DAAGBARE DVD-SPELER PDV-LC10 (met LCD scherm) PDV-10 Gebruiksaanwijzing
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
GEFELICITEERD MET UW AANKOOP VAN DIT PRACHTIGE PIONEER PRODUCT. INLEIDING Leest u alstublieft deze handleiding zorgvuldig door zodat u goed weet hoe u uw model op de juiste wijze moet bedienen. Als u klaar bent met het lezen van de aanwijzingen, berg deze handleiding dan op een veilige plek op zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. • Deze speler is niet geschikt voor handelsdoeleinden.
Kenmerken van deze speler Hoofdkenmerken Handige DVD functies Diverse DVD geluidsmogelijkheden Kiezen van de gewenste taal voor de ondertiteling Met deze speler kunt u kiezen uit verschillende talen voor de ondertiteling als deze zijn opgenomen op de DVD. (Bladzijden 63 en 75) Geschikt voor Dolby Digital/DTS voor dat krachtige bioscoopgeluid *1) DVD’s van speelfilms of met muziek die is opgenomen met 5.1 kanalen kan worden afgespeeld met een rijkere weergave dan ooit tevoren.
Kenmerken van deze speler Setup scherm met de hoogste nadruk op bedieningsgemak Audio1 2 Video Language General Other Setup Navigator Widescreen (16:9) Standard (4:3) i Widescreen TV 16:9 aspect ratio Move ENTER Select SETUP Exit Keuze uit twee setup functies Deze speler biedt de keuze uit twee systeem setup functies: “Basic” voor gemakkelijk gebruiksklaar maken van het toestel en “Expert” voor meer geavanceerde instellingen.
Inhoudsopgave INLEIDING Gebruik van de accu ............................. 36 Kenmerken van deze speler .............. 4 Opladen van de accu ....................... 36 Waarschuwingen bij het gebruik van deze DVD-speler ............................. 8 Vastmaken van de accuhouder en de speler ............................................ 38 Voorzorgen bij het gebruik van de accu ............................................................. 10 Verwijderen van de speler en de accu ...
Inhoudsopgave Diverse instellingen voor de taal en de ondertiteling ......................................... 63 Diverse video instellingen ................... 69 Instellen van het beeldformaat van de TV ...... 69 Veranderen van de positie van het in-beeld display .............................. 71 Instellen van de beeldkwaliteit ........ 71 Diverse instellingen voor digitale signalen ................................................. 72 Dolby Digital signaal instellingen .....
Waarschuwingen bij het gebruik van deze DVD-speler Beweeg de speler niet wanneer er een disc wordt afgespeeld Bij het afspelen draait de disc met hoge snelheid rond, dus is het geen goed idee de speler dan op te tillen of te verplaatsen. Doet u dat toch, dan kunt u daardoor de disc beschadigen. INLEIDING Wanneer u de speler meeneemt Vergeet niet de disc uit de speler te halen en sluit de klep wanneer u de speler met u meeneemt.
Waarschuwingen bij het gebruik van deze DVD-speler Normaal gesproken kunt u de speler schoonmaken met een zachte, droge doek. Voor hardnekkig vuil kunt u wat neutraal wasmiddel oplossen in 5 tot 6 delen water, een zachte doek hierin dopen, deze goed uitwringen en dan hiermee het vuil te lijf gaan, waarna u de speler met een zachte, droge doek weer afwrijft. Let er op dat alcohol, thinner, benzine, insectidides enz. de opdrukken of de coating kan doen afschilferen.
Voorzorgen bij het gebruik van de accu (PDV-LC10) INLEIDING 10 Du Gebruik van de accu Opslag • Laad de accu volledig op voor u deze voor het eerst gaat gebruiken. • Wanneer de omgevingstemperatuur hoog is, kan het voorkomen dat een ingebouwde beveiliging in werking treedt en u de accu niet zult kunnen gebruiken.
Soorten discs die op deze speler kunnen worden afgespeeld DVD VIDEO VIDEO CD CD Afmetingen/kanten Maximale weergavetijd DVD video 12 cm/een kant 1 laag 2 lagen 12 cm/twee kanten 1 laag 2 lagen (MPEG 2 formaat) 133 minuten (4,7 GB) 242 minuten (8,5 GB) 266 minuten (9,4 GB) 484 minuten (17 GB) DVD video 8 cm/een kant 1 laag 2 lagen 8 cm/twee kanten 1 laag 2 lagen (MPEG 2 formaat) 41 minuten 75 minuten 82 minuten 150 minuten Video CD 12 cm/een kant Video CD single 8 cm/een kant (MPEG 1 formaat) 74
Soorten discs die op deze speler kunnen worden afgespeeld Merken op DVD’s DVD discs of hun verpakkingen dragen de hieronder afgebeelde merktekens. Deze merken geven het soort video of audiosignaal aan dat opgenomen is op de disc en de functies die gebruikt kunnen worden met de disc. Merk Geeft het aantal audiofragmenten aan. 2 Geeft het aantal camerastandpunten aan. 3 16 : 9 LB 2 Betekenis ALL Geeft aan welke beeldverhouding gekozen kan worden. Geeft aan voor welke regio de disc geschikt is.
Soorten discs die op deze speler kunnen worden afgespeeld DVD’s Titel 1 Hoofdstuk 1 Nederlands DVD’s zijn onderverdeeld in zogenaamde titels, die op hun beurt weer verdeeld zijn in hoofdstukken. Er staan ook menuschermen op die niet tot enige titel behoren. Bij speelfilms bestaat één film meestal uit één titel. Op karaoke-discs correspondeert één liedje meestal met één titel. Sommige discs zijn echter niet op deze manier ingedeeld, dus let op wanneer u de zoek- en programmeerfuncties gaat gebruiken.
Gebruiken van deze handleiding U moet deze handleiding lezen voor u de speler in gebruik neemt om er zeker van te zijn dat u maximaal kunt profiteren van alle functies die deze speler te bieden heeft. Let er wel op dat deze handleiding 2 modellen beschrijft, de PDV-LC10 draagbare DVD-speler met LCD scherm en de PDV-10 draagbare DVD-speler. Bij sommige beschrijvingen worden afbeeldingen gebruikt van het model dat voorzien is van het LCD scherm.
Controleren van de accessoires Als u de speler heeft uitgepakt moet u even controleren of alle hieronder genoemde accessoires inderdaad aanwezig zijn.
Afstandsbediening en voorbereiding van het hoofdtoestel Opmerkingen betreffende het gebruik van de afstandsbediening Stripje • Voor u de afstandsbediening voor het eerst gaat gebruiken, moet u het stripje uit de achterkant van de afstandsbediening halen. • Laat de afstandsbediening niet vallen, trap er niet op en stel hem niet bloot aan schokken. Hierdoor kan de afstandsbediening beschadigd raken.
Afstandsbediening en voorbereiding van het hoofdtoestel Bereik van de afstandsbediening De afstandsbediening werkt binnen een bereik van ongeveer 4 meter. 30° Ongeveer æ4 m 4 meter Nederlands 30° Opmerking: U kunt de meeste handelingen via de afstandsbediening verrichten. Sommige handelingen kunnen echter alleen via het hoofdtoestel verricht worden. Verwijderen van het transport-tussenstuk van de speler Verwijder het transport-tussenstuk voor u de speler aan zet.
