122 922 VSXAV Receiver VSX- -K -K/-S
BELANGRIJK Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen CAUTION Symbool voor toestellen RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u vertrouwd raakt met de bediening van dit apparaat. 05 Basisbediening voor afspelen Een bron afspelen..............................................................................................................................................................38 Een iPod afspelen...........................................................................................................................
11 Het menu Advanced MCACC De receiver instellen via het menu Advanced MCACC..................................................................................................73 Automatic MCACC (Expert)..............................................................................................................................................73 Handmatige MCACC-instelling........................................................................................................................................
Stroomschema voor de instellingen op de receiver 8 Het menu Input Setup (bladzijde 35) (Wanneer andere aansluitingen dan de aanbevolen aansluitingen worden gemaakt) j 9 Basisbediening weergave (bladzijde 37) j 10 Geluids- en beeldkwaliteit naar wens instellen Stroomschema voor het aansluiten en instellen van de receiver ! Gebruik van de diverse luisterfuncties (bladzijde 45) ! Beter geluid met fasecontrole (bladzijde 48) ! Het totale EQ-type meten (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (bladzijde 73
Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren.................................................................................... 7 De receiver installeren..................................................................................................................... 7 De batterijen plaatsen...................................................................................................................... 7 Bereik van de afstandsbediening....................................................
01 Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren WAARSCHUWING Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren hebt ontvangen: ! Instelmicrofoon (kabel: 5 m) ! Afstandsbediening ! AAA-formaat IEC R03-drogecelbatterijen (voor het controleren van de werking van het systeem) x2 ! AM-raamantenne ! FM-draadantenne ! iPod-kabel ! Netsnoer ! CD-ROM (AVNavigator) ! Snelstartgids ! Veiligheidsbrochure ! Garantiekaart Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen t
01 Voordat u begint Over het gebruiken van AVNavigator (meegeleverd op CD-ROM) Gebruiken van AVNavigator De meegeleverde AVNavigator CD-ROM bevat Wiring Navi waarmee u de aansluitingen en begininstellingen van de receiver via gemakkelijke dialogen kunt verrichten. U kunt gemakkelijk zeer precieze begininstellingen maken door de instructies op het scherm te volgen voor de aansluitingen en instellingen.
Bedieningselementen en displays Afstandsbediening......................................................................................................................... 10 Display.............................................................................................................................................12 Voorpaneel......................................................................................................................................
02 Bedieningselementen en displays De afstandsbediening heeft een handige kleurcodering overeenkomstig de componentbediening, waarbij het volgende systeem wordt gebruikt: ! Wit – Bediening van de receiver, bediening van de TV ! Blauw – Andere bedieningsfuncties (zie de bladzijden 39, 40, 41, 43 en 70.) Afstandsbediening In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de afstandsbediening van de receiver beschreven.
02 Bedieningselementen en displays 10 LISTENING MODE bedieningsorganen ! AUTO/ALC/DIRECT – Hiermee schakelt u tussen de functies Automatische surround (bladzijde 46), Automatische niveauregeling en Directe stroom (bladzijde 47). ! STANDARD – Druk hierop voor standaarddecodering en voor het omschakelen van diverse instellingen (2 Pro Logic, Neo:6, enz.) (bladzijde 46). ! ADV SURR – Hiermee schakelt u tussen de verschillende surroundfuncties (bladzijde 46).
02 Bedieningselementen en displays 8 Display 1 AUTO HDMI DIGITAL ANALOG 2 L SL XL 3 C XC LFE 45 6 1 16 17 9 10 11 12 13 TUNED RDS DSD PCM R 2DIGITAL PLUS 2TrueHD MULTI-ZONE PQLS ALC ATT STEREO SR DTS HD ES 96/24 S.RTRV SOUND UP MIX OVER MONO XR MSTR CD TUNER AUTO SURROUND STREAM DIRECT 2PROLOGIC x Neo:6 ADV.
02 Bedieningselementen en displays ! TUNE i/j – Afstemmen op radiofrequenties (bladzijde 41). ! PRESET k/l – Afstemmen op voorkeuzezenders (bladzijde 42). Voorpaneel 1 2 3 ADVANCED MCACC 4 5 6 3 FL OFF HDMI 7 7 8 Afstandsbedieningssensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening (bladzijde 7). 8 MASTER VOLUME-knop 9 SPEAKERS Hiermee kiest u een andere luidsprekeraansluiting (bladzijde 63).
De apparatuur aansluiten De apparatuur aansluiten.............................................................................................................. 15 Achterpaneel................................................................................................................................... 15 De toepassing van de luidsprekers bepalen................................................................................ 16 De luidsprekers opstellen....................................................
03 De apparatuur aansluiten De apparatuur aansluiten Opmerking Met deze receiver hebt u vele verschillende mogelijkheden om apparatuur aan te sluiten, maar dat hoeft niet ingewikkeld te zijn. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd welke apparatuur u kunt aansluiten om het thuistheatersysteem samen te stellen. De onderstaande ingangsfuncties zijn standaard toegewezen aan de verschillende ingangsaansluitingen van de receiver.
03 De apparatuur aansluiten [B] 7.2-kanaals surroundsysteem (Breed-voor) De toepassing van de luidsprekers bepalen ! Speaker System instelling: Normal(SB/FW) Met dit apparaat kunt u diverse surroundsystemen opzetten, overeenkomstig het aantal luidsprekers dat u hebt. ! Zorg dat er altijd luidsprekers op het linker en rechter voorkanaal worden aangesloten (L en R). ! Het is ook mogelijk om slechts één paar surround-achterluidsprekers (SB) of geen aan te sluiten.
03 De apparatuur aansluiten [D] 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking van voorkanalen (Surroundgeluid van hoge kwaliteit) De luidsprekers opstellen Zie het onderstaande schema voor de plaats van de luidsprekers die u wilt aansluiten. ! Speaker System instelling: Front Bi-Amp Aansluitingen voor dubbele versterking van de voorkanalen geeft een hoge geluidskwaliteit met 5.2-kanaals surround. SW 2 SW 1 C FHL L Front Bi-Amp R 30 FWL L SW 2 C SW 1 SL [E] 5.
