DEH-P5850MP Español Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC player with FM/AM tuner English Operation Manual Português (B)
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference.
Contents English Multi-CD Player Playing a CD 26 50-disc multi-CD player 26 Introduction of advanced multi-CD player operation 27 Repeating play 27 Playing tracks in random order 27 Scanning CDs and tracks 28 Pausing CD playback 28 Using ITS playlists 28 Creating a playlist with ITS programming 28 Playback from your ITS playlist 29 Erasing a track from your ITS playlist 29 Erasing a CD from your ITS playlist 29 Using disc title functions 30 Entering disc titles 30 Displaying disc titles 31 Se
Contents Additional Information Understanding built-in CD player error messages 45 CD player and care 45 CD-R/CD-RW discs 46 MP3, WMA, AAC and WAV files 46 MP3 additional information 47 WMA additional information 47 AAC additional information 47 WAV additional information 48 About folders and MP3/WMA/AAC/WAV files 48 Terms 50 Specifications 52 4 En
Section 01 Before You Start CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. ! Protect this unit from moisture.
Section 01 Before You Start The Windows Media" logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA data. WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Section 01 Before You Start English Attaching the front panel Feature demo mode % Replace the front panel by holding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks. The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON. Pressing button 6 during feature demo operation cancels the feature demo mode. Press button 6 again to start the feature mode.
Section 01 Before You Start ! Do not store the battery with metallic materials. ! In the event of battery leakage, wipe the remote control completely clean and install a new battery. ! When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institutions rules that apply in your country/area. Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate. ! The remote control may not function properly in direct sunlight.
Section 02 What s What 4 English 12 3 5 6 d 7 cb a Head unit 1 AUDIO button Press to select various sound quality controls. 2 FUNCTION button Press to select functions. 3 SW button Press to directly select subwoofer setting menu. See Using subwoofer output on page 36. Press and hold to select EQ-EX setting menu. See Compensating for equalizer curves (EQ-EX) on page 33. 4 SOURCE button, VOLUME This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources.
Section 02 What s What e b f 2 1 g c d 7 Remote control Operation is the same as when using the buttons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT, which is explained below. e VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume. f ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. g SOURCE button This unit is turned on by selecting a source.
Section 03 Basic Operations % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source, the unit is turned on. terminal, the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off. English Turning the unit on Loading a disc Selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 16). % Press SOURCE to select a source.
Section 03 Basic Operations ! If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to Understanding built-in CD player error messages on page 45. ! When the CD loading or ejecting function does not operate properly, you can eject the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel. Adjusting the volume % Use VOLUME to adjust the sound level. With the head unit, rotate VOLUME to increase or decrease the volume. With the remote control, press VOLUME to increase or decrease the volume.
Section 04 Tuner 123 4 English Listening to the radio 2 Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band (FM1, FM2, FM3 for FM or AM) is displayed. 3 To perform manual tuning, briefly press c or d. The frequencies move up or down step by step. 5 These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page.
Section 04 Tuner Introduction of advanced tuner operation The selected radio station frequency has been stored in memory. The next time you press the same preset tuning button the radio station frequency is recalled from memory. Notes 1 1 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: BSM (best stations memory) Local (local seek tuning) # To return to the frequency display, press BAND.
Section 04 Tuner English Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 1 6. Once stored you can tune in to those frequencies with the touch of button. 1 Press FUNCTION to select BSM. Press FUNCTION until BSM appears in the display. 2 Press a to turn BSM on. BSM begins to flash.
Section 05 Built-in CD Player Playing a CD Introduction of advanced built-in CD player operation 1 1 2 These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More advanced CD operation is explained starting on this page. 1 Track number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the current track. 1 Press SOURCE to select the built-in CD player. Press SOURCE until you see Compact Disc displayed.
Section 05 Built-in CD Player Note If you perform track search or fast forward/reverse during TRACK, the repeat play range changes to DISC. Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order. 1 Press FUNCTION to select Random. Press FUNCTION until Random appears in the display. 2 Press a to turn random play on. Random : ON appears in the display. Tracks will play in a random order. 3 Press b to turn random play off. Random :OFF appears in the display.
Section 05 Built-in CD Player 1 Press FUNCTION to select Comp./BMX. Press FUNCTION until Comp./BMX appears in the display. 2 Press a or b to select your favorite setting. Press a or b repeatedly to switch between the following settings: Comp./BMX OFF Comp. 1 Comp. 2 Comp./BMX OFF BMX 1 BMX 2 Selecting the search method You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks. 1 Press FUNCTION to select FF/REV. Press FUNCTION until FF/REV appears in the display.
Section 05 Built-in CD Player # You can select to input numbers and symbols by pressing button 2. 4 Press a or b to select a letter of the alphabet. Each press of a will display a letter of the alphabet in A B C ... X Y Z, numbers and symbols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of b will display a letter in the reverse order, such as Z Y X ... C B A. ! After data for 48 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one.
Section 05 Built-in CD Player Play time Disc Title (disc title) DiscArtist Name (disc artist name) Track Title (track title) TrackArtist Name (track artist name) # If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc, title or name is not displayed. Scrolling text information in the display This unit can display the first 16 letters of Disc Title, DiscArtist Name, Track Title and TrackArtist Name. When the text information is longer than 16 letters, you can scroll the display as follows.
Section 06 MP3/WMA/AAC/WAV Player 1 2 3 4 These are the basic steps necessary to play an MP3/WMA/AAC/WAV files with your built-in CD player. More advanced MP3/WMA/AAC/ WAV operation is explained starting on the next page. 1 MP3/WMA/AAC/WAV indicator Shows when the MP3/WMA/AAC/WAV file is playing. 2 Folder number indicator Shows the number of folder currently playing. 3 Track number indicator Shows the track (file) currently playing.
Section 06 MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/AAC/WAV) operation 1 1 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: Repeat (repeat play) Random (random play) Scan (scan play) Pause (pause) folder list Comp./BMX (compression and BMX) FF/REV (search method) # To return to the playback display, press BAND.
Section 06 MP3/WMA/AAC/WAV Player 2 Press c or d to scroll through the list of titles that have been entered. 4 When you find the desired track (or folder) press b to turn scan play off. Scan :OFF appears in the display. The track (or folder) will continue to play. 3 Press a to play your favorite folder title. That selection will begin to play. # If the display has automatically returned to the playback display, select Scan again by pressing FUNCTION.
Section 06 MP3/WMA/AAC/WAV Player 2 Press c or d to select the search method. Press c or d until the desired search method appears in the display. ! FF/REV Fast forward and reverse ! ROUGH SEARCH Searching every 10 tracks Searching every 10 tracks in the current folder If the current folder contains over 10 tracks, you can search every 10 tracks. When one folder contains a lot of tracks, you can roughly search for the track you want to play. 1 Select the search method ROUGH SEARCH.
Section 06 MP3/WMA/AAC/WAV Player English When playing back a WAV disc % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time Folder Name (folder name) File Name (file name) Sampling frequency # You can only play back WAV files in the frequencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz (LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM). The sampling frequency shown in the display may be rounded.