Afstandsbediening en voorbereiding van het hoofdtoestel Instellen van de TV SYSTEM schakelaar TV SYSTEM keuzechakelaar Het video uitgangssignaal verandert als volgt afhankelijk van het op de afgespeelde disc vastgelegde signaal. NTSC = PAL, PAL = NTSC conversie is mogelijk voor Video CD’s. PAL = NTSC conversie is niet mogelijk voor DVD’s. Wanneer de TV SYSTEM schakelaar op AUTO staat, wordt het signaal doorgegeven zoals het op de disc staat.
Namen van onderdelen en hun functies LCD scherm (alleen PDV-LC10) De PDV-LC10 draagbare DVD-SPELER is uitgerust met een LCD scherm. Nederlands 1 2 5 BRIGHT VOOR GEBRUIK COLOR MONITOR 4 3 Gently lift the liquid crystal display in the direction of the arrow shown on the diagram at the left. 1 LCD scherm 2 Luidsprekers 3 MONITOR toets Druk hierop om het beeldformaat om te schakelen.
Namen van onderdelen en hun functies Bediening hoofdtoestel 4 : Terug ¢ : Vooruit ◊ÛN¿ÇΩ,? PORTABLE DVD PLAYER SK I P/SCAN/SLOW ¡ 1 1 4 ¢ 6 5 5 ∞ 7 M EN 8 P U 3 4 6 5 2 ENTER TOP MENU TU SE 7 5 RETURN STOP 9 RESUME 96 kHz ANGLE VOOR GEBRUIK p 1 Cursortoetsen (5, ∞, 2 en 3) Gebruik deze toetsen om menu en topmenu onderdelen te selecteren of onderdelen van het Setup menuscherm in te stellen. 2 ENTER toets Hiermee voert u instellingen in.
Namen van onderdelen en hun functies Voorpaneel hoofdtoestel COLOR BRIGHT MONITOR Nederlands PHONES ON/OFF HOLD DIGITAL OUT (OPTICAL) 1 2 PHONES/DIGITAL OUT (OPTICAL) aansluiting Sluit hierop een stereo hoofdtelefoon of een versterker aan via een stereo ministekker of optisch digitale kabel. 3 Sensor afstandsbediening Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening.
Namen van onderdelen en hun functies Linkerkant hoofdtoestel OPEN 1 1 OPEN knop Schuif de knop in de richting van de pijl (naar rechts) om de klep te openen. VOOR GEBRUIK Achterpaneel hoofdtoestel DC IN 9V 1 1 DC IN aansluiting Sluit hierop de meegeleverde netstroomadapter aan.
Namen van onderdelen en hun functies Rechterkant hoofdtoestel 1 2 Audio/video ingang/uitgangs keuzeschakelaar (AV-IN/AV-OUT) (alleen PDV-LC10) Kies de in- of uitgang afhankelijk van hoe u de audio/video in- en uitgangsaansluitingen gebruikt (4). • Zet deze schakelaar altijd op AV-OUT wanneer u discs wilt afspelen. • De aanduiding “AV-IN” verschijnt op het display van het hoofdtoestel wanneer deze schakelaar op AV-IN gezet is.
Namen van onderdelen en hun functies Display venster hoofdtoestel 1 2 34 5 TITLE 6 7 8 1AB PROGRAM RANDOM RESUME 96 kHz e ANGLE w 12 Deze licht op wanneer er discs in Dolby Digital worden weergegeven. VOOR GEBRUIK 2 TITLE Deze licht op wanneer de getoonde informatie in het gedeelte w van het display titelinformatie betreft en wanneer het toestel in de herhaalde weergavefunctie voor titels staat (alleen bij DVD’s). 3 Deze licht op wanneer het toestel in de herhaalde weergavefunctie staat.
Namen van onderdelen en hun functies Afstandsbediening (veel gebruikte toetsen) AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 MENU TOP MENU SETUP 7 8 ENTER 2 3 4 5 6 PREV NEXT 4 ¢ REV 1 1 PLAY 2 3 3 RETURN FWD CLEAR ¡ C STEP/SLOW PAUSE STEP/SLOW 4 e 5 8 6 E RANDOM REPEAT STOP +10 7 PROGRAM A-B 8 7 9 LAST MEM. COND. MEM. 0 2 3 9 5 Nederlands DISPLAY 4 PLAY weergavetoets (3) Gebruik deze toets om beeld en geluid weer te laten geven.
Namen van onderdelen en hun functies Afstandsbediening (overige toetsen) AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 DISPLAY MENU TOP MENU p q SETUP 3 4 w ENTER PREV NEXT 4 ¢ REV 1 1 PLAY 2 3 RETURN e FWD 3 CLEAR STEP/SLOW PAUSE STEP/SLOW 5 4 e 5 8 6 E RANDOM REPEAT 6 STOP +10 7 PROGRAM A-B 8 7 9 LAST MEM. COND. MEM. VOOR GEBRUIK 7 8 9 r C ¡ 0 SEARCH MODE SHIFT t y u i Î 8 CONDITION MEMORY toets Gebruik deze toets om de instellingen voor vaak bekeken DVD’s op te slaan.
Namen van onderdelen en hun functies t A-B REPEAT toets Druk op deze toets tijdens de weergave om twee punten aan te geven en het stuk daartussen te herhalen. (Bladzijde 94) Nederlands y PROGRAM toets Druk op deze toets om de gewenste titels of hoofdstukken (voor DVD’s) of fragmenten (voor Video CD’s en CD’s) te programmeren zodat deze in de door u gewenste volgorde zullen worden weergegeven.
Namen van onderdelen en hun functies Namen van onderdelen van de accuhouder en de functies daarvan (alleen PDV-LC10) 2 3 DC IN SV 1 14 VOOR GEBRUIK 1 Spelerontgrendeling Druk op deze toetsen aan de linker- en rechterkant om de speler los te maken. = Verwijderen van de speler en de accu (Bladzijde 40) 2 Accu-ontgrendeling Druk hierop om de accu los te maken.
Aansluiten van de speler op andere componenten Voor u gaat aansluiten • Zet de speler en de aan te sluiten componenten uit. • Lees ook eerst de handleidingen van de aan te sluiten componenten. Nederlands Deze speler is voorzien van een analoge kopieerbeveiliging. Het kan daarom onmogelijk blijken een normaal beeld te krijgen wanneer u de speler op een TV aansluit via een videorecorder, of wanneer u opnamen die u op een videorecorder gemaakt heeft afspeelt.
Aansluiten van de speler op andere componenten Aansluiten op een Dolby Digital/DTS/MPEG decoder of versterker met ingebouwde decoder Met deze speler kunnen de audio instellingen worden gebruikt om te genieten van krachtige Dolby Digital, DTS of MPEG weergave. Voer de digitale signalen van de digitale uitgangsaansluitingen van de speler naar de decoder of versterker met ingebouwde decoder.