03 De apparatuur aansluiten De luidsprekers aansluiten Het luidsprekersysteem installeren Elke luidsprekeraansluiting op de receiver bestaat uit een positieve (+) en een negatieve (–) aansluiting. Controleer of deze overeenkomen met de aansluitingen op de luidsprekers. Dit apparaat is geschikt voor luidsprekers met een nominale impedantie van 6 W tot 16 W. De minimale configuratie bestaat uit de luidsprekers links- en rechtsvoor.
03 De apparatuur aansluiten Dubbele versterking van de luidsprekers Dubbele bedrading van de luidsprekers Dubbele versterking, ook wel bi-amping genoemd, betekent dat u de hogefrequentie-aansturing en de lagefrequentie-aansturing van de luidsprekers aansluit op verschillende versterkers voor een betere scheiding van de frequenties.
03 De apparatuur aansluiten Kiezen van het luidsprekersysteem Meer over de audio-aansluitingen De aansluitingen voor de hoog-voorluidsprekers kunnen worden gebruikt voor het aansluiten van de breed-voorluidsprekers en de luidsprekers B, in aanvulling op het gebruik voor de hoog-voorluidsprekers. Bovendien kunnen de aansluitingen voor de surround-achterluidsprekers worden gebruikt voor dubbele versterking en ZONE 2 aansluitingen, in aanvulling op het gebruik voor de surround-achterluidsprekers.
03 De apparatuur aansluiten Meer over de video-omzetter Meer over HDMI De video-omzetter zorgt ervoor dat alle videobronnen hun uitgang hebben via de HDMI OUT-aansluiting. Als de TV alleen op de samengestelde VIDEO MONITOR OUT-aansluitingen van de receiver is aangesloten, moeten alle andere video-apparaten via de samengestelde aansluitingen worden aangesloten.
03 De apparatuur aansluiten ! Voor ingangsapparaten zijn ook andere aansluitingen dan HDMI-aansluitingen mogelijk (zie Een DVD-speler zonder HDMI-uitgang aansluiten op bladzijde 23). ! Als u het geluid van de TV via de receiver wilt beluisteren, dienen de receiver en de TV met audiokabels met elkaar te worden verbonden.
03 De apparatuur aansluiten Een DVD-speler zonder HDMI-uitgang aansluiten Een TV zonder HDMI-ingang aansluiten De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (met een HDMI-ingang) en een DVD-speler (of ander weergave-apparaat zonder HDMI-uitgang) op de receiver. De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (zonder HDMI-ingang) en een DVD-speler (of ander weergave-apparaat) op de receiver. HDMI/DVI-compatibele monitor Belangrijk DVD-speler enz.
03 De apparatuur aansluiten ! Om met deze receiver naar HD-audio te luisteren, sluit u een HDMI-kabel aan en gebruikt u de analoge videokabel voor het video-ingangssignaal. Afhankelijk van de speler is het mogelijk dat niet gelijktijdig videosignalen kunnen worden uitgevoerd naar de HDMI-uitgang en de andere video-uitgang (samengestelde uitgang, enz) en kan het nodig zijn dat er video-uitgangsinstellingen moeten worden gemaakt.
03 De apparatuur aansluiten ! Als uw set-top box is uitgerust met een HDMI-uitgangsaansluiting, raden wij u aan deze met de HDMI SAT/ CBL IN-aansluiting van de receiver te verbinden. Wanneer u dit doet, moet u de receiver en de TV ook via HDMI aansluiten (zie Aansluiten via HDMI op bladzijde 22). Een receiver voor satelliet/kabel-TV of een andere set-top box aansluiten Receivers voor satelliet- en kabel-TV en externe digitale tuners zijn voorbeelden van zogenaamde ‘set-top boxes’.
03 De apparatuur aansluiten Andere audio-apparatuur aansluiten AM/FM-antennes aansluiten Deze receiver beschikt over zowel digitale als analoge ingangen, zodat u digitale audio-apparatuur kunt aansluiten voor afspelen. Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang het apparaat is aangesloten (zie Het menu Input Setup op bladzijde 35). Sluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals hieronder is afgebeeld.
03 De apparatuur aansluiten Buitenantennes aansluiten MULTI-ZONE instellingen U kunt de FM-ontvangst verbeteren als u een FM-buitenantenne aansluit op FM UNBAL 75 W. Met deze receiver kunt u maximaal twee onafhankelijke systemen in verschillende ruimten aansturen, nadat u de benodigde MULTI-ZONE-aansluitingen hebt gemaakt. U kunt gelijktijdig verschillende bronnen in de twee zones laten weergeven, of u kunt, als u dat wilt, dezelfde bron in beide zones gebruiken.
03 De apparatuur aansluiten MULTI-ZONE basisopstelling (ZONE 2) MULTI-ZONE instellingen met gebruik van de luidsprekeraansluitingen (ZONE 2) 1 U moet ZONE 2 in Luidsprekersysteem instellen selecteren (bladzijde 81) om deze opstelling te kunnen gebruiken. Sluit een aparte versterker aan op de AUDIO ZONE 2 OUT-aansluitingen van deze receiver. Op de versterker in de secundaire zone moet een paar luidsprekers worden aangesloten zoals in de volgende afbeelding.
03 De apparatuur aansluiten Aansluiten op het netwerk via de LAN-interface De los verkrijgbare Bluetooth ADAPTER aansluiten Door de receiver via de LAN-aansluiting met het netwerk te verbinden kunt u luisteren naar internet-radiozenders. Om naar internet-radiozenders te kunnen luisteren, moet u vooraf een contract afsluiten met een ISP (Internet Service Provider). Bij deze aansluitingen kunt u audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen op apparaten in het locale netwerk, waaronder uw computer.
03 De apparatuur aansluiten Een iPod aansluiten Een HDMI-geschikt apparaat aansluiten op de ingang op het voorpaneel Deze receiver beschikt over een speciaal voor de iPod gereserveerde aansluiting waarmee u de weergave van het audiomateriaal van de iPod kunt bedienen met de bedieningselementen van de receiver.