Section 07 Multi-CD Player Playing a CD 3 To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. 1 2 3 You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. These are the basic steps necessary to play a CD with your multi-CD player. More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Disc number indicator Shows the disc currently playing. 2 Track number indicator Shows the track currently playing.
Section 07 Multi-CD Player 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display. English Introduction of advanced multi-CD player operation ! MCD Repeat all discs in the multi-CD player ! TRACK Repeat just the current track ! DISC Repeat the current disc 1 1 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to display the function names.
Section 07 Multi-CD Player Scanning CDs and tracks While you are using DISC, the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD, the beginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on the previous page. 2 Press FUNCTION to select Scan. Press FUNCTION until Scan appears in the display. 3 Press a to turn scan play on. Scan : ON appears in the display.
Section 07 Multi-CD Player 5 Press BAND to return to the playback display. Note After data for 100 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist. When you turn on ITS play, tracks from your ITS playlist in the multi-CD player will begin to play. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 27. 2 Press FUNCTION to select ITS Play.
Section 07 Multi-CD Player 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE is displayed, press FUNCTION until ITS appears in the display. 3 Press b to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist. All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and ITS Clear is displayed. 4 Press BAND to return to the playback display. Using disc title functions 3 Press button 1 to select the desired character type.
Section 07 Multi-CD Player Displaying disc titles You can display the text information of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time Disc Title (disc title) When you select Disc Title, the title of the currently playing disc is shown in the display. # When a CD with a disc title is inserted, the disc title automatically begins to scroll through the display.
Section 07 Multi-CD Player Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, CD text information scrolls continuously in the display. If you want to display the first 16 characters of text information temporarily and scroll from the beginning, press and hold DISPLAY. Refer to Switching the Ever Scroll on page 42. Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multiCD player that supports them.
Section 08 Audio Adjustments 1 1 Audio display Shows the audio adjustment status. % Press AUDIO to display the audio function names.
Section 08 Audio Adjustments # When the rear output setting is REAR SP :S/W, you cannot adjust front/rear speaker balance. Refer to Setting the rear output and subwoofer controller on page 41. 3 Press c or d to adjust left/right speaker balance. When you press c or d, Bal L/R 0 is displayed. Each press of c or d moves the left/ right speaker balance towards the left or the right. Bal L 9 Bal R 9 is displayed as the left/right speaker balance moves from left to right.
Section 08 Audio Adjustments You can adjust the center frequency and the Q factor (curve characteristics) of each currently selected curve band (EQ LOW/EQ MID/ EQ HIGH). English Fine-adjusting equalizer curve Note If you make adjustments, Custom curve is updated. Adjusting bass and treble Level (dB) Q=2N Q=2W Center frequency Frequency (Hz) 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears in the display.
Section 08 Audio Adjustments Selecting bass frequency You can select the bass frequency for level adjustment. 1 Press AUDIO to select Loud. Press AUDIO until Loud appears in the display. 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears in the display. 2 Press a to turn loudness on. Loudness level (e.g., Loud MID) appears in the display. 2 Press AUDIO to select Bass. Press AUDIO until Bass appears in the display. 3 Press c or d to select a desired level.
Section 08 Audio Adjustments When the subwoofer output is on, you can adjust the cut-off frequency and the output level of the subwoofer. 1 Press AUDIO to select Sub-W2. Press AUDIO until Sub-W2 appears in the display. # You can also select the subwoofer setting menu by pressing SW on the unit. # When the subwoofer output is on, you can select Sub-W2. 2 Press c or d to select cut-off frequency.
Section 08 Audio Adjustments Only frequencies higher than those in the selected range are outputted from the front or rear speakers. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust. 2 Press AUDIO to select SLA.
Section 09 Initial Settings 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal performance from this unit. 1 Press FUNCTION to select clock. Press FUNCTION repeatedly until clock appears in the display. English Adjusting initial settings 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one segment of the clock display: Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink.
Section 09 Initial Settings Note If seek tuning is performed in 50 kHz steps, stations may be tuned in imprecisely. Tune in the stations with manual tuning or use seek tuning again. Setting the AM tuning step It is possible to use auxiliary equipment with this unit. Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit. 1 Press FUNCTION to select AUX. Press FUNCTION repeatedly until AUX appears in the display.
Section 09 Initial Settings Setting the rear output and subwoofer controller This unit s rear output (rear speaker leads output and RCA rear output) can be used for fullrange speaker (REAR SP :FULL) or subwoofer (REAR SP :S/W) connection. If you switch the rear output setting to REAR SP :S/W, you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp. Initially, the unit is set for rear full-range speaker connection (REAR SP :FULL).
Section 09 Initial Settings 2 Press c or d to switch the telephone muting/attenuation. Pressing c or d will switch between Telephone: ATT (attenuation) and Telephone: MUTE (muting) and that status will be displayed. Switching the Ever Scroll When Ever Scroll is set to ON, CD text information scrolls continuously in the display. Set to OFF if you prefer the information to scroll just once. 1 Press FUNCTION to select Ever Scroll. Press FUNCTION repeatedly until Ever Scroll appears in the display.
Section 10 Other Functions You can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. # The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clock display appears again after 6 seconds. Note Even when the sources and the feature demo are off, the clock display appears on the display. Pressing CLOCK turns the clock display on or off.
Section 10 Other Functions Using different entertainment displays You can enjoy entertainment displays while listening to each sound source. % Press ENTERTAINMENT.
Appendix Additional Information When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause English Understanding built-in CD player error messages CD player and care ! Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below. Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc 17, 30 Replace disc.
Appendix Additional Information ! If the heater is used in cold weather, moisture may form on components inside the CD player. Condensation may cause the CD player to malfunction. If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture. ! Road shocks may interrupt CD playback. CD-R/CD-RW discs ! When CD-R/CD-RW discs are used, playback is possible only for discs which have been finalized.
Appendix Additional Information Important ! When naming an MP3/WMA/AAC/WAV file, add the corresponding filename extension (.mp3, .wma, .m4a or .wav). ! This unit plays back files with the filename extension (.mp3, .wma, m4a or .wav) as an MP3/ WMA/AAC/WAV file. To prevent noise and malfunctions, do not use these extensions for files other than MP3/WMA/AAC/WAV files. MP3 additional information ! Files are compatible with the ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.
Appendix Additional Information ! This unit plays back AAC files in the sampling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally becomes better with an increased transmission rate. This unit can play recordings with transmission rates from 16 kbps to 320 kbps, but in order to be able to enjoy sound of a certain quality, we recommend using discs recorded with a higher transmission rate. ! This unit doesn t support the following formats.
Appendix Additional Information English ! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers. ! It is possible to play back up to 99 folders on one disc.
Appendix Additional Information Terms AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Bit rate This expresses data volume per second, or bps (bits per second) units. The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 tag This is a method of embedding track-related information in an MP3 file.
Appendix Additional Information English Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality; the higher the bit-depth , the better the sound quality. However, increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required. Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as is done with files on floppy or hard discs. VBR VBR is short for variable bit rate.
Appendix Additional Information Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm Nose ........................... 188 × 58 × 19 mm D Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm Nose ...........................