Aansluiten van de speler op andere componenten Aansluiten op een digitale versterker die niet geschikt is voor Dolby Digital/DTS/MPEG COLOR Nederlands Voor instructies omtrent het maken van de audio instellingen dient u “Instellen van het soort aan te sluiten versterker (digitale aansluitingen)” (Bladzijde 45) te raadplegen. BRIGHT MONITOR PHONES ON/OFF HOLD DIGITAL OUT (OPTICAL) Zie bladzijde 29 voor details omtrent de aansluitingen op de TV.
Aansluiten van de speler op andere componenten Aansluiten op een Dolby Pro Logic decoder/stereo apparaat VOLUME AV-IN Wanneer u de PDV-LC10 aansluit op een externe component, dient u de AVIN/AV-OUT schakelaar op AV-OUT (rechterkant) te zetten.
Aansluiten van de speler op andere componenten Aansluiten op actieve luidspreker-systemen AV-IN AV-OUT S-VIDEO OUT Nederlands VOLUME AV-IN/OUT Rechterkant hoofdtoestel Wanneer u de PDV-LC10 aansluit op een externe component, dient u de AV-IN/ AV-OUT schakelaar op AV-OUT (rechterkant) te zetten.
Aansluiten van de speler op andere componenten Aansluiten van een hoofdtelefoon Steek de stekker van de hoofdtelefoon stevig in de PHONES aansluiting op het voorpaneel van de speler. Om naar muziek te kunnen luisteren via de hoofdtelefoon dient u eerst de VOLUME regelaar aan de rechterkant van het hoofdtoestel naar links te verzetten om het volume te verlagen zodat u vervolgens het volume kunt aanpassen tot een niveau dat uw gehoor niet teveel belast.
Aansluiten van de speler op andere componenten Aansluiten op een video component enz. (alleen PDV-LC10) Wanneer er een video component of een vergelijkbaar apparaat aangesloten is kunt u beeld en geluid van de aangesloten component laten weergeven via het LCD scherm en de luidsprekers van de speler. Nederlands COLOR BRIGHT MONITOR Rechterkant hoofdtoestel PHONES ON/OFF DIGITAL OUT (OPTICAL) HOLD AV-OUT S-VIDEO OUT AV-IN/OUT Zet de AV-IN/AVOUT schakelaar op AV-IN (linkerkant).
Gebruik van de accu Opladen van de accu (alleen PDV-LC10) Laad de accu op zoals hieronder beschreven. 1 Sluit het netsnoer aan op de acculader. 2 Doe de stekker van het 1 netsnoer in het stopcontact. 2 VOOR GEBRUIK Oplaadlampje 3 CHARGE 1 2 Accu (PDV-BT10) Acculader (VWY1060) 36 Du Hint: De acculader kan worden gebruikt bij voltages tussen 100 en 240 V wisselstroom, ook in andere landen.
Gebruik van de accu Opmerkingen bij het opladen Nederlands • Wanneer de accu heet is, zal het opladen mogelijk langer duren dan normaal of zelfs onmogelijk blijken. Laat de accu afkoelen voor u deze probeert op te laden. • Als de oplaadindicator niet oplicht, dient u de accu van de acculader af te halen en de accu vervolgens er weer op te doen. • Als de oplaadindicator knippert, kunt u nog eens proberen de accu op te laden binnen de bedrijfstemperatuur (tussen +5 en +35°C).
Gebruik van de accu Vastmaken van de accuhouder en de speler (alleen PDV-LC10) Bevestig de accu en de speler op de hieronder beschreven wijze aan de accuhouder. 1 Gebruik met de accu 2 1 Doe de accu in de accuhouder. 1 1 Plaats de accu eerst met de aansluitingen in de accuhouder. 2 Druk de accu naar binnen totdat deze inklikt. 2 Bevestig de speler aan de accuhouder. 2 VOOR GEBRUIK 1 Pas de geleidepen van de accuhouder in het geleidegat aan de achterkant van de speler.
Gebruik van de accu 1 1 Gebruik op netstroom 1 Bevestig de speler aan de accuhouder. 2 Nederlands 1 Pas de geleidepen van de accuhouder in het geleidegat aan de achterkant van de speler. 2 Druk de voorkant van de speler naar beneden totdat deze inklikt. 2 Sluit de gelijkstroomstekker van de netstroomadapter aan op de DC IN aansluiting aan de achterkant van de accuhouder. 2 3 Steek de stekker van de netstroomadapter in het stopcontact. 4 Zet de hoofdschakelaar van de speler aan (ON).
Gebruik van de accu Verwijderen van de speler en de accu (alleen PDV-LC10) De speler en de accu kunnen op de hieronder beschreven wijze van de accuhouder verwijderd worden. 1 1 Zet de hoofdschakelaar van de speler uit (OFF). ON/OFF 2 HOLD Als de netstroomadapter aangesloten is, dient u eerst de stekker daarvan uit het stopcontact te halen voor u de gelijkstroomstekker uit de accuhouder haalt.
Inschakelen van de stroom 1 Sluit de meegeleverde DC IN 9V 2 netstroomadapter en het netsnoer aan. 1 Nederlands 2 Sluit de bij stap 1 aangesloten netstroomadapter aan op de DC ingangsaansluiting van het hoofdtoestel. 3 Steek de stekker in het stopcontact. 4 Schuif de hoofdschakelaar van 3 Hoofdtoestel (voorpaneel) 4 HOLD Spanningsindicator Afstandsbediening • De spanningsindicator wordt groen. De speler is nu klaar voor gebruik.
Instellingen maken met de Setup Navigator De Setup Navigator is een functie voor de automatische instelling van de speler door middel van het beantwoorden van vragen over de gewenste taal en de op de speler aangesloten componenten.
Instellingen maken met de Setup Navigator Instellen van de taal voor de in-beeld displays Stel de taal in voor de boodschappen op het scherm. Wanneer u een onderdeel geselecteerd heeft, zal de taal van de in-beeld boodschappen automatisch veranderen in de taal die u op dit scherm heeft ingesteld. ENTER Nederlands Hoofdtoestel Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om de taal voor de boodschappen in beeld in te stellen en druk vervolgens op de ENTER toets.
Instellingen maken met de Setup Navigator Instellen van het soort aangesloten TV Stel in wat voor TV u aan zult sluiten. Hoofdtoestel ENTER Cursortoetsen Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om het soort TV in te stellen en druk vervolgens op de ENTER toets.
Instellingen maken met de Setup Navigator Instellen van het soort aangesloten versterker (digitale aansluiting) Hier kunt u instellen wat voor digitaal ingangssignaal de versterker die is aangesloten op de digitale uitgangsaansluiting van de speler kan verwerken.
Instellingen maken met de Setup Navigator Instellen van het soort aan te sluiten versterker (geschiktheid van de versterker voor 96kHz signalen) Hier dient u in te stellen of de aangesloten versterker 96 kHz signalen kan verwerken. Heeft u eenmaal gekozen, dan zal er automatisch 96 kHz of 48 kHz (96 kHz=48 kHz) lineaire PCM audio worden ingesteld. Hoofdtoestel Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om in te stellen of de versterker geschikt is voor 96 kHz signalen en druk vervolgens op de ENTER toets.