03 De apparatuur aansluiten Een infraroodontvanger aansluiten De receiver aansluiten op het stopcontact Als de stereoapparatuur in een afgesloten kast staat of als u de afstandsbediening van de secundaire zone in een andere zone wilt gebruiken, kunt u een optionele infraroodontvanger gebruiken (zoals een Niles- of Xantechapparaat) en hiermee het systeem bedienen in plaats van met de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de receiver.
Basisinstellingen Veranderen van de OSD-displaytaal (OSD Language)................................................................ 33 Automatisch uitvoeren van de optimale geluidsafstellingen (Full Automatic MCACC)........... 33 Het menu Input Setup.................................................................................................................... 35 Instelling bedieningsstand............................................................................................................
04 Basisinstellingen Veranderen van de OSD-displaytaal (OSD Language) Automatisch uitvoeren van de optimale geluidsafstellingen (Full Automatic MCACC) De taal die gebruikt wordt op het scherm van de grafische gebruikersinterface kan veranderd worden. ! De beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing wanneer Engels als de taal voor de grafische gebruikersinterface is ingesteld.
04 Basisinstellingen Het Full Automatic MCACC-display verschijnt eenmaal wanneer de microfoon wordt aangesloten. 1a.Full Auto MCACC 1a.Full Auto MCACC A/V RECEIVER Now Analyzing... 1a.Full Auto MCACC L FHL C FHR R SR SBR SBL SL SW 10 2/9 A/V RECEIVER Speaker System EQ Type MCACC THX Speaker : Normal(SB/FH) : SYMMETRY : M1.MEMORY 1 : NO Environment Check Ambient Noise : OK Microphone : Speaker YES/NO : START Exit Exit Return Selecteer de parameters die u wilt instellen.
04 Basisinstellingen Standaardinstellingen en mogelijk instellingen voor de ingangsfunctie Het menu Input Setup De aansluitingen van de receiver corresponderen meestal met de naam van een van de ingangsfuncties. Als u apparaten op een andere manier op deze receiver hebt aangesloten dan met de hieronder vermelde standaardinstellingen of als u extra apparatuur hebt aangesloten, raadpleegt u Het menu Input Setup op bladzijde 35 om de receiver te laten weten hoe u de apparatuur hebt aangesloten.
04 Basisinstellingen Instelbare functies/items Instelling bedieningsstand Deze receiver is uitgerust met een groot aantal functies en instellingen. De functie voor het kiezen van de bedieningsstand (Operation Mode) is bedoeld voor gebruikers die het lastig vinden om al deze functies en instellingen onder de knie te krijgen. U kunt kiezen uit twee instellingen voor de Operation Mode: Expert en Basic.
Basisbediening voor afspelen Een bron afspelen........................................................................................................................... 38 Een iPod afspelen........................................................................................................................... 39 Een USB-apparaat afspelen........................................................................................................... 40 Luisteren naar de radio....................................
05 Basisbediening voor afspelen Een bron afspelen Opmerking ! De bediening voor afspelen kan voor bepaalde ingangsfuncties op het OSD-scherm worden uitgevoerd, maar het OSD-scherm wordt alleen weergegeven wanneer de receiver en de TV met een HDMI-kabel met elkaar zijn verbonden. Als de receiver en de TV met iets anders dan een HDMI-kabel met elkaar zijn verbonden, voert u de bediening uit terwijl u naar het voorpaneel kijkt.
05 Basisbediening voor afspelen Zoeken wat u wilt afspelen Een iPod afspelen Wanneer uw iPod op deze receiver is aangesloten, kunt u op afspeellijst, naam van de artiest, naam van het album, naam van het nummer, genre of componist door de liedjes bladeren die in uw iPod zijn opgeslagen, net als wanneer u de iPod rechtstreeks gebruikt.
05 Basisbediening voor afspelen Basisbediening voor afspelen Een USB-apparaat afspelen De knoppen op de afstandsbediening van deze receiver kunnen worden gebruikt voor de basisbediening voor het afspelen van bestanden op een USB-geheugenapparaat. ! Druk op iPod USB om de afstandsbediening over te schakelen naar de iPod/USB-afstandsbedieningsfunctie. U kunt bestanden afspelen via het USB-interface aan de voorzijde van deze receiver.
05 Basisbediening voor afspelen Meer over de afspeelbare bestandsformaten Luisteren naar de radio De USB-functie van deze receiver ondersteunt de volgende bestandsformaten. Het is mogelijk dat sommige bestandsformaten toch niet afgespeeld kunnen worden, hoewel ze toch vermeld worden in de lijst met afspeelbare bestandsformaten. Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM- en AM-radiozenders met de automatische (zoek) en handmatige (stap) afstemfuncties.
05 Basisbediening voor afspelen Zoeken naar RDS-programma’s Luisteren naar voorkeurzenders 1 Druk op TUNER om de tuner te selecteren. Een van de nuttigste aspecten van RDS is de mogelijkheid om naar een bepaald soort radioprogramma te zoeken. U kunt naar alle programmatypes zoeken die hierboven worden opgesomd. 2 Druk op CLASS om de klasse te kiezen waarin de zender is opgeslagen. 1 Druk verschillende malen om door de klassen A tot G te lopen.
05 Basisbediening voor afspelen ! Paren is vereist wanneer u het apparaat voorzien van Bluetooth draadloze technologie en de Bluetooth ADAPTER de eerste maal gebruikt. ! Om Bluetooth communicatie mogelijk te maken, moet het paren van uw systeem met het apparaat voorzien van Bluetooth draadloze technologie worden uitgevoerd. ! Als de beveiligingscode van de apparatuur met Bluetooth draadloze technologie is ingesteld op “0000”, is het niet nodig om de beveiligingscode apart in te stellen op de receiver.
05 Basisbediening voor afspelen Luisteren naar de muziek van een apparaat voorzien van Bluetooth draadloze technologie via uw systeem 1 Druk op ADPT van de afstandsbediening om de receiver over te schakelen naar de ADAPTER PORT ingang. ! De ADAPTER PORT-ingang kan ook worden geselecteerd door op de receiver op SOUND RETRIEVER AIR te drukken. In dit geval wordt de optimale luisterfunctie (SOUND RETRIEVER AIR) automatisch is geselecteerd.
