Owner's Manual

Pioneer
TS-A3000LB
TS-A2500LB
TS-A2000LB
1500 w MNC. I NOM.400 w
1200WMNC./NOM.300w
700WMNC./NOM. 250w
SEALED ENCLOSURE TYPE SUBWOOFER
HP DE GRAVES DU TYPE AVEC ENCEINTE HERMETIQUE
SUBWOOFER DE CAIXA SELADA
CA6BY<l>EP B 3AKPblTOM KOPnYCE
Thank you for purchasing this Pioneer product.
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Vielen Dank, dass Sie sich fiir dieses Produkt von Pioneer entscheiden haben.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen.
Merci d'avoir achete ce produit Pioneer.
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter le
haut-parleur.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Prima di installare l'altoparlante leggete tassativamente le istruzioni.
&WARNING
1. Install this speaker where it will not obstruct and will not be a danger to passengers in emergency stop.
2. TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND OTHER INJURY .
Before drilling any mounting holes, make sure you do not damage anything behind, such as the gas lines, brake lines or electrical wiring
3. Use only the parts supplied. These parts are designed to help you securely install this speaker
4. Do not install the TS-A3000LB / TS-A2500LB / TS-A2000LB anywhere it can get wet.
5. Do not put your hand or any other thing in the duct, or injury or damege to the loudspeaker may result.
6. While driving keep your listening volume at a level which does not mask important outside traffic noises , such as emergency vehicles, etc.
7. High sound levels may cause permanent hearing loss.
8. Avoid installing in areas that are unstable or subject to frequent vibrations. There is the possibility that the equipment could become detached from such
areas, resulting in damage or even injury
&WARNUNG
1. Diesen Lautsprecher so einbauen, da8 er nicht st6rt und im Falle von Notbremsungen keine Gefahr fur lnsassen darstellen kann.
2. VERHINDERUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLAGEN, FEUER UNO UNFALLEN.
Sern Sie sich vor dem Bohren von L6chern, da8 Sie keine dahinterliegenden Teile wie Gasleitung, Bremsleitung und elektrische Verdrahtung
beschadigen.
3. Nur die rnitgelieferten Einbauteile verwenden. Diese Teile sind speziell fur den sicheren Einbau des Lautsprechers konstruiert.
4. Das Gerat TS-A3000LB / TS-A2500LB / TS-A2000LB nicht an Orten installieren, an denen es feucht werden kann.
5. Stecken Sie nicht lhre Hand oder andere Gegenstande in den Lautsprecherschacht, um Verletzungen und eine Beschadigung der Lautsprecher zu
vermeiden.
6. Bei der Fahrt sollte der Lautstarkepegel so niedrig gehalten werden, da8 er die Verkehrsgerausche nicht tibert5nt, z.B.Notfallfahrzeuge usw.
7. Hohe Lautstarkepegel kl:innen einen permanenten H5rverlust zur Folge haben.
8. Vermeiden Sie einen Einbau in Bereichen, die instabil oder haufig Vibrationen ausgesetzt sind. Es besteht die M0glichkeit, dass das Gerat sich von
solchen Bereichen lost und Schaden oder gar Verletzungen verursacht.
&A VERTISSEMENT
1. In staller ce haut-parleur 8 un endroit oU il ne gene pas et ne represente aucun danger aux passagers en cas d'arrM d'urgence.
2. POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE, UN INCENDIE OU UNE BLESSURE.
Avant de percer des trous de montage, verifier que rien ne sera endommag6 derriere la plaque, comme une conduite d'essence, une conduite de
frein ou un c§.blage ~lectrique.
3. N'utiliser que les pieces fournies. Ces pieces sont concues pour vous aider A bien installer ce haut-parleur.
4. N'installez pas le TS-A3000LB I TS•A2500LB I TS-A2000LB dans un endroit qui est humide ou qui pourrait le devenir.
5. Ne pas introduire la main ou tout autre objet par l'orifice sous peine de se blesser ou d'endommager le haut•parleur.
6. Lorsque vous conduisez, maintenez le niveau d'~coute sonore suffisamment bas de facon A pouvoir entendre les bruits exterieurs de la
circulation tels que les sidmes des ambulances.
7. Des niveaux sonores trop eleves peuvent entrainer une degradation definitive du sisteme auditif.
8. Eviter d'installer dans des espaces qui sont instables ou soumis 8 de frequentes vibrations. II existe une possibilite que l'equipement se
detache de tels endroits provoquant des dommages materiels ou m~me des blessures.
Gracias por la compra de este producto Pioneer.
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Obrigado por adquirir este produto Pioneer.
Leia este manual de instru~oes antes de instalar o alto-falante.
6narOA8PIIIM Bae 38 TO, LITO Bbl Bb16pan111 npOAYKLIIIIIO KOMnaHIIIIII Pioneer.
O6R3aTenbHO npOLIIIIT8MTe 3TO PYKOBOACTBO nepeA nOAKn10L1eH111eM AIIIHaMIIIKa.
&ADVERTENCIA
.111. .Y-i'.,;\.i ~ oly!, c.,k ~ i_µ
. ~L.....JI ~.} J,; \..Lo. ..:..,L..,k)I ~ ,.\} .:r ...\51;
1. lnstale este altavoz donde no obstruya ni sea peligroso para los pasajeros en caso de una frenada brusca.
2. PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, INCENDIOS Y OTROS DANOS.
Antes de perforar cualquiera de los orificios de instalaci6n, asegUrese de no daf'iar nada que este detras, tales como les lineas de gasolina, las
canalizaciones de las frenos, o el cableado el8ctrico.
3. Utilice exclusivamente las piezas suministradas. Estas piezas estan diseiiadas para facilitar la instalaci6n segura de este altavoz.
4. No intale el TS-A3000LB / TS-A2500LB / TS-A2000LB en ninguna parte donde se pueda mojar.
5. No coloque su mano ni alQuna otra cosa en el conducto, o podria causar daf'ios o averias al altavoz.
6. Mientras conduce mantenga el volumen de audici6n a un nivel tal que no evite escuchar importantes ruidos de tr8.fico externo, tales coma vehiculos
de emergencia u otros.
7. Altos niveles de sonido pueden causar p8rdida permanents de la audici6n.
8. Evita instalar en sitios inestables o sujetos a frecuentes vibraciones. Es posible que el equipo se suelte de estos sitios, causando darios e incluso
lesiones.
&ADVERTENCIA
I. lnstale este aJtofalante em um local que nl'i.o obstrua e nao aaconstitua um perigo para os passageiros em uma parada de emergCncia.
2. PARA EVITAR CHOQUE ELETRICA, INC£NDIO E OUTROS DANOS.
Antes de furar qualquer orificio para a montagem, assegure-se de niio danificar quando deste processo, tubes de gas, linhas de freio ou fia1riio elCtrica
3. Use exclusivamente as partes fornecidas. Estas pe1ras foram desenhadas para ajud8.•lo a instalar este altofalante com seguran1ra.
4. Nao instate o TS·A3000LB / TS-A2500LB I TS-A2000LB em lugar que possa ter umidade.
5. Nao coloque a sua mao ou qualquer outro objecto na conduta, ou poder8. resultar ferimentos ou danos para a coluna de som.
6. Enquanto dirige, manter o volume de escuta num nfvel que n8o camuflc sons importantes do ambiente ex.terno, coma de vefculos de emergCncia, etc.
7. Altos n!veis de som podem causar perda permanente de audicao.
8. Evite instalar em locais com instabilidade ou sujeitos a vibra~0es freqilentes. Ha possibilidadc de que o equipamento se solte desses locais, causando danos ou ate
mesmo ferimentos.
&nPEAYnPE>KAEHIAE
1. YcraHaBm1B8Tb rp0MK0roeop1otT8/1b B M8CT8X, rAe OH He 6yAeT M8W8Tb lot C03A8B8Tb onacH0CTb AflR nacca>K1otpoe B cny1.1ae P83KO~ OCT8H0BKl'1.
2. BO vt36E>KAHvtE 3/lEKTPvt4ECKOro Y{J.APA, BO3roPAHvtR, v!HblX nPOvtCWECTBvt~.
nepe,Q T8M, KSK Ha'-liotHaTb ceep111otTb OTB8pCTiotR AflR ycraH0BKiot 8KYCTi'11.18CKOM Ci'1CT8Mbl, y68Ai'1T8Cb, I.ITC 3T0 He npiot88A8T K noep8>KA8Hiotl0
KaKoro-111ot60 06b8KT8, HaXOAR~erOCR 38 noeepXHOCTblO KpenneHiotR·TaKoro, KaK 6eH30npoeoA, T0PM03HaR Marncrpanb, 3/18KTponpoe0,QKa.
3. "1cnonb30BaTb TO/lbKO A8T8/1i'1 , i'1M8IO~i'18CR B KOMn/18KT8. OHiot paCCltiotTSHbl Ha TO, I.IT06bl noM0l.lb 88M H8A8>KHO yCT8H0Bi'1Tb 8KYCTi'11.18CKyto
Ci'1CT8My.
4. He YCT8H8B/11'188Tb annapar TS-A3000LB / TS-A2500LB / TS-A2000LB B M8CTax, r,lle OH M0>K8T no,QeeprHyTbCR B03A8~CTBiotlO enarn.
5. He BCTaenATb PYKiot lot i'1Hbl8 np8AM8Tbl B 0TB8pcnte, noCKO/lbKY 3T0 MO>K8T npi'1B8CTl'1 K Tp8BM8, noepe>K,ll8Hiotl0 rpoMK0roeopi.nenA.
6. Bo BP8MR 83.llbl rp0MKOCTb ,llOn>KHa 6b1Tb Ha yp0BH8, npiot K0TOp0M HS 3arnywa10TCR CiotrHanbl M8Wi'1H CK0poM n0M0IJ.liot 1'1.T.A.
7. rpoMKiotM 3BYK M0>K8T Bbl3B8Tb nOCTOAHHYIO noreplO cnyxa.
8. He ycraHOBi'1T8 B M8CT8, H8CTa61ot/1bHOM M/11'1 nOABeprHyT0M '-ISCTblM e1ot6pau1otRM. "1H81.18 06opy.QOBaH1ote M0>K8T 6b1Tb 0T,ll8/18H0 OT YYSCTK0B
np1otKpenneH1otR, 4TO npiotB0,llHT K noepe>KA8Hiotl0 i,t/11,t T8/18CHblM noepe>K,ll8H\.1AM.