Instellingen maken met de Setup Navigator Afsluiten van de Setup Navigator Hier kunt u kiezen of u de instellingen die automatisch door de speler zijn verricht zelf wilt instellen, wilt annuleren, of opnieuw wilt doen. Hoofdtoestel ENTER Cursortoetsen Nederlands Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om te kiezen hoe u de Setup Navigator wilt afsluiten en druk vervolgens op de ENTER toets.
Weergavefuncties Laden van discs 1 1 Houd het scherm en het bedieningspaneel stevig vast en klap het scherm omhoog. (alleen PDV-LC10) 2 Schuif de OPEN knop van het hoofdtoestel naar de # kant en open de klep. 2 De volgende boodschap zal op het display verschijnen: OPEN # 3 Leg de disc op zijn plaats en druk BASISBEDIENING op de disc met uw vingers naast het gat in het midden van de disc. 3 PO RT AB LE ◊Û N ¿Ç DV Ω D ,? PL AY ER 4 48 Du De disc klikt op zijn plaats.
Weergavefuncties Afspelen van discs 1 Doe de disc in de speler en sluit de klep. 1 PO RT AB LE ◊Û N ¿Ç DV Ω D ,? PL AY ER Nederlands Een van de volgende boodschappen zal op het display verschijnen: Voor DVD’s: Voor Video CD’s: Hoofdtoestel Voor CD’s: 2 • Sommige discs zullen automatisch beginnen te spelen wanneer de klep gesloten wordt. • Wanneer er voor de disc in de speler een programma is opgeslagen, zal de weergave daarvan in de geprogrammeerde (Bladzijde 102) volgorde automatisch beginnen.
Weergavefuncties Als er een menuscherm verschijnt Bij DVD’s met menu’s of Video CD’s met weergave controle (PBC) zal er een menuscherm verschijnen. DVD Hoofdtoestel Vorige en volgende toetsen ENTER Gebruik de cursortoetsen (5/∞/2/3) om het gewenste onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets. Druk op de SHIFT toets terwijl u op de cijfertoetsen drukt als u de cijfertoetsen op Cursortoetsen de afstandsbediening wilt gebruiken om het TOP gewenste onderdeel te kiezen.
Weergavefuncties TOP MENU Nederlands MENU Openen van het menuscherm De manier om het menuscherm te openen kan van disc tot disc verschillen. Druk op de MENU, TOP MENU of RETURN toets tijdens weergave van de DVD, of op de RETURN toets tijdens PBC weergave van Video-CD’s. Zie voor details de gebruiksaanwijzing van de disc zelf.
Weergavefuncties Stoppen van de disc Druk op de STOP toets. Hoofdtoestel De volgende boodschap verschijnt op het display: Vorige toets RESUME STOP Wanneer de STOP toets is ingedrukt zal “ ” oplichten. Wanneer de weergavetoets wordt ingedrukt zal de weergave beginnen vanaf het punt waar deze eerder gestopt was. Wanneer de disc uit het toestel wordt gehaald of wanneer de STOP toets nogmaals wordt ingedrukt zal de hervattingsfunctie worden geannuleerd en zal “ ” uit gaan.
Weergavefuncties Vooruit en terug scannen Bediening met het hoofdtoestel 1 Houd tijdens weergave de Nederlands Hoofdtoestel vorige of volgende toets ingedrukt. 4 : Terug ¢ : Vooruit De aanduiding “Scan” gaat knipperen. 1 2 2 Laat de toets los terwijl “Scan” aan het knipperen is. De weergave zal vanaf het bereikte punt beginnen. BASISBEDIENING Scan vasthouden U hoeft de vorige of volgende toets niet ingedrukt te houden wanneer “Scan” stopt met knipperen en continu gaat branden.
Weergavefuncties Terugkeren naar het vorige hoofdstuk of fragment - DVD’s, Video CD’s en CD’s Hoofdtoestel Vorige toets Druk op de vorige toets tijdens de weergave. • Wanneer u een keer op deze toets drukt zal de weergave terugkeren naar het begin van het huidige hoofdstuk of fragment. • Wanneer u nog eens op deze toets drukt zal de weergave terugkeren naar het begin van het vorige hoofdstuk of fragment.
Weergavefuncties Verwijderen van discs 1 Pruk op de STOP toets. Hoofdtoestel Nederlands De volgende boodschap verschijnt op het display: 1 Afstandsbediening 1 3 ¡ e 8 E 1 7 2 Schuif de OPEN knop naar de BASISBEDIENING 2 # kant en open de klep. OPEN De volgende boodschap verschijnt op het display: # 3 ¿Ç N ◊Û PO RT AB LE DV D Ω ,? PL AY ER 3 Haal de disc uit het toestel.
Uitschakelen van de stroom Hoofdtoestel 1 Wanneer de stroom is 1 ON/OFF ingeschakeld, dient u de hoofdschakelaar naar links te schuiven en tenminste 1 seconde daar te houden. HOLD Spanningsindicator Afstandsbediening • De spanningsindicator gaat van groen naar rood en het toestel gaat in de standby-stand. • Het toestel kan ook worden uit gezet door op de aan/uit toets van de afstandsbediening te drukken. 1 BASISBEDIENING 4 ¢ 2 Haal de stekker uit het stopcontact.
Bediening van het Setup menuscherm Op deze speler kunnen diverse op de DVD’s opgenomen functies ingesteld worden in aanvulling op de via de Setup Navigator verrichte instellingen. Om toegang te krijgen tot deze instellingen moet u eerst het Setup menuscherm openen. Openen van het Setup menuscherm Nederlands Door de onderdelen op de diverse menu’s van het Setup menuscherm te wijzigen kunt u de weergave optimaal aanpassen aan uw eigen omstandigheden en voorkeuren.
Bediening van het Setup menuscherm Namen van de onderdelen van het Setup menuscherm Het Setup menuscherm heeft zes labels (Audio 1, Audio 2, Video, Language (taal), General (algemeen) en Other (overig)), de in-beeld informatie en de bedieningsgids.
Bediening van het Setup menuscherm Onderdelen die wel en niet kunnen worden ingesteld afhankelijk van het soort disc Kleur van de indicator Soorten discs waarvoor deze instelling mogelijk is.
Bediening van het Setup menuscherm Instellingen maken via het Setup menuscherm U kunt diverse instellingen maken via het Setup menuscherm. De hieronder beschreven procedure is van toepassing op alle instellingen via het Setup menuscherm, dus lees dit gedeelte zorgvuldig door. 1 Gebruik de cursortoetsen (2/3) en Hoofdtoestel selecteer het menulabel voor het onderdeel dat u wilt veranderen.
Bediening van het Setup menuscherm 4 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) en maak de gewenste instelling. Hoofdtoestel Nederlands 5 Druk op de ENTER toets. De instelling wordt opgeslagen in het geheugen. 5 Audio1 2 Video Language General Other OSD Language – English Audio Language – French Subtitle Language German Auto Language – Italian Spanish Other i Setup disc's subtitle language 4, 5 6 Move SETUP Exit Als u niets hoeft te veranderen kunt u op de cursortoets (2) drukken om terug te keren.