Luisteren naar het systeem Genieten van diverse typen weergave met de luisterfuncties................................................... 46 Voorgedefinieerde MCACC-instellingen selecteren.................................................................... 47 Het ingangssignaal kiezen............................................................................................................. 47 Beter geluid met fasecontrole......................................................................................
06 Luisteren naar het systeem ! ! ! ! ! ! ! ! 2 Pro Logic IIx GAME – Geeft tot 7.1-kanaalsgeluid (surround-achter), vooral geschikt voor videospelletjes 2 PRO LOGIC – 4.1-kanaals-surround-geluid (het geluid van de surround-luidsprekers is mono) 2 Pro Logic IIz HEIGHT – Tot 7.1-kanaals geluid (hoog-voor) WIDE SURROUND MOVIE – Geeft tot 7.1-kanaalsgeluid (breed-voor), vooral geschikt voor filmbronnen WIDE SURROUND MUSIC – Geeft tot 7.
06 Luisteren naar het systeem ! ! ! ! ! CLASSICAL – Geeft geluid zoals in een grote concertzaal ROCK/POP – Creëert het geluid van een ‘live’ concert van rock- en/of popmuziek UNPLUGGED – Geschikt voor akoestische muziekbronnen EXT.STEREO – Geeft meerkanaals geluid bij een stereobron, met gebruik van alle luidsprekers F.S.SURR FOCUS – Gebruik deze functie voor een rijk surroundeffect gericht op het midden waar de geluidsprojectie van de linker en de rechter voorluidspreker samenvalt. ! F.S.
06 Luisteren naar het systeem Beter geluid met fasecontrole De fasecontrolefunctie van de receiver maakt gebruik van fasecorrectiemetingen om ervoor te zorgen dat het geluid de luisterpositie op het juiste moment bereikt en voorkomt dat het geluid wordt vervormd of verkleurd. De fasecontroletechnologie zorgt voor coherente geluidsreproductie dankzij het samenvallen van de fasen voor een optimaal geluidsbeeld.
Afspelen met de NETWERK-voorzieningen Inleiding...........................................................................................................................................50 Afspelen met de netwerkfuncties................................................................................................. 51 Meer over netwerkweergave........................................................................................................ 52 Meer over de afspeelbare bestandsformaten.................
07 Afspelen met de NETWERK-voorzieningen Gebruiken van AirPlay op iPod touch, iPhone, iPad en iTunes Inleiding AirPlay werkt met iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4e, 3e en 2e generatie), iPad 2, iPad met iOS 4.2 of later en iTunes 10.1 (Mac en PC) of later. Om AirPlay te kunnen gebruiken, moet u uw receiver selecteren op uw iPod touch, iPhone, iPad of in iTunes. *1 De receiver zal automatisch overschakelen naar AirPlay als signaalbron wanneer AirPlay wordt gebruikt.
07 Afspelen met de NETWERK-voorzieningen Luisteren naar internet-radiozenders Afspelen met de netwerkfuncties Internetradio is een audio-uitzendservice die radio-uitzendingen via internet verzorgt. Er zijn vele internet-radiozenders die diverse services bieden vanuit alle hoeken van de wereld. Sommige zijn opgericht en worden beheerd door privépersonen terwijl andere de internetuitvoering zijn van de corresponderende terrestrische radiozenders of radionetwerken.
07 Afspelen met de NETWERK-voorzieningen Zowel zenders die niet op de vTuner-lijst zijn als zenders die wel op de vTuner-lijst zijn, kunnen worden geregistreerd. De zenders worden in de receiver als favoriete zenders geregistreerd en kunnen worden beluisterd. Contenteigenaars gebruiken de WMDRM-technologie om hun intellectuele eigendom, inclusief de auteursrechten, te beschermen. Dit apparaat maakt gebruik van WMDRM-software voor toegang tot WMDRM-beveiligde content.
07 Afspelen met de NETWERK-voorzieningen Meer over de eigenschappen bij afspelen via een netwerk Meer over de afspeelbare bestandsformaten ! Het afspelen kan stoppen wanneer de PC wordt uitgeschakeld of als er mediabestanden die op de PC zijn opgeslagen worden gewist tijdens het afspelen van content. ! Als er problemen zijn binnen de netwerkomgeving (veel dataverkeer enz.), bestaat de kans dat er content niet wordt weergegeven of niet juist wordt afgespeeld (het afspelen wordt onderbroken of stopt).
Control met HDMI-functie Over de HDMI-bedieningsfunctie................................................................................................. 55 Gebruik van Control met HDMI-aansluitingen............................................................................ 55 HDMI-instellingen........................................................................................................................... 55 Voordat u de synchronisatie gebruikt......................................................
08 Control met HDMI-functie Over de HDMI-bedieningsfunctie De onderstaande gesynchroniseerde bedieningsfuncties met Control met een HDMI-compatibele Pioneer TV of Blu-ray Disc-speler zijn mogelijk wanneer de apparatuur met een HDMI-kabel op de receiver is aangesloten. ! U kunt het volume van de receiver instellen of het geluid dempen met behulp van de afstandsbediening van de TV.
08 Control met HDMI-functie Voordat u de synchronisatie gebruikt De PQLS-functie instellen Nadat u alle aansluitingen en instellingen hebt voltooid, moet u het volgende doen: PQLS (Precision Quartz Lock System) is een technologie voor regeling van de overdracht van digitale audiosignalen met gebruik van de Control met HDMI-functie. Deze technologie biedt een betere geluidskwaliteit via regeling van de audiosignalen van de receiver naar een PQLS-compatibele speler enz.
08 Control met HDMI-functie Stream Smoother Link-functie Via gebruik van de Control met HDMI-functie detecteert de receiver automatisch of er een gecomprimeerd videobestand op de speler wordt afgespeeld en indien dit het geval is, wordt automatisch de Stream Smoother-functie geactiveerd. Maak de onderstaande instelling om de Stream Smoother Link-functie te activeren. 1 Zet de HDMI Setup’s Control op ON en zet het onderdeel Control Mode op ON. Zie HDMI-instellingen op bladzijde 55.