Appendix Additional Information English AM tuner Frequency range ...................... 531 1 602 kHz (9 kHz) 530 1 640 kHz (10 kHz) Usable sensitivity ..................... 18 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ............... 65 dB (IEC-A network) Infrared remote control Wavelength ................................. 940 nm ±50 nm Output ...........................................
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
Contenido Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD 80 Reproductor de CD múltiple de 50 discos 80 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 81 Repetición de reproducción 81 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 81 Exploración de CD y pistas 82 Pausa de la reproducción de un CD 82 Uso de listas de reproducción ITS 83 Creación de una lista de reproducción con la programación ITS 83 Reproducción de la lista de reproducción ITS 83 Borrado de una pista de la list
Contenido Selección de AUX como la fuente 98 Ajuste del título del equipo auxiliar 98 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 99 Introducción a la operación con DVD 99 Operación 99 Cambio del menú de funciones 99 Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos 100 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 101 Reproductor de CD y cuidados 101 Discos CD-R/CD-RW 102 Ficheros MP3, WMA, AAC y WAV 102 Información
Sección 01 Antes de comenzar Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN Acerca de este manual Esta unidad incluye diversas funciones sofisticadas que garantizan una recepción y un funcionamiento de calidad superior. Por sus características de diseño, todas las funciones se pueden usar con gran facilidad; sin embargo, muchas de ellas necesitan una explicación. Este manual le ayudará a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al máximo del placer de escuchar.
Sección 01 Antes de comenzar Acerca de WMA El logo de Windows Media" impreso en la caja indica que esta unidad puede reproducir datos WMA. WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior. Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros países.
Sección 01 Antes de comenzar Modo inverso Colocación de la carátula % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a la unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje. Acerca del modo demo Esta unidad ofrece dos modos de demostración. Uno es el modo inverso y el otro es la característica de modo demo. ! No se puede cancelar el modo demo cuando la carátula está abierta.
Sección 01 Antes de comenzar ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental, consulte a un médico de inmediato. PRECAUCIÓN ! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V). ! Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo. ! No recargue, desarme, caliente ni arroje la batería al fuego. ! No manipule la batería con herramientas metálicas. ! No guarde la batería con materiales metálicos.
Sección 02 Qué es cada cosa 12 3 4 5 Español 6 d 7 cb a Unidad principal 1 Botón AUDIO Presione este botón para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido. 2 Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones. 3 Botón SW Presione para seleccionar directamente el menú de ajuste de subgraves. Consulte Uso de la salida de subgraves en la página 92. Presione y mantenga presionado para seleccionar el menú de ajustes de EQ-EX.
Sección 02 Qué es cada cosa e b f 2 1 g c d 7 d Botones a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. También se usan para controlar las funciones. Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal. Consulte la explicación de la unidad principal acerca del uso de cada botón, con excepción de ATT, que se explica a continuación.
Sección 03 Funciones básicas Encendido de la unidad Puede seleccionar una fuente que desee escuchar. Para cambiar al reproductor de CD incorporado, cargue un disco en la unidad (consulte la página 68). Carga de discos % Presione SOURCE para encender la unidad. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se enciende. % Presione SOURCE para seleccionar una fuente.
Sección 03 Funciones básicas Notas ! El reproductor de CD incorporado tiene capacidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm por vez. No utilice un adaptador al reproducir CDs de 8 cm. ! No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD. ! A veces se produce una demora entre el comienzo de la reproducción de un CD y la emisión del sonido. Durante la lectura inicial, se visualiza Format Read.
Sección 04 Sintonizador Para escuchar la radio 123 4 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador. Presione SOURCE hasta que visualice Tuner. 5 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para hacer funcionar la radio. En la página siguiente se explican las funciones más avanzadas del sintonizador y cómo utilizarlas.
Sección 04 Sintonizador Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. % Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones: BSM (memoria de las mejores estaciones) Local (sintonización por búsqueda local) # Para volver a la visualización de la frecuencia, presione BAND.
Sección 04 Sintonizador # Para cancelar el proceso de almacenamiento, presione b. Nota Al almacenar frecuencias con la función BSM, se pueden reemplazar las frecuencias que ha almacenado con los botones 1 6. Español 3 Presione c o d para ajustar la sensibilidad.
Sección 05 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 1 2 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con el reproductor de CD incorporado. En la página siguiente se explican las funciones más avanzadas del reproductor y cómo utilizarlas. 1 Indicador de número de pista Muestra la pista que se está reproduciendo actualmente. 2 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproducción de la pista actual.
Sección 05 Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repetición deseada aparezca en el display. Español ! DISC Repite el disco actual ! TRACK Sólo repite la pista actual Nota 1 Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido/retroceso durante la repetición TRACK, la gama de repetición cambia a DISC.
Sección 05 Reproductor de CD incorporado 1 Presione FUNCTION para seleccionar Scan. Presione FUNCTION hasta que Scan aparezca en el display. 2 Presione a para activar la reproducción con exploración. Scan : ON aparece en el display. Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista. 3 Cuando encuentre la pista deseada, presione b para desactivar la reproducción con exploración. Scan :OFF aparece en el display. La pista se continuará reproduciendo.
Sección 05 Reproductor de CD incorporado 1 Presione FUNCTION para seleccionar FF/REV. Presione FUNCTION hasta que FF/REV aparezca en el display. 2 Presione c o d para seleccionar el método de búsqueda. Presione c o d hasta que el método de búsqueda deseado aparezca en el display. ! FF/REV Avance rápido y retroceso ! ROUGH SEARCH Búsqueda cada 10 pistas Se pueden ingresar títulos de CD y visualizarlos.
Sección 05 Reproductor de CD incorporado Tiempo de reproducción Disc Title (título del disco) Cuando se selecciona Disc Title, se visualiza en el display el título del disco que se está reproduciendo actualmente. 5 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra. Presione c para mover el cursor hacia atrás en el display.
Sección 05 Reproductor de CD incorporado Desplazamiento de información de texto en el display Español Esta unidad permite visualizar las primeras 16 letras de Disc Title, DiscArtist Name, Track Title y TrackArtist Name. Cuando la información de texto tiene más de 16 letras, puede desplazarse por el display de la siguiente manera. % Presione DISPLAY y mantenga presionado hasta que la información de texto comience a desplazarse por el display. Se desplazan los títulos.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de ficheros MP3/WMA/AAC/WAV 1 2 3 4 A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir ficheros MP3/ WMA/AAC/WAV con el reproductor de CD incorporado. A partir de la página siguiente se explican las funciones más avanzadas de MP3/WMA/AAC/WAV. 1 Indicador MP3/WMA/AAC/WAV Aparece cuando se está reproduciendo un fichero MP3/WMA/AAC/WAV. 2 Indicador del número de carpeta Muestra el número de la carpeta que se está reproduciendo.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/AAC/WAV) Español ! Los discos se reproducen en el orden del número de fichero. Se saltan las carpetas que no tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene ficheros, la reproducción comenzará con la carpeta 02.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV 1 Presione FUNCTION para seleccionar Repeat. Presione FUNCTION hasta que Repeat aparezca en el display. 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione c o d hasta que la gama de repetición deseada aparezca en el display. ! FOLDER Repite la carpeta actual ! TRACK Sólo repite la pista actual ! DISC Repite todas las pistas 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. Random : ON aparece en el display.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV # Si el display vuelve automáticamente a la visualización de reproducción, seleccione Scan de nuevo presionando FUNCTION. Una vez finalizada la exploración de pistas o carpetas, volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas. # Si la carpeta seleccionada contiene archivos, el indicador aparecerá en el display. 3 Presione a para reproducir el título favorito de la carpeta. Comienza la reproducción del disco seleccionado.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Selección del método de búsqueda Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas. 1 Presione FUNCTION para seleccionar FF/REV. Presione FUNCTION hasta que FF/REV aparezca en el display. # Si se seleccionó anteriormente el método de búsqueda ROUGH SEARCH, se visualizará ROUGH SEARCH. 2 Presione c o d para seleccionar el método de búsqueda.
