X-EM21V Descubra as vantagens de registar o seu produto online no site http://www.pioneer.pt e http://www.pioneer.
IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O símbolo constituído por um relâmpago terminando em seta, enquadrado por um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador para a presença, no interior do aparelho, de "voltagem perigosa" não isolada cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque eléctrico para pessoas. CUIDADO: PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR).
Se a ficha CA do aparelho não coincide com a tomada de CA que deseja usar, a ficha deve ser removida por uma ficha adequada. A substituição e instalação de uma ficha CA do cabo de alimentação deste aparelho devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado. Se estiver ligado a uma tomada CA, o corte da ficha pode provocar um choque eléctrico. Certifique-se da adequada eliminação após a remoção.
Obrigado pela compra deste produto Pioneer. Leia com atenção estas instruções de funcionamento, para saber como operar o seu equipamento de forma correcta. Depois de terminar a leitura destas instruções, guarde-as num local seguro para consulta futura. Índice 01 Antes de começar Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalação da pilha do comando à distância . . . . . . . . . 5 ASPM (Memória de programação automática de estações). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes de começar 01 Português Capítulo 1: Antes de começar Instalação da pilha do comando à distância • Retire o plástico de isolamento, antes da primeira utilização. Deutsch Este produto pode • reproduzir ficheiros de vídeo, ficheiros de áudio e apresentar imagens, a partir de discos e dispositivos de armazenamento USB • reproduzir ficheiros de áudio, a partir de iPod/iPhone Para obter mais informações acerca dos dispositivos compatíveis, consulte o capítulo “Especificações”.
01 Antes de começar 3 Vire o compartimento da pilha para baixo, coloque a nova pilha com o lado virado para baixo, introduza a pilha na diagonal e, em seguida, pressione-a ligeiramente para baixo. 4 Feche a gaveta da pilha na direcção indicada. Fechar AVISO • Não puxe a pilha na direcção indicada no esquema em baixo. Se o fizer, pode danificar o compartimento da pilha.
Nomes e funções dos componentes 02 Nomes e funções dos componentes Français Apresentação geral da unidade principal Português Capítulo 2: 1 9 10 3 Deutsch 2 11 5 14 6 15 7 16 8 17 • No modo de espera, pressionar, sem largar, para alternar entre APS ligado e desligado. Base para iPod/iPhone • Ligar ao iPod/iPhone 2 3 4 STANDBY/ON 5 6 • Alternar entre o modo de Standby e o modo On. Indicador STANDBY • Luzes vermelhas acesas durante o modo de espera.
02 Nomes e funções dos componentes 9 Sensor do comando à distância • Apontar o comando à distância para aqui e, em seguida, opere-o a uma distância máxima de 7 m. O produto pode ter dificuldade para captar sinais do comando à distância, se existir uma luz fluorescente perto. Se isto acontecer, afaste o produto da luz fluorescente. Apresentação geral do comando à distância 10 1 • Abrir ou fechar a gaveta do disco.
Nomes e funções dos componentes TOP MENU • Utilizar para aceder ao menu principal do DVD. 5 6 • Colocar o temporizador no modo de funcionamento. • Colocar o temporizador no modo de espera. / • Utilizado para seleccionar o conteúdo no menu de emissão do vídeo. • Sintonizar a estação. • Pressionar, sem largar, para pesquisar automaticamente uma estação de rádio. / 8 SYSTEM MENU • Função de configuração no modo DVD/USB. (No ecrã) / • Saltar para a faixa ou capítulo.
03 Ligações Capítulo 3: Ligações Ligar altifalantes Instalação da antena FM Nota Nota • Para obter a melhor qualidade de som, utilize apenas os altifalantes fornecidos. • Ligue os altifalantes apenas com impedância igual ou superior. Para mais informações, consulte “Informação adicional” > “Especificações”. • Para evitar interferências magnéticas ou ruído indesejado, nunca coloque este produto demasiado perto de quaisquer dispositivos de radiação.
Ligações 03 Ligar a alimentação Ligue os cabos áudio e vídeo às tomadas de saída no equipamento e as tomadas de entrada correspondentes à sua televisão. Seleccione a melhor ligação de vídeo suportada pela sua televisão. • Antes de ligar o cabo de alimentação CA, certifique-se de que concluiu todas as outras ligações. L L R Y Pb/Cb Pr/Cr R L VIDEO R SPEAKER 8 FM ANT.