Andere functies gebruiken De audio-opties instellen............................................................................................................... 59 De video-opties instellen............................................................................................................... 61 Overschakelen naar andere luidsprekeraansluitingen............................................................... 63 MULTI-ZONE bediening gebruiken...........................................................
09 Andere functies gebruiken De audio-opties instellen Instelling Functie Optie(s) Er zijn een aantal extra geluidsinstellingen die u kunt maken in het menu AUDIO PARAMETER. De standaardwaarden zijn vetgedrukt. TREBLE Hiermee past u de hoeveelheid hoge tonen aan. c –6 t/m +6 (dB) d Standaard-instelling: 0 (dB) OFF S.
09 Andere functies gebruiken Instelling Functie LFE (LFE verzwakken) Sommige audiobronnen bevatten ultralage bastonen. Stel de LFEverzwakker naar vereist in om te voorkomen dat de ultralage bastonen het geluid van de luidsprekers vervormen. De LFE is niet begrenst wanneer deze op 0 dB, dat is de aanbevolen waarde, is ingesteld. Bij de –5 dB, –10 dB, –15 dB of –20 dB instelling is de LFE overeenkomstig de betreffende waarde begrenst.
09 Andere functies gebruiken k ! U kunt de functie virtueel hoogtekanaal niet gebruiken wanneer de koptelefoon op deze receiver is aangesloten of wanneer de stereofunctie, Geavanceerde voorpodium-surround, Sound Retriever Air of Directe stroom is geselecteerd. ! U kunt de functie virtueel hoogtekanaal alleen gebruiken als de surroundluidsprekers zijn ingeschakeld en FH is ingesteld op NO.
09 Instelling V.ADJ (Geavanceerde videoregeling) Andere functies gebruiken Functie Optie(s) Stelt de optimale beeldkwaliteit in voor het type beeldscherm dat is aangesloten. Selecteer PDP voor plasmaschermen, LCD voor vloeibare kristalschermen (lcd), FPJ voor projectoren, PRO voor professionele monitoren. Als u de instellingen voor de beeldkwaliteit aan uw eigen smaak wilt aanpassen, selecteert u MEMORY.
09 Instelling Andere functies gebruiken Functie Optie(s) Overschakelen naar andere luidsprekeraansluitingen Hiermee stelt u de verzadiging in van dof tot helder. Als u Normal(SB/FH), Normal(SB/FW) of Speaker B hebt geselecteerd bij Luidsprekersysteem instellen op bladzijde 81, kunt u tussen de luidsprekers schakelen met de SPEAKERS knop. Als u Front Bi-Amp of ZONE 2 hebt geselecteerd, schakelt u met deze knop alleen de hoofdluidsprekeraansluitingen in of uit.
09 Andere functies gebruiken MULTI-ZONE bediening gebruiken Bij de volgende stappen worden de bedieningselementen op het voorpaneel gebruikt om het volume in de secundaire zones te regelen en bronnen te selecteren. Zie MULTI-ZONE afstandsbediening op bladzijde 64. 1 Druk op MULTI-ZONE ON/OFF op het voorpaneel.
09 Andere functies gebruiken Instelling De standaardinstellingen van het systeem herstellen Standaardwaarde iPod/USB, INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, ADAPTER PORTingangsfunctie ON Andere ingangsfuncties OFF Aan de hand van de volgende procedure kunt u alle instellingen van de receiver terugzetten op de standaardinstellingen. Gebruik hiervoor de bedieningselementen op het voorpaneel. Zet MULTI-ZONE op MULTI ZONE OFF. ! Maak de iPod en het USB-geheugenapparaat vooraf los van de receiver.
De rest van uw systeem bedienen Over het menu Remote Setup....................................................................................................... 67 Meerdere receivers bedienen........................................................................................................ 67 De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten.............................. 67 Vooraf ingestelde codes rechtstreeks kiezen..................................................................
10 De rest van uw systeem bedienen Over het menu Remote Setup De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten De Remote Setup functie wordt ingesteld door op de cijferknop te drukken terwijl RCU SETUP ingedrukt wordt gehouden. Hieronder worden de verschillende onderdelen van het menu Remote Setup beschreven. Zie de uitleg van de betreffende onderdelen voor instructies over het maken van de instellingen.
10 4 De rest van uw systeem bedienen ! De afstandsbedieningen moeten 3 cm van elkaar verwijderd zijn. Herhaal de stappen 2 en 3 voor de andere apparaten die u wilt bedienen. Om de afstandsbediening te proberen, zet u het apparaat aan of uit (stand-by) door op u SOURCE te drukken. Als dat niet werkt, kiest u de volgende code in de lijst (als er meerdere codes zijn). 5 Druk op RCU SETUP om de instelfunctie voor de vooraf ingestelde code te annuleren.
10 De rest van uw systeem bedienen DISCRETE ON (Discreet aan) Alle geleerde instellingen wissen die in een bepaalde ingangsfunctie zijn Met de Discrete On-functie kunt u een serie bedieningshandelingen verrichten: omschakelen naar de ingangsfunctie die u wilt weergeven terwijl de stroom van de receiver wordt ingeschakeld. Wanneer de receiver in een AV-meubel enz.
10 De rest van uw systeem bedienen Tv en audio/video-apparatuur Bedienen van apparaten Met deze afstandsbediening kunt u apparaten bedienen na het invoeren van de juiste codes (zie De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten op bladzijde 67 voor meer informatie). Gebruik de ingangsfunctieknoppen om het apparaat te selecteren.
10 De rest van uw systeem bedienen Audio/video-apparatuur TV (Projector) Knop(pen) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT CASSETTE Knop(pen) TV (Projector) u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF u SOURCE POWER ON Cijfertoetsen nummers nummers nummers — 1 MOVIE CLEAR 2 STANDARD 3 DYNAMIC 4 USER1 5 USER2 6 USER3 7 COLOR+ 8 SHARP+ !/CLR +10 >10/CLEAR CLEAR ENTER (CLASS) ENTER DISC/ENTER OPEN/CLOSE ENTER — MSc TOP MENU — — LEGATO LINK — M
Het menu Advanced MCACC De receiver instellen via het menu Advanced MCACC................................................................ 73 Automatic MCACC (Expert)........................................................................................................... 73 Handmatige MCACC-instelling...................................................................................................... 75 De MCACC-gegevens controleren..........................................................................