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Al reproducir un disco AAC % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducción Folder Name (nombre de la carpeta) File Name (nombre del fichero) Track Title (título de la pista) Artist Name (nombre del artista) Album Title (título del álbum) Comment (comentarios) Velocidad de grabación # Si determinada información no se grabó en un disco AAC, se visualizará No XXXX (p. ej., No Track Title).
Sección 07 Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD 1 2 como 1 para el disco 7, hasta que el número del disco aparezca en la pantalla. # También se puede seleccionar un disco consecutivamente presionando a/b. 3 Para realizar el avance rápido o retroceso, presione c o d y mantenga presionado. 3 Se puede usar esta unidad para controlar un reproductor de CD múltiple, que se vende por separado.
Sección 07 Reproductor de CD múltiple Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 1 Presione FUNCTION para seleccionar Repeat. Presione FUNCTION hasta que Repeat aparezca en el display. 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. % Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones.
Sección 07 Reproductor de CD múltiple 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. Random : ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición MCD o DISC seleccionada con anterioridad. 4 Presione b para desactivar la reproducción aleatoria. Random :OFF aparece en el display. La reproducción de las pistas continuará en el orden normal.
Sección 07 Reproductor de CD múltiple Uso de listas de reproducción ITS Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Se puede utilizar la función ITS para ingresar y reproducir hasta 99 pistas por disco y hasta 100 discos (con los títulos de los discos). (Con los reproductores de CD múltiple anteriores a los modelos CDX-P1250 y CDX-P650, se pueden almacenar hasta 24 pistas en la lista de reproducción.) 1 Reproduzca el CD que desea programar. Presione a o b para seleccionar el CD.
Sección 07 Reproductor de CD múltiple 4 Presione b para desactivar la reproducción ITS. ITS Play :OFF aparece en el display. La reproducción continuará en el orden normal desde la pista y el CD que se estén reproduciendo. Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS 1 Reproduzca el CD que desea borrar. Presione a o b para seleccionar el CD. Puede borrar una pista de la lista de reproducción ITS, si la función de reproducción ITS está activada.
Sección 07 Reproductor de CD múltiple 1 Reproduzca el CD cuyo título desea ingresar. Presione a o b para seleccionar el CD. # Al reproducir un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible con este tipo de disco, no podrá cambiar a TITLE. El título del disco ya ha sido grabado en el disco CD TEXT. 3 Presione el botón número 1 para seleccionar el tipo de carácter deseado.
Sección 07 Reproductor de CD múltiple Selección de discos de la lista de títulos de los discos Esta función le permite ver la lista de los títulos de los discos que se han ingresado en el reproductor de CD múltiple y seleccionar uno de ellos para su reproducción. 1 Presione FUNCTION para seleccionar la lista de títulos de los discos. Presione FUNCTION hasta que el título del disco aparezca en el display. 2 Presione c o d para desplazarse por la lista de los títulos ingresados.
Sección 07 Reproductor de CD múltiple Uso de la compresión y del enfatizador de graves Español Estas funciones sólo se pueden usar con un reproductor de CD múltiple compatible con ellas. El uso de las funciones COMP (compresión) y DBE (enfatizador dinámico de graves) le permite ajustar la calidad sonora que ofrece el reproductor de CD múltiple. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volúmenes altos.
Sección 08 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND. Nota Si no se utiliza la función de audio en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente. 1 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. Compensación de las curvas de ecualización (EQ-EX) % Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio.
Sección 08 Ajustes de audio # Fad F/R 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces. # Cuando el ajuste de la salida posterior es REAR SP :S/W, no se puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. Consulte Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves en la página 96. 3 Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos/derechos. Cuando se presiona c o d, se visualiza Bal L/R 0.
Sección 08 Ajustes de audio 2 Presione c o d para seleccionar la banda a ajustar. Cada vez que se presiona c o d, se cambia entre las bandas en el siguiente orden: EQ LOW (bajo) EQ MID (medio) EQ HIGH (alto) Bajo Medio Alto Bass (ajuste de graves) Treble (ajuste de agudos) 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización. Cada vez que se presiona a o b, se aumenta o disminuye el nivel de la banda. Se visualiza +6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel.
Sección 08 Ajustes de audio 1 Presione AUDIO para seleccionar Bass. Presione AUDIO hasta que Bass aparezca en el display. 2 Presione c o d para seleccionar graves o agudos. Presione c y se visualiza Bass. Presione d y se visualiza Treble. 3 Presione a o b para ajustar el nivel. Cada vez que se presiona a o b, se aumenta o disminuye el nivel seleccionado de graves o agudos. Se visualiza +6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel.
Sección 08 Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Esta unidad está equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar. 1 Presione AUDIO para seleccionar Sub-W1. Presione AUDIO hasta que Sub-W1 aparezca en el display. # También puede seleccionar el menú de ajustes de subgraves presionando SW en la unidad. # Cuando el ajuste del controlador de subgraves es PREOUT:FULL, no se puede seleccionar Sub-W1. 2 Presione a para activar la salida de subgraves.
Sección 08 Ajustes de audio Ajuste del nivel de la salida sin atenuación 1 Utilice AUDIO para seleccionar el ajuste de la salida sin atenuación. Presione AUDIO hasta que NonFad 0 aparezca en el display. 2 Presione a o b para ajustar el nivel de salida sin atenuación. Cada vez que se presiona a o b, se aumenta o disminuye el nivel de salida sin atenuación. Se visualiza +6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel.
Sección 09 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display. 1 Utilizando los ajustes iniciales, puede personalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad. 1 Visualización de función Muestra el estado de la función.
Sección 09 Ajustes iniciales Nota Si la sintonización por búsqueda se realiza usando el paso de 50 kHz, es posible que las emisoras se sintonicen de manera imprecisa. En ese caso, sintonícelas manualmente o vuelva a utilizar la función de sintonización por búsqueda. Ajuste del paso de sintonía de AM El paso de sintonía de AM se puede cambiar entre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz.
Sección 09 Ajustes iniciales Cambio del ajuste del atenuador de luz Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves Para evitar que la visualización resulte muy brillante durante la noche, se atenúa automáticamente cuando se encienden las luces del automóvil. Se puede activar y desactivar el atenuador de luz.
