User Manual
APPLICATION NOTES
NOTE Dl APPLICAZIONE
NOTE D'APPLICATION
DOME TWEETER
TWEETER A CUPOLA
HP d'Aigu à Dôme
TS-M7PRS
MIDBASS DRIVER
DRIVER A BASSO MEDIO
HP Moyennes Graves
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen.
Prière de lire obligatoirement ce manuel d’installation avant de monter les haut-parleurs.
Prima di installare l'altoparlante leggete tassativamente le istruzioni.
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
ACAUTION
1. Do not touch the speaker flexible wire (A).
2. Do not change the direction of the speaker terminal assembly©.
3. Make sure lead and speaker terminals do not contact metal.
4. When making connections, refer also to the instruction manual of the car stereo used.
AVORSICHT
1. Die Lautsprecherlitzen @ nicht berühren.
2. Die Richtung der Lautsprecherpol-Anordnung @ darf nicht geändert werden.
3. Es ist darauf zu achten, daß die Zuführungskabel und die Lautsprecherpolklemmen kein
Metall berühren.
4. Zum Anschliessn sind auch die Anleitungen für das verwandte Auto-Stereo-Radio zu
beachten.
AATTENTION
1. Ne jamais toucher le fil flexible de haut-parleur @ .
2. Ne pas modifier l'orientation de plaquette de connexions du haut-parleur© .
3. S'assurer que les fils et les bornes de haut-parleurs ne touchent pas une pièce métallique.
4. Le branchement s'opère après consultation de la notice d'instructions de l'autoradio qui
est utilsé.
APRECAUZIONE
1. Non toccare il cavo flessibile del diffusore ®.
2. Non cambiare la direzione del gruppo terminale del diffusore ®.
3. Assicurarsi che il cavo ed i terminali del diffusore non siano a contatto con metallo.
4. Quando si effettuano connessioni, fare riferimento anche al manuale di istruzioni
autostereo usato.
deir
APRECAUCION
1. No se debe tocar el alambre flexible ® del altavoz.
2. No cambiar la dirección del ensamblaje de terminal del altavoz @.
3. Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no están en contecto com el
metal.
4. Para hacer la conexión consultar también el manual de instrucciones que se provee para el
"reproductor".