11 Het menu Advanced MCACC 2 De receiver instellen via het menu Advanced MCACC Het Advanced MCACC (multikanaals akoestische kalibratie) systeem is ontwikkeld in Pioneers laboratoria met het doel thuisgebruikers in staat te stellen om op gemakkelijke wijze en met hoge nauwkeurigheid de aanpassingen en afstellingen uit te voeren op het niveau van een studio.
11 Het menu Advanced MCACC 8 MCACC SETUP MIC iPod iPhone VIDEO iPad CONTROL USB Controleer of ‘OK’ is geselecteerd en druk op ENTER. U ziet een voortgangsrapport op het scherm terwijl de receiver meer testtonen voortbrengt om de optimale receiverinstellingen te bepalen. Probeer ook nu zo stil mogelijk te zijn terwijl dit gebeurt. Dit kan 3 tot 7 minuten duren. ! Als u een STAND.
11 Het menu Advanced MCACC 2 Handmatige MCACC-instelling Stel het niveau van het linkerkanaal in. Dit is het referentieluidsprekerniveau. Het is wellicht het beste dat u een niveau rond 0.0dB instelt, zodat u genoeg speelruimte hebt om de overige luidsprekerniveaus in te stellen. ! Nadat u op ENTER hebt gedrukt, worden testtonen weergegeven. Wanneer u meer vertrouwd bent met het systeem, kunt u met de opties in het instelmenu Manual MCACC gedetailleerde aanpassingen verrichten.
11 Het menu Advanced MCACC Standing Wave Professionele akoestische kalibratie-EQ ! Standaardinstelling: ON/ATT 0.0dB (alle filters) Akoestische staande golven treden op wanneer onder bepaalde omstandigheden geluidsgolvan van uw luidsprekersysteem resoneren met geluidsgolven die worden gereflecteerd door de muren in de luisterruimte. Dit kan een negatief effect hebben op het algehele geluid, in het bijzonder bij bepaalde lagere frequenties.
11 Het menu Advanced MCACC optimale geluidsafstellingen (Full Automatic MCACC) op bladzijde 33 of Automatic MCACC (Expert) op bladzijde 73 hebt aangebracht, en is niet nodig als u tevreden bent met deze instellingen.
11 Het menu Advanced MCACC Speaker Distance Data Management Gebruik dit onderdeel om de afstand vanaf de verschillende luidsprekers tot de luisterplaats weer te geven. Zie Speaker Distance op bladzijde 82 voor verdere informatie. 1 In dit systeem kunt u maximaal zes voorgedefinieerde MCACC-instellingen opslaan zodat u het systeem kunt kalibreren voor verschillende luisterposities of frequentieaanpassingen voor dezelfde luisterpositie.
11 Het menu Advanced MCACC 3 Selecteer de voorgedefinieerde MCACC-instelling waaruit u instellingen wilt kopiëren bij ‘From’ en geef op waarnaar u deze wilt kopiëren (‘To’). Zorg ervoor dat u geen voorgedefinieerde MCACC-instelling overschrijft die u momenteel gebruikt (u kunt het kopiëren namelijk niet ongedaan maken). 4 Selecteer ‘OK’ om de instellingen te kopiëren en te bevestigen. Wanneer MCACC Memory Copy? wordt weergegeven, selecteert u YES.
De menu’s System Setup en Other Setup De receiver instellen via het menu System Setup........................................................................ 81 Luidsprekers handmatig instellen................................................................................................. 81 Menu voor netwerkinstelling........................................................................................................ 83 Controleren van de netwerkinformatie...............................................
12 De menu’s System Setup en Other Setup ! X-Curve – Hiermee stelt u de toonbalans van het luidsprekersysteem in voor filmgeluid (bladzijde 83). De receiver instellen via het menu System Setup 3 Breng de nodige aanpassingen aan voor elke instelling en druk na elk scherm op RETURN om te bevestigen.
12 De menu’s System Setup en Other Setup ! Front – Selecteer LARGE als de voorluidsprekers de basfrequenties effectief weergeven of als u geen subwoofer hebt aangesloten. Selecteer SMALL om de basfrequenties naar de subwoofer te sturen. ! Center – Selecteer LARGE als de middenluidspreker de basfrequenties effectief weergeeft of selecteer SMALL om de basfrequenties naar de andere luidsprekers of naar de subwoofer te sturen.
12 De menu’s System Setup en Other Setup X-curve Menu voor netwerkinstelling Het meeste filmgeluid dat bedoeld is voor bioscopen is te helder voor grote ruimten. De X-curve-instelling fungeert als een soort re-equalizer voor thuistheaters en herstelt de juiste toonbalans van filmgeluid. 1 Selecteer ‘X-Curve’ in het menu Manual SP Setup. 2 Kies de gewenste instelling voor X-curve. Maak de instellingen voor het aansluiten van de receiver op internet en het gebruik van de netwerkfuncties.
12 De menu’s System Setup en Other Setup Proxy Hostname/Proxy Port Kinderslot Deze instelling is vereist wanneer u de receiver via een proxyserver op het internet aansluit. Voer het IP-adres van uw proxyserver in het ‘Proxy Hostname’ veld in. Voer ook het poortnummer van uw proxyserver in het ‘Proxy Port’ veld in. 1 Selecteer ‘IP Address, Proxy’ in het menu Network Setup. 2 Selecteer de gewenste DHCP instelling. U kunt beperkingen instellen voor het gebruik van internetdiensten.
12 De menu’s System Setup en Other Setup Volume-instellingen Het menu Other Setup U kunt het maximumvolume voor deze receiver instellen en het volumeniveau kiezen dat wordt ingesteld wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Het menu Other Setup bevat instellingen waarmee u de manier waarop u de receiver gebruikt kunt aanpassen. 1 Druk op op de afstandsbediening vervolgens op HOME MENU. Er verschijnt een grafische gebruikersinterface (GUI) op uw TV.