Sección 09 Ajustes iniciales 2 Presione c o d para cambiar el modo de silenciador/atenuación de teléfono. Al presionar c o d se cambiará entre Telephone: ATT (atenuación) y Telephone: MUTE (silenciamiento), y se visualizará en el display el estado correspondiente.
Sección 10 Otras funciones Activación y desactivación de la visualización del reloj Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede activar y desactivar la visualización del reloj. Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX. % Presione CLOCK para activar o desactivar la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK, se activa o desactiva la visualización del reloj.
Sección 10 Otras funciones 6 Presione BAND para volver a la visualización de reproducción. Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento Se puede disfrutar de distintas visualizaciones de entretenimiento mientras se escucha cada fuente. % Presione ENTERTAINMENT.
Sección 10 Otras funciones Repeat (repetición de reproducción) Random (reproducción aleatoria) Scan (reproducción con exploración) ITS Play (reproducción ITS) Pause (pausa) Notas ! Al utilizar esta unidad con un reproductor de DVD múltiple, se puede cambiar a la función ITS Play. ! La función de repetición de reproducción varía según los tipos de discos. Durante la reproducción de un DVD, presione c o d para seleccionar la gama de repetición.
Apéndice Información adicional Reproductor de CD y cuidados ! Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación. Español Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, Disco sucio 17, 30 Limpie el disco.
Apéndice Información adicional ! Para limpiar un CD, pásele un paño suave desde el centro hacia afuera. ! Si se usa un calefactor cuando hace frío, se puede condensar humedad en las piezas internas del reproductor de CD. La humedad condensada puede causar una falla del reproductor. En caso de que esto ocurra, apague el reproductor de CD durante alrededor de una hora para permitir que el reproductor se seque y limpie los discos húmedos con un paño suave para eliminar la humedad.
Apéndice Información adicional CD-ROM, los ficheros se reproducirán en este reproductor con una breve pausa entre ellos, al margen de la duración de la pausa entre las pistas del CD original. Importante ! Al escribir el nombre de un fichero MP3/ WMA/AAC/WAV, añada la extensión correspondiente (.mp3, .wma, .m4a o .wav). ! Esta unidad reproduce ficheros con extensiones (.mp3, .wma, m4a o .wav) como ficheros MP3/WMA/AAC/WAV, respectivamente.
Apéndice Información adicional Información adicional sobre WMA Información adicional sobre WAV ! Esta unidad reproduce ficheros WMA codificados con Windows Media Player versión 7, 7.1, 8, 9 y 10. ! Sólo se pueden reproducir ficheros WMA en las frecuencias de 32; 44,1 y 48 kHz. ! La calidad del sonido de los ficheros WMA suele ser mejor cuando se utilizan velocidades de grabación superiores.
Apéndice Información adicional Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/AAC/WAV 1 2 Español ! A continuación se ilustra un esquema de un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/AAC/ WAV. Las subcarpetas se muestran como carpetas de la carpeta seleccionada. ! No se pueden revisar carpetas que no contengan ficheros MP3/WMA/AAC/WAV. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en hasta 8 niveles de carpetas.
Apéndice Información adicional Glosario AAC AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MPEG 4. Etiqueta ID3 Es un método para incorporar información relacionada con las pistas en un fichero MP3. Esta información incorporada puede consistir en el título de la pista, el nombre del artista, el título del álbum, el género musical, el año de producción, comentarios y otros datos.
Apéndice Información adicional Español PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modulation (modulación lineal de códigos de impulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. VBR VBR es la abreviatura de velocidad de grabación variable. En general, se utiliza mucho más la velocidad de grabación constante (CBR).
Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisible: 12,0 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): DIN Bastidor .................... 178 × 50 × 157 mm Cara anterior ..........
Apéndice Información adicional Español Sensibilidad utilizable ........... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono, Señal/ruido: 30 dB) Umbral de silenciamiento a 50 dB ..................................................... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono) Relación de señal a ruido .... 75 dB (red IEC-A) Distorsión .................................... 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, estéreo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Respuesta de frecuencia ..... 30 15 000 Hz (±3 dB) Separación estéreo .................
Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local seguro para referência futura.
Conteúdo Quando reproduzir um disco WAV 135 Rolagem de informações de texto no display 135 Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de áudio 144 Compensação das curvas do equalizador (EQ-EX) 144 Utilização do ajuste do equilíbrio 144 Utilização do equalizador 145 Português (B) Multi-CD player Reprodução de um CD 136 Multi-CD player para 50 discos 136 Introdução à operação avançada do Multi-CD player 137 Repetição da reprodução 137 Reprodução de faixas em ordem aleatória 137 Procura de CDs e faixas 138
Conteúdo Utilização da fonte AUX 155 Seleção de AUX como a fonte 155 Ajuste do título AUX 155 Utilização de diferentes visualizações de entretenimento 155 Introdução à operação do DVD 156 Operação 156 Ativação do menu de função 156 Utilização das funções Lista de reprodução ITS e Título de disco 156 Informações adicionais Compreensão das mensagens de erro do CD player incorporado 157 Cuidados com o CD player 157 Discos CD-R/CD-RW 158 Arquivos MP3, WMA, AAC e WAV 158 Informações adicionais sobre
Seção 01 Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade CUIDADO Sobre este manual Esta unidade vem com diversas funções sofisticadas que garantem recepção e operação superiores. Todas as funções foram projetadas para serem utilizadas da forma mais fácil possível, mas muitas delas não são auto-explicativas. Este manual de instruções tem como objetivo ajudá-lo a obter total benefício do potencial desta unidade e fazer com que você aproveite ao máximo o seu áudio.
Seção 01 Antes de utilizar este produto Sobre o WMA O logotipo Windows Media" impresso na caixa indica que esta unidade pode reproduzir dados WMA. WMA é a forma abreviada de Áudio do Windows Media e refere-se a uma tecnologia de compressão de áudio desenvolvida pela Microsoft Corporation. Os dados de WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player versão 7 ou posterior.
Seção 01 Antes de utilizar este produto 2 Segure com firmeza o lado esquerdo do painel frontal e puxe-o cuidadosamente para fora. Cuidado para não segurá-lo com muita força ou deixá-lo cair e impeça o seu contato com água ou outros líquidos para evitar danos permanentes. Colocação do painel frontal % Reposicione o painel frontal segurando-o verticalmente diante da unidade e encaixando-o com firmeza nos ganchos de fixação.
Seção 01 Antes de utilizar este produto Utilização e cuidados do controle remoto Instalação da bateria Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os pólos positivo (+) e negativo ( ) apontando para a direção apropriada. Utilização do controle remoto Aponte o controle remoto para a direção do painel frontal para operá-lo. ! O controle remoto poderá não funcionar corretamente se ficar exposto à luz direta do sol.
Seção 02 Introdução aos botões 12 3 4 5 6 d 7 a Unidade principal 1 Botão AUDIO Pressione para selecionar vários controles de qualidade sonora. 2 Botão FUNCTION Pressione para selecionar as funções. 3 Botão SW Pressione para selecionar diretamente o menu de ajuste do alto-falante de graves secundário. Consulte Utilização da saída do alto-falante de graves secundário na página 148. Pressione e segure para selecionar o menu de ajuste de EQ-EX.
