valeur basse pour réduire la distorsion. ! La qualité sonore est meilleure avec la valeur élevée, c est pourquoi ce réglage est généralement préféré.
Black plate (99,1) Section 11 Autres fonctions Introduction aux autres fonctions 1 2 5 Touches 1 2 Appuyez sur ces touches pour choisir la frappe de lettres ou la frappe de chiffres ou symboles. 6 Touche 6 Appuyez sur cette touche pour mettre en service la démonstration. 34 5 6 7 89 2 8 8 Touches c/d Appuyez sur ces touches pour placer le curseur sur la position voisine. Français 7 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l affichage de l heure.
Black plate (100,1) Section 11 Autres fonctions Utilisation des divers affichages divertissants Vous pouvez profiter des affichages divertissants tout en écoutant chaque source sonore. ! Ces images sont simplement diverses manières de représenter le spectre sonore qui n est pas modifié. % Appuyez sur ENTERTAINMENT.
Black plate (101,1) Section 11 Autres fonctions Lettres de l alphabet (en majuscules), Chiffres et Symboles Lettre de l alphabet (en minuscules) # Vous pouvez choisir les chiffres d entree et les symboles en appuyant sur une touche numerotee 2. Français 3 Appuyez sur a, ou sur b, pour choisir une lettre de l alphabet. Chaque pression sur a provoque l affichage, dans l ordre, d une lettre A B C ... X Y Z, d un chiffre puis d un symbole 1 2 3 ... @ # <.
Black plate (102,1) Appendice Informations complémentaires Signification des messages d erreur du lecteur de CD integre En cas d anomalie de fonctionnement du lecteur de CD, un message d erreur peut s afficher. Si un message d erreur apparait sur l afficheur, reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la nature de l anomalie et l action corrective suggeree. Si l erreur ne peut pas etre corrigee, consultez le revendeur ou le service d entretien agree par Pioneer.
Black plate (103,1) Appendice Informations complémentaires Fonctions de recherche et de répétition de plage musicale pendant la lecture d une cassette La recherche des plages musicales et la répétition peuvent ne pas vous donner entière satisfaction dans les cas suivants: Soins à apporter au lecteur de CD ! N utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital Audio. ! N utilisez que des disques standard circulaires.
Black plate (104,1) Appendice Informations complémentaires ! La lecture d un disque CD-R ou d un disque CD-RW à l aide de ce lecteur de CD peut s accompagner d anomalies résultant de différences dans les formats d enregistrement, y compris s il s agit de disques de musique provenant d un graveur de CD. Les poussières et la condensation sur l optique de ce lecteur de CD peuvent également être la cause d anomalies de lecture.
Black plate (105,1) Appendice Informations complémentaires Caractéristiques techniques Généralités Audio/DSP Puissance de sortie continue: 22 Watts par canal, minimum, sur 4 Ohms, les deux canaux étant excitées, entre 50 et 15.000 Hz, avec une DHT ne dépassant pas 5%. Puissance maximale de sortie ..................................................... 50 W × 4 50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2 W (Pour haut-parleur d extrêmes graves) Impédance de charge ...........
Black plate (106,1) 57 Fr 106 CRD3580-A/N
Black plate (107,1) Français Fr 107 CRD3580-A/N 58
Black plate (108,1) PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