Bediening van het Setup menuscherm Instellen in de “Expert” instelfunctie Naast de “Basic” instelfunctie, beschikt u via het Setup menuscherm tevens over de “Expert” instelfunctie waarin meer gedetailleerde instellingen mogelijk zijn. 1 Druk op de SETUP toets.
Diverse instellingen voor de taal en de ondertiteling In dit hoofdstukje gaan we het Setup menuscherm gebruiken om de instellingen voor de taal en de ondertiteling te maken. Druk op de SETUP toets om het Setup menuscherm te openen en voer vervolgens de handelingen uit zoals beschreven onder “Instellingen maken via het Setup menuscherm” op de bladzijden 60 en 61. Nederlands Instellen van de taal voor de in-beeld displays Hier kunt u de taal instellen die gebruikt wordt wanneer u instellingen gaat maken enz.
Diverse instellingen voor de taal en de ondertiteling Instellen van de taal voor de geluidsweergave Kies de taal voor de geluidsweergave. Audio1 2 Video Language General Other OSD Language – English Audio Language French Subtitle Language – German Auto Language – Italian Spanish Other i Setup audio language Move SETUP Exit Instellingen: English* French German Italian Spanish Other * Fabrieksinstelling • English: Als taal voor de geluidsweergave zal Engels worden ingesteld.
Diverse instellingen voor de taal en de ondertiteling Instellen van de weergave van de ondertiteling Audio1 2 Video Language General Other OSD Language – English Audio Language – English Subtitle Language – English Auto Language – On DVD Language – On Subtitle Display Off Subtitle Off – Assist Subtitle Move SETUP Exit Instellingen: On* Off Assist Subtitle * Fabrieksinstelling Nederlands Hier kunt u kiezen of u ondertiteling in beeld wilt hebben of niet en of u ondersteunende ondertiteling (“Assist Su
Diverse instellingen voor de taal en de ondertiteling Wanneer “Other” is gekozen voor de ondertitelings-, geluidsweergave of DVD-taal Hoofdtoestel Audio1 2 Video Language General Other 1, 4 1, 2, 3 Audio Language List of Languages Code (0~2) ja: Japanese 1 0 0 1 i Setup audio language 4 Move +/– ¢ 1 3 ¡ e 8 E 7 ENTER Select SETUP Return Exit De cijfers tussen haakjes naast “Code” geven aan welke cijfers kunnen worden ingesteld.
Diverse instellingen voor de taal en de ondertiteling Instellen van de gewenst taal door de code in te voeren met de cursortoetsen Instellen van de taal door de code uit de Taalcodelijst in te voeren 1. Druk op de cursortoets (3) en selecteer het eerste cijfer van de code. Druk op de cijfertoetsen “0”, “6” “1” en “8” op de afstandsbediening terwijl u de shift-toets ingedrukt houdt. Code 2. Druk op de cursortoets (∞) en stel “0” in.
Diverse instellingen voor de taal en de ondertiteling Instellen van de taal voor de geluidsweergave en uw voorkeur voor de ondertiteling Hier kunt u kiezen of u de taal voor de geluidsweergave en die voor de ondertiteling automatisch ingesteld wilt hebben indien nodig, of dat de taal voor de geluidsweergave en die voor de ondertiteling zoals opgegeven in de setup instellingen moet worden gebruikt.
Diverse video instellingen In dit hoofdstukje gaan we het Setup menuscherm gebruiken om de video instellingen te maken. Druk op de SETUP toets om het Setup menuscherm te openen voer dan de handelingen uit zoals beschreven onder “Maken van instellingen via het Setup menuscherm” op de bladzijden 60 en 61. Instellen van het beeldformaat van de TV Nederlands Kies of de aangesloten TV een standaard scherm (4:3) of een breedbeeldscherm (16:9) heeft.
Diverse video instellingen Weergave op een standaard (4:3) TV DVD beeldformaat DVD’s opgenomen in 16:9 formaat Wanneer DVD’s die zijn opgenomen in het breedbeeldformaat worden weergegeven op een normale TV, zullen er boven en onder in beeld zwarte balken verschijnen. GEAVANCEERDE BEDIENING DVD’s opgenomen in 16:9 beeldformaat Wanneer DVD’s die zijn opgenomen in breedbeeld wordt weergegeven op een standaard TV, zullen de linker- en rechterkant van het beeld afgesneden worden.
Diverse video instellingen Veranderen van de positie van het in-beeld display Stel de positie van het in-beeld display in aan de hand van het gebruikte TV type. U moet het Setup menuscherm omschakelen naar de “Expert” instelfunctie voor u deze instelling kunt wijzigen.
Diverse instellingen voor digitale signalen Hier gaan we het Setup menuscherm gebruiken om de “Audio” instellingen te verrichten. Druk op de SETUP toets om het Setup menuscherm te openen en voer vervolgens de handelingen uit onder “Instellingen maken via het Setup menuscherm” op de bladzijden 60 en 61. Dolby Digital signaal instellingen Dolby Digital is een “drie-dimensionale” audio technologie die gebruikt wordt in bioscopen. Hiermee kunnen 5.
Diverse instellingen voor digitale signalen Instelling 96 kHz PCM signalen Audio1 2 Video Language General Other Dolby Digital Out – Dolby Digital DTS Out – Off 96kHz PCM Out 96kHz 3 48kHz MPEG Out – 96kHz i Switch 96kHz audio output mode Move SETUP Exit Instellingen: 96 kHz 3 48 kHz* 96 kHz *Fabrieksinstelling Nederlands 96 kHz PCM is een audioformaat van hoge kwaliteit met een veel hogere sampling frequentie dan het 44,1 kHz formaat gebruikt voor CD’s.
Diverse instellingen voor digitale signalen Hier gaan we het Setup menuscherm gebruiken om de “Audio 2” instellingen te verrichten. Druk op de SETUP toets om het Setup menuscherm te openen en voer vervolgens de handelingen uit onder “Instellingen maken via het Setup menuscherm” op de bladzijden 60 en 61. Regelen van de kwaliteit van Dolby Digital signalen Hier gaan we de kwaliteit van de zeer dynamische Dolby Digital audiosignalen regelen.
Geavanceerde functies Omschakelen van de taal voor de ondertiteling tijdens weergave - DVD’s Omschakelen met de afstandsbediening 4 CLEAR ¢ 1 3 ¡ e 8 E 7 Nederlands SUBTITLE MENU Druk herhaaldelijk op de SUBTITLE toets terwijl de DVD aan het afspelen is. Wanneer u een keer op deze toets drukt, zal de ondertiteling in de op dit moment geselecteerde taal verschijnen. Druk nogmaals op deze toets om over te schakelen naar andere op de DVD opgenomen talen voor de ondertiteling.
Geavanceerde functies Omschakelen via het Setup menuscherm Druk op de SETUP toets terwijl de DVD aan het spelen is om het Setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. 3 1, 2 SETUP 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om “Change Subtitle” te kiezen onder het “Other” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3).
Geavanceerde functies Omschakelen van de taal voor de geluidsweergave wanneer er een disc wordt afgespeeld - DVD’s Omschakelen met de afstandsbediening 4 ¢ 1 3 ¡ e 8 E 7 Nederlands AUDIO MENU Druk herhaaldelijk op de AUDIO toets terwijl de DVD aan het spelen is. Wanneer u een keer op deze toets drukt zal de op dit moment ingestelde taal voor de geluidsweergave getoond worden. Druk nogmaals op deze toets om over te schakelen naar eventuele andere op de DVD opgenomen talen.