Seção 02 Introdução aos botões e b f 2 1 g c d 7 Controle remoto A operação é a mesma que utilizar os botões na unidade principal. Consulte a explicação da unidade principal sobre a operação de cada botão, com exceção de ATT, que será explicado posteriormente. e Botões VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o volume. f Botão ATT Pressione para diminuir rapidamente o nível de volume, em aproximadamente 90%. Pressione novamente para retornar ao nível de volume original.
Seção 03 Operações básicas Como ligar a unidade % Pressione SOURCE para ligar a unidade. Ao selecionar uma fonte, a unidade é ligada. Seleção de uma fonte % Pressione SOURCE para selecionar uma fonte.
Seção 03 Operações básicas Notas ! O CD player incorporado reproduz um CD de 12 cm ou 8 cm padrão por vez. Não utilize um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm. ! Não insira nada além de CDs no slot de carregamento de CD. ! Às vezes, ocorre um atraso entre o início da reprodução do CD e o som emitido. Durante a leitura, Format Read é visualizado.
Seção 04 Sintonizador Como escutar o rádio 123 4 1 Pressione SOURCE para selecionar o sintonizador. Pressione SOURCE até visualizar Tuner. 2 Pressione BAND para selecionar uma banda. Pressione BAND até visualizar a banda desejada (FM1, FM2, FM3 para FM ou AM). 5 Importante Se você estiver utilizando esta unidade na América do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sintonia AM na página 152).
Seção 04 Sintonizador Introdução à operação avançada do sintonizador 1 1 Display de função Mostra o status da função. % Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções. Pressione FUNCTION várias vezes para alternar entre as seguintes funções: BSM (Memória das melhores emissoras) Local (Sintonia por busca local) # Para retornar à visualização de freqüência, pressione BAND.
Seção 04 Sintonizador 3 Pressione c ou d para ajustar a sensibilidade. Existem quatro níveis de sensibilidade para FM e dois níveis para AM: FM: Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 AM: Local 1 Local 2 O ajuste Local 4 permite a recepção apenas das emissoras mais fortes, enquanto os ajustes inferiores permitem que você receba progressivamente as emissoras mais fracas. Nota O armazenamento das freqüências de transmissão com BSM pode substituir as freqüências de transmissão gravadas utilizando os botões 1 6.
Seção 05 CD player incorporado Reprodução de um CD 1 2 Estas são as etapas básicas necessárias para reproduzir um CD com o CD player incorporado. Operação mais avançada do CD será explicada a partir da próxima página. 1 Indicador de número de faixas Mostra a faixa reproduzida atualmente. 2 Indicador de tempo de reprodução Mostra o tempo de reprodução decorrido da faixa atual. 1 Pressione SOURCE para selecionar o CD player incorporado. Pressione SOURCE até visualizar Compact Disc.
Seção 05 CD player incorporado Introdução à operação avançada do CD player incorporado 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição. Pressione c ou d até visualizar a série de repetição desejada no display. ! DISC Repete o disco atual ! TRACK Repete apenas a faixa atual Nota 1 Se você executar a busca por faixa ou o avanço/ retrocesso rápido durante TRACK, a série de reprodução com repetição mudará para DISC. % Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções.
Seção 05 CD player incorporado Procura de faixas de um CD A reprodução resumida permite que você ouça os primeiros 10 segundos de cada faixa no CD. 1 Pressione FUNCTION para selecionar Scan. Pressione FUNCTION até visualizar Scan no display. 2 Pressione a para ativar a reprodução resumida. Scan : ON é visualizado no display. Os primeiros 10 segundos de cada faixa são reproduzidos. 3 Ao encontrar a faixa desejada, pressione b para desativar a reprodução resumida. Scan :OFF é visualizado no display.
Seção 05 CD player incorporado 1 Pressione FUNCTION para selecionar FF/REV. Pressione FUNCTION até visualizar FF/REV no display. # Se o método de busca ROUGH SEARCH foi anteriormente selecionado, ROUGH SEARCH será visualizado. ! FF/REV Avanço rápido e retrocesso ! ROUGH SEARCH Busca a cada 10 faixas Você pode introduzir títulos de CD e exibi-los. Na próxima vez que você inserir um CD ao qual introduziu um título, o seu título será visualizado.
Seção 05 CD player incorporado Ao selecionar Disc Title, o título do disco que está atualmente sendo reproduzido é visualizado no display. 5 Pressione d para mover o cursor para a próxima posição de caractere. Quando a letra desejada for visualizada, pressione d para mover o cursor para a próxima posição e, em seguida, selecione a próxima letra. Pressione c para voltar no display. 6 Mova o cursor para a última posição ao pressionar d depois de introduzir o título.
Seção 05 CD player incorporado Rolagem de informações de texto no display Esta unidade pode exibir as 16 primeiras letras de Disc Title, DiscArtist Name, Track Title e TrackArtist Name. Quando as informações de texto tiverem mais do que 16 letras, será possível rolar o display da seguinte maneira. Português (B) % Pressione e segure DISPLAY até as informações de texto começarem a rolar no display. Os títulos começam a rolar.
Seção 06 MP3/WMA/AAC/WAV player Reprodução de arquivos MP3/WMA/AAC/WAV 1 2 3 2 Pressione a ou b para selecionar uma pasta. # Não é possível selecionar uma pasta que não contenha um arquivo MP3/WMA/AAC/WAV. # Para retornar à pasta 01 (ROOT), pressione e segure BAND. No entanto, se a pasta 01 (ROOT) não tiver arquivos, a reprodução começará com a pasta 02. 3 Para executar um avanço ou retrocesso rápido, pressione e segure c ou d.
Seção 06 MP3/WMA/AAC/WAV player Introdução à operação avançada do CD player incorporado (MP3/WMA/ AAC/WAV) 1 1 Display de função Mostra o status da função. % Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções. Pressione FUNCTION várias vezes para alternar entre as seguintes funções: Repeat (Reprodução com repetição) Random (Reprodução aleatória) Scan (Reprodução resumida) Pause (Pausa) Lista de pastas Comp.
Seção 06 MP3/WMA/AAC/WAV player 1 Pressione FUNCTION para selecionar Repeat. Pressione FUNCTION até visualizar Repeat no display. 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição. Pressione c ou d até visualizar a série de repetição desejada no display. ! FOLDER Repete a pasta atual ! TRACK Repete apenas a faixa atual ! DISC Repete todas as faixas 3 Pressione a para ativar a reprodução aleatória. Random : ON é visualizado no display.
Seção 06 MP3/WMA/AAC/WAV player # Se o display retornou automaticamente à visualização de reprodução, selecione Scan mais uma vez ao pressionar FUNCTION. Nota Depois que a exploração de uma faixa ou pasta for concluída, a reprodução normal das faixas começará novamente. A pausa permite que você pare temporariamente a reprodução do MP3/WMA/AAC/WAV. # Se a pasta selecionada contiver arquivos, será visualizado no display. 3 Pressione a para reproduzir o seu título de pasta favorito.