04 Introdução Capítulo 4: Introdução Ligar Pressione STANDBY/ON. O produto liga para a última fonte seleccionada. Modo APS • Depois de estar inactivo durante 15 minutos, este produto passa automaticamente para o modo de espera. – É apresentado o relógio. – Se o relógio não for definido, é apresentada a indicação [--:--] a piscar. Como desligar o modo APS: • Pressione, sem largar, para desligar o modo APS no modo de espera e é apresentada a indicação [APS OFF].
Reproduzir 05 Português Capítulo 5: Reproduzir Reproduzir ficheiros gravados Pode reproduzir ficheiros DivX/MP3/WMA/JPEG copiados num CD-R/RW ou dispositivo de armazenamento USB. Nota Funcionamento básico Acção Parar reprodução. Pressione . Interromper ou retomar a reprodução. Pressione . Saltar para título, capítulo, faixa ou ficheiro seguinte. Pressione /. Reproduzir um disco 2 Pressione para ejectar a gaveta do disco.
05 Reproduzir Aceder a uma categoria 1 Pressione (ou ) várias vezes, até ser evidenciado um ícone de categoria. Apresentação de diapositivos e reprodução de música simultâneas Nota • Se não existirem ficheiros dentro de uma determinada categoria, não é possível evidenciar o ícone de categoria correspondente. • Certifique-se de que o dispositivo de armazenamento USB ou o disco contêm ficheiros WMA/MP3 e fotografias JPEG. • Dependendo do estado de gravação, esta funcionalidade pode não funcionar.
Reproduzir 05 Siga as instruções para controlar a reprodução. Dispositivo Função Voltar ao menu do disco Acção Português Controlar a reprodução Pressione MENU. Pressione AUDIO/PTY/ASPM várias vezes. Seleccionar um idioma de legendas. Pressione SUBTITLE várias vezes. Seleccionar um ângulo de câmara. Pressione ANGLE/PROG várias vezes. Seleccionar um modo de reprodução (repetição e aleatório) Pressione MODE várias vezes.
05 Reproduzir Pesquisar por hora ou número de título/capítulo/faixa 1 Durante a reprodução, pressione GOTO. 2 Pressione / para evidenciar o número de título, número de capítulo, número de faixa ou campo de hora. 3 Utilize os botões numéricos, para introduzir os dígitos de número ou hora. 4 Pressione ENTER para confirmar. A reprodução começa automaticamente. • Dependendo do disco ou fonte, esta funcionalidade pode não funcionar. Programar a reprodução 6 Pressione para iniciar a reprodução.
Outras funcionalidades 06 Outras funcionalidades Com este produto, pode apreciar conteúdos áudio, a partir do iPod/iPhone. Nota Carregar o iPod/iPhone Retire a cobertura do terminal da base. 2 Coloque o iPod/iPhone na base. Retirar o iPod/iPhone 1 Retire o iPod/iPhone da base. 2 Coloque a cobertura do terminal na base. Ouvir rádio FM Nota • É possível programar até 20 estações de rádio. • Estenda totalmente a antena FM para melhor recepção. 1 Pressione TUNER.
06 Outras funcionalidades Sintonizar uma estação de rádio programada 1 Pressione TUNER. 2 Pressione / repetidamente para seleccionar uma estação de rádio programada. Reproduzir conteúdo áudio a partir de um dispositivo externo Pode utilizar este produto para reproduzir conteúdos áudio, a partir de um dispositivo externo. 1 Apresentar informação RDS RDS (Radio Data System) é um serviço que permite às estações FM apresentar informação adicional.
Outras funcionalidades Pressione / para seleccionar [SOURCE]. 8 Pressione SLEEP/TIMER. 9 Seleccione a entrada([DISC], [USB], [iPod] ou [FM]), pressionando INPUT na unidade principal ou um dos botões de função de entrada ou o comando à distância 10 Pressione SLEEP/TIMER. Utilizar o temporizador de descanso 1 Durante a reprodução, pressione SLEEP/ TIMER várias vezes, para seleccionar um período.