Geavanceerde functies Omschakelen via het Setup menuscherm Druk op de SETUP toets terwijl de DVD aan het spelen is om het Setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. 3 1, 2 SETUP 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om “Change Audio” te kiezen onder het “Other” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3). Audio1 2 Video Language General Other Change OSD – Change Audio 1: English Change Subtitle – 1: Dolby Digital 5.
Geavanceerde functies Omschakelen van de audio-functie (Video CD’s en Video CD’s met PBC) Omschakelen met de afstandsbediening 4 De audio-functie zal schakelen tussen stereo, 1/L en 2/R met elke druk op de toets. ¢ 1 3 ¡ e 8 E Nederlands AUDIO Druk herhaaldelijk op de AUDIO toets terwijl de video CD aan het spelen is.
Geavanceerde functies Omschakelen van de audio-functie (Video CD’s en Video CD’s met PBC) Omschakelen via het Setup menuscherm Video CD 3 1, 2 SETUP Druk op de SETUP toets terwijl de Video CD aan het spelen is om het Setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om “Change Audio” te kiezen onder het “Other” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3).
Geavanceerde functies Omschakelen van de audio-functie (Video CD’s en Video CD’s met PBC) Omschakelen via het Setup menuscherm Video CD met PBC 1, 2 SETUP Nederlands 3 Druk op de SETUP toets terwijl de Video CD aan het spelen is om het Setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om “Change Audio” te kiezen onder het “Other” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3).
Geavanceerde functies Opzoeken van een bepaalde scène Gebruik de hieronder beschreven procedure om op DVD’s naar bepaalde titels of hoofdstukken, en op Video CD’s en CD’s naar bepaalde fragmenten te zoeken. Zoeken op titelnummer - DVD’s Bediening met de afstandsbediening 1 Druk een keer op de SEARCH MODE toets. MENU 3 2 2 4 1 3 ¡ e 8 E 2 Druk op de gewenste CLEAR cijfertoetsen terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt.
Geavanceerde functies Opzoeken van een bepaalde scène Bediening met het hoofdtoestel Nederlands 3 Druk op de SETUP toets om het Setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) 1, 2 SETUP om “Title Search” te kiezen onder het “Other” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3).
Geavanceerde functies Opzoeken van een bepaalde scène Zoeken op hoofdstuknummer - DVD’s Bediening met de afstandsbediening 1 Druk twee keer op de SEARCH MODE toets. MENU 3 2 2 4 ¢ 1 3 ¡ e 8 E CLEAR 7 1 2 Druk op de gewenste cijfertoetsen terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt. Druk bijvoorbeeld eerst op cijfertoets 1 en dan op 0 terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt om hoofdstuk nummer 10 op te zoeken.
Geavanceerde functies Opzoeken van een bepaalde scène Bediening met het hoofdtoestel 1, 2 SETUP Nederlands 3 Druk op de SETUP toets om het Setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om “Chapter Search” te kiezen onder het “Other” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3).
Geavanceerde functies Opzoeken van een bepaalde scène Zoeken op fragmentnummer - Video CD’s en CD’s Bediening met het hoofdtoestel 3 1, 2 SETUP Druk op de SETUP toets om het Setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om “Track Search” te kiezen onder het “Other” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3).
Geavanceerde functies Opzoeken van een bepaalde scène Bediening met de afstandsbediening 1 Druk een keer op de SEARCH Nederlands MODE toets. 2 Druk op de gewenste 3 2 2 4 MENU cijfertoetsen terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt. CLEAR Druk bijvoorbeeld eerst op cijfertoets 1 en dan op 0 terwijl u de SHIFT toets ingedrukt houdt om titelnummer 10 op te zoeken.
Geavanceerde functies Opzoeken van een bepaalde scène Zoeken op tijd - DVD’s en Video CD’s Alleen via de afstandsbediening 1 Voor DVD’s dient u drie keer op de SEARCH MODE toets te drukken tijdens de weergave. MENU 3 2 2 4 2 Druk op de cijfertoetsen terwijl u ¢ 1 3 ¡ e 8 E Voor Video CD’s dient u twee keer op de SEARCH MODE toets te drukken. CLEAR 7 1 de SHIFT toets ingedrukt houdt om het gewenste tijdstip in te voeren.
Geavanceerde functies Kiezen van het menunummer bij Video CD’s met PBC Hoofdtoestel 1, 2 3 SETUP Nederlands Druk op de SETUP toets om het Setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om “Playback Control” te kiezen onder het “Other” menulabel van het Setup menuscherm.
Geavanceerde functies Stilzetten van het beeld (stilstaand beeld functie) - DVD’s en Video CD’s Hoofdtoestel Bediening met het hoofdtoestel Weergave/ pauzetoets Druk tijdens de weergave op de weergave/pauzetoets. Bediening met de afstandsbediening Druk tijdens de weergave op de PAUSE toets. Afstandsbediening 4 ¢ 1 3 ¡ e 8 E PLAY PAUSE Hint: • Als bij DVD’s het beeld trilt, kunt u proberen de instelling voor de pauzefunctie via het Setup menuscherm in “Field” te veranderen (zie hieronder).
Geavanceerde functies Stap-voor-stap weergave - DVD’s en Video CD’s Bediening met het hoofdtoestel Hoofdtoestel Weergavetoets Nederlands Vorige en volgende toetsen Druk herhaaldelijk op de vorige of volgende toets als het beeld stil staat om het beeld stap-voorstap vooruit of terug te laten lopen.
Geavanceerde functies Vertraagde weergave - DVD’s en Video CD’s Bediening met het hoofdtoestel Hoofdtoestel Houd de vorige of volgende toets ingedrukt bij stilstaand beeld (pauze). Vorige en volgende toetsen 4 : Terug ¢ : Vooruit Weergavetoets Veranderen van de weergavesnelheid van de vertraagde weergave: Druk op de 4 of ¢ toets tijdens de vertraagde weergave om de weergavesnelheid aan te passen in vier stappen.
Geavanceerde functies Herhaalde weergave - DVD’s, Video CD’s en CD’s Herhalen van hoofdstukken of fragmenten Alleen via de afstandsbediening 4 REPEAT De volgende boodschap verschijnt op het display: ¢ 1 3 ¡ e 8 E Nederlands Druk een keer op REPEAT gedurende weergave van het hoofdstuk of fragment dat u wilt laten herhalen. CLEAR 1 7 Het huidige hoofdstuk of fragment wordt herhaald. • Druk op de CLEAR toets om de herhaalde weergave te annuleren.
Geavanceerde functies Alleen via de afstandsbediening 4 ¢ 1 3 ¡ e 8 E CLEAR 7 A-B REPEAT Herhalen van een bepaald gedeelte Druk tijdens de weergave een keer op de A-B REPEAT toets aan het begin van het gedeelte dat u wilt laten herhalen en vervolgens nog eens aan het eind van het gedeelte dat u wilt laten herhalen. De volgende boodschap verschijnt op het display: AB Het opgegeven gedeelte wordt herhaald.