Seção 06 MP3/WMA/AAC/WAV player Seleção do método de busca Você pode alternar o método de busca entre avanço/retrocesso rápido e busca a cada 10 faixas. 1 Pressione FUNCTION para selecionar FF/REV. Pressione FUNCTION até visualizar FF/REV no display. # Se o método de busca ROUGH SEARCH foi anteriormente selecionado, ROUGH SEARCH será visualizado. 2 Pressione c ou d para selecionar o método de busca. Pressione c ou d até visualizar o método de busca desejado no display.
Seção 06 MP3/WMA/AAC/WAV player # Dependendo da versão do Windows Media Player utilizada para codificar arquivos WMA, os nomes dos álbuns e outras informações de texto podem não ser visualizados corretamente. Quando reproduzir um disco AAC # Se não tiverem sido gravadas informações específicas em um disco AAC, No XXXX será visualizado (por exemplo, No Track Title). Quando reproduzir um disco WAV % Pressione e segure DISPLAY até as informações de texto começarem a rolar no display.
Seção 07 Multi-CD player Reprodução de um CD 1 2 3 4 Para retroceder ou avançar uma faixa, pressione c ou d. Pressionar d irá para o início da próxima faixa. Pressionar c uma vez retornará para o início da faixa atual. Pressionar novamente retornará para a faixa anterior. Notas Você pode utilizar esta unidade para controlar um Multi-CD player, que é vendido separadamente. Estas são as etapas básicas necessárias para reproduzir um CD com o Multi-CD player.
Seção 07 Multi-CD player Introdução à operação avançada do Multi-CD player 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição. Pressione c ou d até visualizar a série de repetição desejada no display. ! MCD Repete todos os discos no Multi-CD player ! TRACK Repete apenas a faixa atual ! DISC Repete o disco atual 1 % Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções.
Seção 07 Multi-CD player 4 Pressione b para desativar a reprodução aleatória. Random :OFF é visualizado no display. As faixas continuarão sendo reproduzidas na ordem normal. Depois que a procura de uma faixa ou disco for concluída, a reprodução normal das faixas começará novamente. Procura de CDs e faixas Pausa na reprodução do CD Enquanto estiver utilizando DISC, o início de cada faixa no disco selecionado será reproduzido por aproximadamente 10 segundos.
Seção 07 Multi-CD player Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS Você pode utilizar ITS para programar e reproduzir até 99 faixas por disco até 100 discos (com títulos de disco). (Em Multi-CD players vendidos antes de CDX-P1250 e CDX-P650, até 24 faixas podem ser armazenadas na lista de reprodução.) 2 Pressione e segure FUNCTION até visualizar TITLE no display; em seguida, pressione FUNCTION para selecionar ITS.
Seção 07 Multi-CD player 1 Reproduza o CD com a faixa que deseja excluir da sua lista de reprodução ITS e ative a reprodução ITS. Consulte Reprodução da sua lista ITS na página anterior. 2 Pressione e segure FUNCTION até visualizar TITLE no display; em seguida, pressione FUNCTION para selecionar ITS. Depois de visualizar TITLE, pressione FUNCTION até visualizar ITS no display. 4 Pressione BAND para retornar à visualização de reprodução. 3 Selecione a faixa desejada ao pressionar c ou d.
Seção 07 Multi-CD player 3 Pressione o botão 1 para selecionar o tipo de caractere desejado. Pressione o botão 1 várias vezes para alternar entre os seguintes tipos de caracteres: Alfabeto (letra maiúscula) Alfabeto (letra minúscula) Letras européias, como as que levam acento (por exemplo, á, à, ä, ç) # Você pode optar por inserir números e símbolos ao pressionar o botão 2. 5 Pressione d para mover o cursor para a próxima posição de caractere.
Seção 07 Multi-CD player 3 Pressione a para reproduzir o seu título de CD favorito. A seleção começará a ser reproduzida. Utilização das funções CD TEXT Você pode utilizar estas funções apenas com Multi-CD player compatível com CD TEXT. Durante a fabricação, determinadas informações sobre alguns discos são codificadas. Esses discos podem conter informações como o título do CD, o título da faixa, o nome do artista e o tempo de reprodução e são denominados discos com CD TEXT.
Seção 07 Multi-CD player 2 Pressione a ou b para selecionar o seu ajuste favorito. Pressione a ou b várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes: Comp. OFF Comp. 1 Comp. 2 Comp.
Seção 08 Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de áudio 1 1 Visualização de áudio Mostra o status do ajuste de áudio. % Pressione AUDIO para visualizar os nomes das funções de áudio.
Seção 08 Ajustes de áudio 1 Pressione AUDIO para selecionar Fad. Pressione AUDIO até visualizar Fad no display. # Se o ajuste do balanço foi anteriormente definido, Bal será visualizado. # Fad F/R 0 será o ajuste apropriado, quando apenas dois alto-falantes forem utilizados. # Quando o ajuste da saída traseira for REAR SP :S/W, você não poderá ajustar o balanço dos alto-falantes dianteiros/traseiros. Consulte Ajuste da saída traseira e do controlador do altofalante de graves secundário na página 153.
Seção 08 Ajustes de áudio Ajuste das curvas do equalizador Você pode definir o ajuste da curva do equalizador atualmente selecionada, conforme desejado. Os ajustes das curvas do equalizador ajustadas são memorizados em Custom. 1 Pressione AUDIO para selecionar EQ. Pressione AUDIO até visualizar EQ no display. 2 Pressione c ou d para selecionar a banda do equalizador a ser ajustada.
Seção 08 Ajustes de áudio Nota Se você fizer ajustes, a curva Custom será atualizada. Ajuste de graves e agudos Seleção da freqüência de graves Você pode selecionar a freqüência de graves para ajustar o nível. 1 Pressione e segure AUDIO até visualizar a freqüência e o fator Q (por exemplo, F 80 Q 1W) no display. 2 Pressione AUDIO para selecionar Bass. Pressione AUDIO até visualizar Bass no display.
Seção 08 Ajustes de áudio 1 Pressione AUDIO para selecionar Loud. Pressione AUDIO até visualizar Loud no display. 2 Pressione a para ativar a sonoridade. O nível de sonoridade (por exemplo, Loud MID) é visualizado no display. 3 Pressione c ou d para selecionar um nível desejado. Cada vez que pressionar c ou d, o nível será selecionado na seguinte ordem: LOW (Baixa) MID (Média) HIGH (Alta) 4 Pressione b para desativar a sonoridade. Loud OFF é visualizado no display.
Seção 08 Ajustes de áudio Utilização da saída sem variação de volume Quando o ajuste da saída sem variação de volume estiver ativado, o sinal de áudio não passará pelo filtro de baixa freqüência desta unidade (para o alto-falante de graves secundário), mas será emitido pela saída RCA. # Quando o ajuste do controlador do alto-falante de graves secundário for apenas PREOUT:FULL, você poderá alternar para o ajuste para ativar/desativar a saída sem variação de volume. (Consulte a página 153.