12 De menu’s System Setup en Other Setup Software Update Gebruik deze procedure om de software van de receiver bij te laten werken en de versie te controleren. Er zijn twee manieren om een update uit te voeren: via het internet en via een USB-geheugenapparaat. Updaten via het internet gaat door via de receiver toegang te krijgen tot de server en het bestand te downloaden. Deze procedure is alleen mogelijk als de receiver is verbonden met het internet.
Veelgestelde vragen Problemen oplossen....................................................................................................................... 88 Stroomvoorziening........................................................................................................................ 88 Geen geluid..................................................................................................................................... 88 Andere geluidsproblemen.......................................
13 Veelgestelde vragen Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer de andere apparaten en de elektrische apparatuur die in gebruik is.
13 Veelgestelde vragen Probleem Oplossing Probleem Oplossing Er klinkt geen geluid uit de surroundachterluidsprekers. Controleer of de surround-achterluidsprekers op LARGE of SMALL staan en de surroundluidsprekers niet op NO zijn ingesteld (zie Speaker Setting op bladzijde 81). Er is geen geluid of juist ruis hoorbaar wanneer Dolby Digital/DTSsoftware wordt afgespeeld. Controleer of de BD of DVD-speler geschikt is voor Dolby Digital-/DTS-discs.
13 Veelgestelde vragen Probleem Oplossing Sommige ingangsfuncties kunnen niet worden geselecteerd met de INPUT SELECTOR op het voorpaneel of de knop INPUT SELECT op de afstandsbediening. Controleer de Input Skip instellingen in het menu Input Setup (zie Het menu Input Setup op bladzijde 35). Er lijkt een tijdsverschil te zijn tussen de uitvoer van de luidsprekers en die van de subwoofer.
13 Veelgestelde vragen Instellingen Grafische uitvoer professionele kalibratie-EQ Probleem Oplossing Probleem Oplossing Er wordt voortdurend een fout gemeld tijdens de Automatic MCACC-instelling. Er is mogelijk te veel omgevingsgeluid. Zorg voor zo min mogelijk achtergrondgeluid in de ruimte (zie ook Problemen tijdens het gebruik van de Automatic MCACC-instelling op bladzijde 34).
13 Veelgestelde vragen Probleem Oplossing Bij het afspelen van een disc met de luisterfunctie ingesteld op Auto Surround of ALC, zal er 2 Pro Logic II of DTS Neo:6 worden aangegeven op de receiver. Controleer of de receiver is ingesteld op AUTO of DIGITAL (zie Het ingangssignaal kiezen op bladzijde 47). Tijdens het afspelen van DVD-Audio geeft het display PCM weer. Dit gebeurt wanneer u DVD-Audiomateriaal afspeelt via de HDMI-aansluiting. Dit is geen storing.
13 Veelgestelde vragen Probleem Oplossing Probleem Gesynchroniseerde bediening is niet mogelijk met de Control met HDMIfunctie. Controleer de HDMI-aansluitingen. Wanneer de Wiring Navi, Dit gebeurt vanwege de beveiligingsOperation Guide, funties van de browser. Interactive Manual, Glossary of Software Update wordt opgestart, verschijnt er een waarschuwing over beveiliging in de browser. Dit is verder geen probleem. Voer de vereiste handelingen uit om het geblokkeerde materiaal toe te staan.
13 Veelgestelde vragen iPod Symptomen Oorzaken De iPod wordt niet herkend. Deze receiver herkent de iPod als een namaakproduct. Oplossingen Schakel de receiver uit en dan weer in. Symptomen Oorzaken Oplossingen Geen toegang mogelijk tot het apparaat aangesloten op het netwerk. Het apparaat aangesloten op het netwerk is niet juist ingesteld. Als de client automatisch geautoriseerd wordt, moet u de corresponderende informatie opnieuw invoeren.
13 Veelgestelde vragen (*1) Stel de “XXX” in “192.168.1.XXX” in op een getal tussen 2 en 248 dat niet is toegewezen aan andere apparatuur. (*2) Stel in plaats van “249” in “192.168.1.249” een getal in tussen 2 en 249 dat niet is toegewezen aan andere apparatuur. Draadloos LAN Geen toegang tot het netwerk via een draadloos LAN. De draadloze LAN-adapter staat niet aan. (De “Power”, “WPS” en “Wireless” indicatoren branden niet allemaal.
Aanvullende informatie Surroundgeluidsindelingen........................................................................................................... 97 Meer over iPod................................................................................................................................ 97 Meer over FLAC...............................................................................................................................
14 Aanvullende informatie Surroundgeluidsindelingen Meer over FLAC Hierna volgt een korte beschrijving van de voornaamste indelingen van surroundgeluid die worden gebruikt voor BD’s, DVDs, satelliet- en kabeluitzendingen, digitale tuners en videocassettes.
14 Aanvullende informatie Automatische surround, ALC en Directe stroom met verschillende ingangssignaalindelingen Gids voor de luidsprekerinstellingen Voor de meest doeltreffende surround-effecten is het belangrijk om de plaats voor uw luidsprekers zorgvuldig te kiezen en hun geluidssterkte en klank identiek in te stellen zodat ze alle meerkanaalsgeluiden in optimale samenwerking kunnen weergeven.
14 Aanvullende informatie een ‘subwoofer’ zijn niet richtingsgevoelig, en over de hoogte hoeft u zich ook geen zorgen te maken. Gewoonlijk wordt de lagetonenluidspreker op de vloer geplaatst. Zet de luidspreker wel zo dat die de lagetonenweergave van de andere luidsprekers niet in de weg zit. Houd er rekening mee dat opstelling dichtbij een wand kan resulteren in resonantie in de structuur van het gebouw, hetgeen de bassen overmatig kan versterken.