Geavanceerde functies Willekeurige weergave - DVD’s, Video CD’s en CD’s ENTER 4 PREV en NEXT toetsen ¢ 1 3 ¡ e 8 E 7 Nederlands Gebruik de hieronder beschreven procedure om titels of hoofdstukken op DVD’s of fragmenten op Video CD’s en CD’s in willekeurige volgorde weer te geven. DVD Alleen via de afstandsbediening Weergeven van hoofdstukken in willekeurige volgorde Druk een keer op de RANDOM toets tijdens de weergave en druk vervolgens op de ENTER toets.
Geavanceerde functies Geprogrammeerde weergave - DVD’s Gebruik de volgende procedure om DVD’s te laten weergeven in de door u gewenste volgorde. U kunt maximaal 24 stappen voorprogrammeren. 1 Druk op de PROGRAM toets. Alleen via de afstandsbediening 5 2, 3 Het programmascherm verschijnt.
Geavanceerde functies • Wanneer u “Program Title” heeft gekozen, kunt u de cursortoetsen gebruiken om de titelnummers aan te geven en vervolgens met de SHIFT toets en de cijfertoetsen de titelnummers invoeren.
Geavanceerde functies Geprogrammeerde weergave - Video CD’s en CD’s Gebruik de volgende procedure om Video CD’s of CD’s weer te laten geven in de door u gewenste volgorde. U kunt maximaal 24 stappen voorprogrammeren. Alleen via de afstandsbediening 1 Druk op de PROGRAM toets. Het programmascherm verschijnt.
Geavanceerde functies Wijzigen van programma’s - DVD’s, Video CD’s en CD’s Alleen via de afstandsbediening Programmeren van pauzes Nederlands Druk op de pauzetoets in plaats van een cijfertoets (stap 4 op bladzijde 97). “8” verschijnt en er zal een pauze geprogrammeerd worden.
Geavanceerde functies 2 Druk op de CLEAR toets. Het gekozen nummer wordt gewist en de nummers erna schuiven een stap op. Program Chapter Program Title Current: Title 1(/2) 09 07 18 19 — — — — — — — — — — — — — — Program Memory – Off Move ENTER Play — — — — — — PROGRAM Exit Toevoegen aan programma’s Alleen via de afstandsbediening 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞/ 2/3) om de positie te kiezen waar u een stap wilt toevoegen.
Geavanceerde functies Wijzigen van programma’s - DVD’s, Video CD’s en CD’s Alleen via de afstandsbediening Direct programmeren 4 Houd de PROGRAM toets tenminste 1 seconde ingedrukt tijdens de weergave van het gewenste hs of fragment. ¢ 1 3 ¡ e 8 E Nederlands Gebruik deze functie tijdens de weergave om het huidige hoofdstuk of fragment te programmeren. De volgende boodschap verschijnt op het display.
Geavanceerde functies Wijzigen van programma’s - DVD’s, Video CD’s en CD’s Alleen via de afstandsbediening 1 Gebruik de cursortoets (∞) en kies “On” bij “Program Memory”. ENTER 4 Cursortoetsen ¢ 1 3 ¡ e 8 E 7 Program Chapter Program Title Title – Chapter 1(/2) – 5(/49) Title 1(Chapter 1 – 49) 09 07 18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Program Memory On Off Move ENTER Select PROGRAM Exit 2 Druk op de ENTER toets.
Geavanceerde functies Wijzigen van programma’s - DVD’s, Video CD’s en CD’s Alleen via de afstandsbediening Controleren van programma’s Druk op de PROGRAM toets. 4 Cursortoetsen ¢ 1 3 ¡ e 8 E 7 Nederlands ENTER • Voor DVD’s kunt u de cursortoetsen (2/3) gebruiken om “Program Chapter” of “Program Title” te kiezen. • De hoofdstukken of titels die voor de huidige DVD geprogrammeerd zijn kunnen nu bekeken worden.
Geavanceerde functies Kiezen van het camerastandpunt bij DVD’s (meerdere camerastandpunten) Bij DVD’s die scänes bevatten met opnamen uit diverse camerastandpunten, kunt u tijdens de weergave zelf het camerastandpunt kiezen. Bediening met de afstandsbediening 1, 2 1 Druk op de ANGLE toets wanneer tijdens de weergave het teken verschijnt. 4 “ ” verschijnt op het display. ¢ 1 3 ¡ e 8 E 7 ANGLE 2 Druk op de ANGLE toets en kies het gewenste camerastandpunt.
Geavanceerde functies Hoofdtoestel Bediening via het Setup menuscherm 1 Kies “Change Angle” onder het 2 Nederlands 1, 2 “Other” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3).
Geavanceerde functies Instellen van het niveau van het kinderslot Bij sommige DVD’s kunt u de weergave van gewelddadige of anderszins ongeschikte scänes waarvan u niet wilt dat kinderen die te zien krijgen beperken. Het niveau van deze beperking kan in stappen worden ingesteld. Afstandsbediening 3, 6, 8 1, 2, 4, 5, 7 4, 5 Instellen van het niveau Instellen van het niveau voor de eerste keer of wijzigen van het niveau.
Geavanceerde functies 3 Druk op de ENTER toets. Als u nog geen wachtwoord heeft ingesteld zal het wachtwoord instelscherm verschijnen. Parental Lock: Register Code Number – – – – naar rechts te verplaatsen en voer vervolgens alle 4 de cijfers in zoals bij stap 4. 6 Druk op de ENTER toets. Nederlands Audio1 2 Video Language General Other 5 Druk op de cursortoets (3) om de cursor Het kinderslotniveau instelscherm verschijnt. De fabrieksinstelling is 8.
Geavanceerde functies Veranderen van het wachtwoord 1 Gebruik de cursortoetsen (5/ ∞) en kies “Password Change”. Audio1 2 Video Language General Other Setup Menu Mode – Basic Setup Navigator – Standard Parental Lock Level Change Password Change i Setup viewing restrictions Move ENTER Select SETUP Exit 2 Druk op de ENTER toets. Het wachtwoord invoerscherm verschijnt.
Geavanceerde functies Kiezen van de achtergrondkleur • Black: De achtergrond is zwart. • Blue: De achtergrond is blauw. Audio1 2 Video Language General Other Setup Menu Mode – Expert Setup Navigator – Basic Parental Lock – Level8 Screen Saver – On Background Color Black Blue Move Nederlands Kies de kleur van het scherm wanneer de disc gestopt is.
Geavanceerde functies Druk op de SETUP toets om het Setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. Hoofdtoestel 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) 3 1, 2 om “Background Color” te kiezen onder het “General” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3) .
Geavanceerde functies Hervatten van de weergave vanaf een bepaalde plek (last memory) - DVD’s en Video CD’s Nederlands Het geheugen voor de laatst opgegeven positie kan worden gebruikt om de weergave te laten hervatten vanaf een bepaalde plek. Opslaan van de positie waar u later de Alleen via de afstandsbediening weergave weer wilt laten beginnen 1 Druk tijdens de weergave op 2 de LAST MEMORY toets. De aanduiding “Last Memory” verschijnt op het display.