Seção 08 Ajustes de áudio Ajuste de níveis de fonte SLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustar o nível de volume de cada fonte para evitar mudanças radicais de volume ao alternar entre as fontes. ! Os ajustes são baseados no nível de volume do sintonizador de FM, que permanece inalterado. 1 Compare o nível de volume do sintonizador de FM com o nível da fonte que deseja ajustar. 2 Pressione AUDIO para selecionar SLA. Pressione AUDIO até visualizar SLA no display.
Seção 09 Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais Ajustando a hora Utilize estas instruções para ajustar a hora. 1 1 Display de função Mostra o status da função. 1 Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade. 2 Pressione c ou d para selecionar o segmento da hora visualizada que deseja ajustar. Pressionar c ou d selecionará um segmento da hora visualizada: Horas Minutos Ao selecionar um dos segmentos da hora visualizada, ele piscará.
Seção 09 Ajustes iniciais 2 Pressione c ou d para selecionar o passo de sintonia FM. Pressionar c ou d alternará o passo de sintonia FM entre 100 kHz e 50 kHz. O passo de sintonia FM selecionado será visualizado no display. Nota Se a sintonia por busca for executada em passos de 50 kHz, as estações poderão ser sintonizadas de forma imprecisa. Sintonize as estações utilizando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca.
Seção 09 Ajustes iniciais Ativação do ajuste do redutor de luz Para evitar que o display fique com muito brilho à noite, a luz do display é automaticamente reduzida quando os faróis do carro são acesos. Você pode ativar ou desativar o redutor de luz. 2 Pressione a ou b para ativar ou desativar Dimmer. Pressionar a ou b ativará ou desativará Dimmer, e esse status será visualizado (por exemplo, Dimmer : ON). Ajuste do brilho Você pode ajustar o brilho do display. Inicialmente, esse modo é ajustado a 12.
Seção 09 Ajustes iniciais # Quando um alto-falante de graves secundário estiver conectado à saída traseira, ajuste para REAR SP :S/W do alto-falante de graves secundário. # Quando o ajuste da saída traseira for REAR SP :S/W, você não poderá alterar o controlador de alto-falante de graves secundário. 3 Pressione c ou d para alternar entre a saída do alto-falante de graves secundário ou a saída sem variação de volume (saída de RCA de faixa total).
Seção 10 Outras funções Ativação ou desativação da visualização de hora Você pode ativar ou desativar a visualização de hora. % Pressione CLOCK para ativar ou desativar a visualização de hora. Cada vez que pressionar CLOCK, a visualização de hora será ativada ou desativada. Nota Mesmo quando as fontes e o modo de demonstração de recursos estiverem desligados, a hora será visualizada no display. Pressionar CLOCK ativará ou desativará a visualização de hora.
Seção 10 Outras funções % Pressione ENTERTAINMENT. Cada vez que pressionar ENTERTAINMENT, o display mudará na seguinte ordem: Visual do plano de fundo 1 Visual do plano de fundo 2 Visual do plano de fundo 3 Visual do plano de fundo 4 Indicador de nível 1 Indicador de nível 2 Tela para filmes 1 Tela para filmes 2 Hora de entretenimento Visualização de ícone da fonte Introdução à operação do DVD Você pode utilizar esta unidade com um DVD player ou Multi-DVD player vendido separadamente.
Apêndice Informações adicionais Compreensão das mensagens de erro do CD player incorporado Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa Cuidados com o CD player ! Utilize apenas CDs que tenham uma das duas marcas Compact Disc Digital Audio, como mostrado abaixo. Ação Limpe o disco. ERROR-11, 12, Disco riscado 17, 30 Substitua o disco.
Apêndice Informações adicionais ! Para remover sujeiras de um CD, limpe-o com um tecido macio do centro para fora. ! Se o aquecedor for utilizado em climas frios, umidade poderá se formar nos componentes internos do CD player. A condensação pode fazer com que o CD player não funcione corretamente. Se considerar a condensação um problema, desligue o CD player por aproximadamente uma hora para permitir que ele seque e limpe os discos com um tecido macio para remover a umidade.
Apêndice Informações adicionais duração da pausa entre as faixas no CD de áudio original. Importante ! Ao nomear um arquivo MP3/WMA/AAC/WAV, adicione a extensão de nome de arquivo correspondente (.mp3, .wma, .m4a ou .wav). ! Esta unidade reproduz arquivos com a extensão de nome de arquivo (.mp3, .wma, m4a ou .wav) como um arquivo MP3/WMA/AAC/WAV. Para evitar ruído e mau funcionamento, não utilize essas extensões para arquivos que não sejam MP3/WMA/AAC/WAV.
Apêndice Informações adicionais Informações adicionais sobre WMA Informações adicionais sobre WAV ! Esta unidade reproduz arquivos WMA codificados pelo Windows Media Player versões 7, 7.1, 8, 9 e 10. ! Somente é possível reproduzir arquivos WMA nas freqüências 32, 44,1 e 48 kHz. ! Em geral, a qualidade sonora dos arquivos WMA melhora com uma taxa de bit elevada.
Apêndice Informações adicionais motivo, nós recomendamos a criação de discos com no máximo 2 camadas. ! É possível reproduzir até 99 pastas em um disco. Português (B) 1 2 3 1 Primeiro nível 2 Segundo nível 3 Terceiro nível Notas ! Esta unidade atribui os números de pastas. O usuário não pode atribuir números de pastas. ! Não é possível verificar pastas que não têm arquivos MP3/WMA/AAC/WAV. (Essas pastas serão puladas sem exibição do número de pastas.
Apêndice Informações adicionais Termos AAC AAC é a forma abreviada de Codificação de Áudio Avançado e refere-se a um padrão de tecnologia de compressão de áudio utilizado com MPEG 2 e MPEG 4. Formato ISO9660 Este é o padrão internacional para a lógica de formato das pastas e dos arquivos de CDROM. Existem regulamentações referentes ao formato ISO9660 para os dois níveis seguintes. Nível 1: O nome do arquivo está no formato 8.
Apêndice Informações adicionais Número de bits de quantização O número de bits de quantização é um fator na qualidade sonora geral; quanto maior a intensidade de bit , melhor a qualidade sonora. No entanto, o aumento da intensidade de bit também aumenta a quantidade de dados e, portanto, o espaço de armazenamento necessário. Windows Media e o logotipo do Windows são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Apêndice Informações adicionais Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V DC (faixa de tensão permissível: 12,0 14,4 V DC) Sistema de aterramento ...... Tipo negativo Consumo máx. de energia ..................................................... 10,0 A Dimensões (L × A × P): DIN Chassi ....................... 178 × 50 × 157 mm Face ............................ 188 × 58 × 19 mm D Chassi ....................... 178 × 50 × 162 mm Face ...
Apêndice Informações adicionais Sensibilidade de silêncio a 50 dB ..................................................... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono) Relação do sinal ao ruído .... 75 dB (rede IEC-A) Distorção ..................................... 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, estéreo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Resposta de freqüência ....... 30 15 000 Hz (±3 dB) Separação de estéreo ............ 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Sintonizador de AM Português (B) Faixa de freqüências ..............
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