14 Aanvullende informatie Belangrijke informatie over de HDMI-aansluiting In bepaalde gevallen zult u geen HDMI-signalen via deze receiver kunnen sturen (dit hangt af van de HDMIapparatuur die u aansluit-raadpleeg de fabrikant voor nadere informatie over de HDMI-compatibiliteit). Als u op deze receiver de HDMI-signalen niet goed kan receiver (van het bronapparaat), probeert u dan een van de volgende configuraties voor het aansluiten.
14 Aanvullende informatie DTS Neo:6 Woordenlijst DTS Neo:6 kan 7.1-kanaals surroundweergave genereren van welke matrix-stereobron dan ook (zoals video of tv) en van 5.1-kanaals bronnen. Decoderen Audioformaten/Decodering Een technologie voor het omzetten van digitale signalen die na opname zijn gecomprimeerd door een digitale signaalbewerking o.i.d. naar de oorspronkelijke signalen.
14 Aanvullende informatie MCACC Windows Media De Automatic MCACC-instelling biedt een snelle en nauwkeurige instelling van surround-geluid met de geavanceerde functies van professionele akoestische kalibratie-EQ. Windows Media is een multimedia framework voor mediacreatie en verspreiding voor Microsoft Windows. Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.
14 Aanvullende informatie Bluetooth-functie Bluetooth draadloze technologie Dit is een standaard voor draadloze communicatie tussen digitale apparatuur met een kort bereik. Gegevens kunnen worden uitgewisseld door middel van radioverbindingen tussen apparaten die enkele meters tot enkele tientallen meters van elkaar verwijderd zijn.
14 Aanvullende informatie Diavoorstelling Functielijst Zie Fotobestanden afspelen die op een USB-geheugenapparaat zijn opgeslagen op bladzijde 40. Bluetooth ADAPTER Bedieningsstand Zie Instelling bedieningsstand op bladzijde 36. Zie Bluetooth ADAPTER voor draadloos genieten van muziek op bladzijde 43. AVNavigator ARC (Audio Return Channel) Zie Over het gebruiken van AVNavigator (meegeleverd op CD-ROM) op bladzijde 8. Zie HDMI-instellingen op bladzijde 55.
14 Aanvullende informatie Bijgeleverde onderdelen, aantal Specificaties Audiogedeelte Gelijktijdig meerkanaals-uitgangsvermogen (1 kHz, 6 W, 1 %) Voor, midden, surround, surround-achter..................................................................................... 150 W per kanaal Nominaal uitgangsvermogen (20 Hz tot 20 kHz, 8 W, 0,09 %) Voor, midden, surround, surround-achter.....................................................................................
14 Aanvullende informatie Elman 0144 Elta 0142, 0154, 0228 Emerson 0125, 0138, 0155 Epson 0216 Erres 0149, 0152, 0155 ESC 0229 Etron 0142 Eurofeel 0229, 0140 Euroline 0152 Euroman 0125, 0140, 0141, 0149, 0155, 0228, 0229 Europhon 0141, 0144, 0149, 0155, 0228, 0229 Expert 0156 Exquisit 0155 Fenner 0142, 0154 Ferguson 0148, 0152, 0153, 0157 Fidelity 0141, 0145, 0155, 0228 Filsai 0229 Finlandia 0145 Finlux 0132, 0138, 0141, 0144, 0149, 0152, 0155, 0229 Firstline 0141, 0142, 0149, 0154, 0155, 0228, 0229 Fishe
14 Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufunk 0154, 0155 New Tech 0142, 0149, 0154, 0155, 0229 New World 0143 Nicamagic 0141, 0228 Nikkai 0140, 0141, 0143, 0149, 0152, 0154, 0155, 0228, 0229 Nobliko 0132, 0141, 0144, 0228 Nokia 0146 Nordic 0229 Nordmende 0138, 0146, 0148, 0149 Nordvision 0152 Novatronic 0155 Oceanic 0146, 0156 Okano 0125, 0150, 0155 ONCEAS 0141 Opera 0155 Orbit 0149, 0155 Orion 0142, 0149, 0152, 0154, 0155, 0194 Or
14 Supervision 2181 Synn 2181 Tatung 2130, 2188 TCM 2097 Teac 2162, 2177, 2181 Tec 2186 Technika 2188 Aanvullende informatie Telefunken 2183 Tensai 2188 Tevion 2097, 2181, 2187 Thomson 2098, 2112, 2155, 2159 Tokai 2178, 2186 Toshiba 2102, 2156, 2168, 2169, 2172 TRANScontinents 2189 Trio 2188 TruVision 2185 Wharfedale 2180, 2181 Xbox 2098 Xlogic 2181, 2188 XMS 2188 Yamada 2189 Yamaha 2106 Yamakawa 2178, 2189 Yukai 2101, 2147 Interbuy 1038, 1050 Interfunk 1039 Intervision 1033, 1051 Irradio 1038, 1040, 1
14 Aanvullende informatie ID Digital 6241 ILLUSION sat 6247 Imperial 6222, 6216, 6223, 6238, 6232 Ingelen 6213, 6261 Inno Hit 6228 International 6256 Interstar 6196 Intervision 6255 Inves 6268 iotronic 6244 ITT Nokia 6176, 6207 Jaeger 6238 K-SAT 6180 Kamm 6180 Kaon 6251 KaTelco 6267 Kathrein 6177, 6214, 6213, 6262, 6200, 6180, 6179, 6272, 6183 Kendo 6252 Kenwood 6220 Key West 6256 Kiton 6213 KR 6200 Kreiling 6213, 6194, 6228 Kreiselmeyer 6177 Kyostar 6200 L&S Electronic 6256, 6238 Labgear 6195 LaSAT 6177,
14 Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumin 6199 Sunny 6251 Sunsat 6180 Sunstar 6174, 6256 SuperMax 6193 Supratech 6244 Systec 6238 Tantec 6176 Targa 6191 Tatung 6176 TBoston 6227, 6245 Tecatel 6233 Technical 6228 Technika 6217, 6232, 6218 TechniSat 6213, 6261, 6176, 6236, 6215, 6222, 6216, 6223 Technomate 6250 Technosat 6193 Technosonic 6254, 6232 Technotrend 6232 Technowelt 6256, 6255 Aanvullende informatie Techwood 6213, 6217
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