Geavanceerde functies Opslaan van instellingen voor vaak bekeken DVD’s (condition memory) Het geheugen voor de instellingen van vaak gebruikte DVD’s kan de diverse instellingen voor de DVD bevatten. Alleen via de afstandsbediening Druk op de CONDITION MEMORY toets tijdens de weergave. De aanduiding “Condition Memory” verschijnt op het display.
Geavanceerde functies Bekijken van de disc informatie - DVD’s, Video CD’s en CD’s Gebruik de volgende procedure om de titel of hoofdstuk informatie voor DVD’s of de fragment informatie voor Video CD’s en CD’s te kunnen bekijken. Bekijken van de disc informatie wanneer de disc gestopt is Druk op de DISPLAY toets wanneer het toestel gestopt is. De disc informatie verschijnt op het scherm.
Geavanceerde functies Bekijken van de disc informatie tijdens de weergave met de afstandsbediening Druk herhaaldelijk op de DISPLAY toets tijdens de weergave. Met elke druk op de toets verschijnt de disc informatie op het scherm zoals hieronder staat aangegeven. DVD Bij drie keer drukken op de toets zal er nog meer hoofdstuk informatie verschijnen. Play Chapter 3–32 –1.30 / 54.53 1.
Geavanceerde functies Video CD CD Bij één keer drukken op de toets zal de Video CD informatie verschijnen. 3/12 10.53 –59.26 / 70.19 Bovenste regel: Huidige fragmentnummer/totale aantal fragmenten totale verstreken weergavetijd van de Video CD Onderste regel: Resterende weergavetijd Video CD/totale weergavetijd Video CD Play Track 3 –3.29/ Nederlands Play All Bij één keer drukken op de toets zal de informatie voor het huidige fragment verschijnen. 0.03 3.
Geavanceerde functies Bekijken van de disc informatie tijdens de weergave met het hoofdtoestel Druk op de SETUP toets om het setup menuscherm te openen (bladzijde 57) en voer vervolgens de hieronder beschreven handelingen uit. 2, 3 1, 2 SETUP 1 Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om “Change OSD” te kiezen onder het “Other” menulabel van het Setup menuscherm en druk vervolgens op de cursortoets (3).
Geavanceerde functies Instellen van de screensaver • On: De screensaver is ingeschakeld. • Off: De screensaver is uitgeschakeld. Audio1 2 Video Language General Other Setup Menu Mode – Expert Setup Navigator – Basic Parental Lock – Level8 Screen Saver On Background Color – Off Move Nederlands De screensaver is een functie die het beeldscherm beschermt tegen naijlen van stilstaande beelden die langere perioden op het scherm blijven staan (zoals wanneer de weergave gepauzeerd is).
Geavanceerde functies Terugzetten van alle instellingen op de fabrieksinstellingen OLOR Schuif de hoofdschakelaar naar de ON/OFF kant (links) terwijl u de RETURN toets ingedrukt houdt en het toestel is uitgeschakeld (de spanningsindicator is rood of uit). BRIGHT MONITOR RETURN PHONES ON/OFF HOLD De spanningsindicator wordt groen.
Oplossen van problemen Als het probleem niet opgelost kan worden door de hieronder vermelde punten te controleren, dient u de zaak waar u het toestel heeft aangeschaft te raadplegen. \Sluit de netstroomadapter correct aan. (Bladzijde 41) Weergave is niet mogelijk \De disc is erg vuil. \De disc is niet goed ingebracht. \Het regionummer is verkeerd. \Er zit condens in het binnenwerk van de speler. \SECAM formaat discs kunnen niet worden afgespeeld op deze speler. \De disc zit ondersteboven in het toestel.
Oplossen van problemen Het beeld is gestoord wanneer er een DVD wordt weergegeven via of opgenomen op een videorecorder \Deze speler is uitgerust met een analoge kopieerbeveiliging. Sommige discs bevatten tegen kopiëren beveiligde signalen. Dergelijke discs zullen niet goed af te spelen zijn via een videorecorder en kunnen niet goed worden opgenomen op een videorecorder.
Waarschuwingen bij het gebruik Hanteren van discs Hanteren Vasthouden met beide handen Vasthouden met één hand • Gebruik geen benzeen, thinner of andere agressieve chemische middelen. Gebruik ook geen platenspray of antistatische spray. • Wij raden de los verkrijgbare reinigingsset aan voor het schoonmaken van uw discs.
Waarschuwingen bij het gebruik ¿Ç N TAB LE ◊Û POR DVD Ω, ? PLA YER Schoonmaken van de lens Het geluid kan overslaan en het beeld kan storing vertonen als er vuil of stof op de lens zit. In een dergelijk geval kunt u een in de handel verkrijgbare camera lens-blazer gebruiken om de lens schoon te maken. Wanneer u hiermee bezig bent moet erg voorzichtig zijn dat u de lens niet aanraakt of deze blootstelt aan een te sterke luchtstroom.
Taalcodelijst Taalcodes worden gebruikt bij het instellen van uw voorkeuren voor de te gebruiken taal voor geluidsweergave en voor ondertiteling.
Taalcodelijst AANVULLENDE INFORMATIE 124 Du Taal Taalcode Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Norwegian Occitan Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Sinhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil mo mr ms mt my na ne no oc om or pa pl ps pt qu rm 1315 1318 1319 1320 1325 1401 1405 1415 1503 1513 1518 1601 1612 1619 1620 1721
Technische gegevens Algemeen DVD, Video CD en Compact Disc digitaal audiosysteem AV uitgang (PDV-10) Video uitgangsniveau Audio uitgangsniveau Stroomvoorziening Stroomverbruik 20 W (PDV-LC10 gedurende DVD weergave, netstroomadapter/220 tot 240 V) 8 W (PDV-LC gedurende DVD weergave, netstroomadapter/220 tot 240 V) 1,6 W (standby, netstroomadapter/220 tot 240 V) Hoofdtoestel gewicht 690 g (PDV-LC10) 370 g (PDV-10) Buitenafmetingen 190 (b) x 142 (d) x 28 (h) mm (PDV-LC10) (uitgezonderd uitstekende onder
Woordenlijst Beeldverhouding De beeldverhouding is de verhouding tussen de breedte en de hoogte van het TV scherm. De beeldverhouding van een standaard TV is 4:3, terwijl die van een hoge definitie en breedbeeld TV’s 16:9 is. Op deze laatste soort schermen kunt u genieten van beelden met een weidser perspectief. Hoofdstuknummers De titels waarin discs verdeeld zijn, zijn op hun beurt weer verdeeld in hoofdstukken zoals een boek.
Woordenlijst Meerdere talen Meerdere talen voor de ondertiteling Ondertitels bestaan uit tekens die over het bewegende beeld heen geprojecteerd worden, bij buitenlandse film bijvoorbeeld. DVD’s kunnen in maximaal 132 talen ondertiteling bevatten. Optisch digitale uitgang Normaal gesproken worden audiosignalen omgezet in elektrische signalen en door de speler doorgegeven aan de versterker en andere apparatuur via elektrische bedrading.
Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 1999 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. AANVULLENDE INFORMATIE PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.