07 Configuração Capítulo 7: Configuração Interface para menu de configuração Depois de pressionar SYSTEM MENU, a interface para o menu de configuração é apresentado da seguinte maneira.
Configuração O produto pode reproduzir uma apresentação de diapositivos e música simultaneamente. • [ON] – Activa esta funcionalidade. • [OFF] – Desactiva esta funcionalidade. Configuração de idioma [NIGHT MODE] Equalize o som alto e o som suave. Active esta funcionalidade para ver filmes DVD a um volume baixo durante a noite. [DYNAMIC RANGE] Defina uma amplitude dinâmica para a emissão de som. Italiano [OSD LANGUAGE] Seleccione um idioma para mensagens de apresentação no ecrã.
08 Informação adicional Capítulo 8: Informação adicional Tipos de discos reproduzíveis O leitor de DVD pode reproduzir discos com as marcas que se seguem: Tipo de disco Conteúdos do disco Disco vídeo DVD Áudio e vídeo (filmes) CD Super Vídeo Áudio e vídeo (filmes) CD Vídeo Áudio e vídeo (filmes) CD Áudio Áudio CD-R/CD-RW1 Áudio e imagem ou CD-R/CD-RW gravado em formato JPEG 2 Disco vídeo DivX® Áudio e vídeo (filmes) 1.
Informação adicional Este artigo inclui tecnologia de protecção contra cópia que é protegida por patentes norte-americanas e outros direitos de protecção intelectual da Rovi Corporation. A engenharia reversa e a desmontagem estão proibidas. • DivX®, DivX Certified® e logotipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou subsidiárias e são utilizados sob licença. Español DivX Nederlands Nota • Um disco que apresente riscos ou marcas de dedos pode não funcionar correctamente.
08 Informação adicional Tipos de programas RDS NO TYPE 24 Pt Não existe tipo de programa RDS NEWS Serviços noticiosos AFFAIRS Política e actualidades INFO Programas de informação específica SPORT Desporto EDUCATE Educação e formação avançada DRAMA Teatro radiofónico e literatura CULTURE Cultura, religião e sociedade SCIENCE Ciência VARIED Programas de entretenimento POP M Música Pop ROCK M Música rock EASY M Música ligeira LIGHT M Música clássica “ligeira” CLASSICS Música clá
Informação adicional Português Detecção de avarias AVISO • Nunca retire a caixa deste aparelho. Solução Sem alimentação Certifique-se de que o cabo CA do aparelho se encontra correctamente ligado. Certifique-se de que existe alimentação na saída CA Como função de economia de energia, o sistema desliga automaticamente, 15 minutos após a reprodução da faixa chegar ao fim e não ser operado nenhum comando.
08 Informação adicional Problema Solução O disco não faz a reprodução. Introduza um disco legível com o lado impresso virado para si. Verifique o tipo de disco, o sistema de cores e o código regional. Verifique a existência de riscos ou manchas no disco. Pressione SYSTEM MENU para sair do menu de configuração do sistema. Desactive a palavra-passe pata o controlo parental ou modifique o nível de classificação. Formou-se condensação de humidade dentro do disco.
Informação adicional Deslocação da unidade • Escolha um local estável perto do aparelho de televisão ou do sistema estéreo que é utilizado com esta unidade. • Não coloque esta unidade por cima de um aparelho de televisão ou ecrã a cores. Instale também longe de leitores de cassetes e outros dispositivos facilmente afectados por forças magnéticas.
08 Informação adicional • Não deixe riscar ou sujar a superfície do sinal dos discos. • Não fixe pedaços de papel ou autocolantes nos discos. Ao fazê-lo, pode deformar os discos, tornando impossível reproduzi-los. Tenha também em conta de que os discos de aluguer têm muitas vezes autocolantes aplicados e que a cola do autocolante pode ter escorrido. Certifique-se de que não existe cola nos bordos das etiquetas, antes de usar discos de aluguer.
08 Informação adicional Português Français Deutsch Italiano Nederlands Español 29 Pt
08 30 Pt Informação adicional
08 Informação adicional Português Français Deutsch Italiano Nederlands Español 31 Pt
Printed in Belgium 12-MAN-XEM21V-PR
