POCO M3 User Guide
Contents English 01 Français 08 Italiano 15 Español 22 Deutsch 29 Nederlands 36 Português (Portugal) 43 Polski 50 Ελληνικά 57 Magyar 64 Česky 71 Româna 78 Українська 85 Srpski 92
EN 02 48 SAT. 16 AUG.
Thank you for choosing POCO M3 Long press the power button to turn on the device. Follow the on-screen instructions to configure the device. For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI (for POCO) POCO M3 comes pre-installed with MIUI (for POCO), our customized Android-based OS which provides frequent updates and user-friendly features based on suggestions from over 200 million active users worldwide. For more information, please visit en.miui.
WEEE Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU. To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and to promote sustainable reuse of material resources, please recycle responsibly. To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased.
• • • • • - Do not disassemble, hit, or crush the battery, as this may cause the battery to leak, overheat, or explode. - Do not burn the battery, as this may cause fire or explosion. - If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately. User shall not remove or alter the battery. Removal or repair of the battery shall only be done by an authorized repair center of the manufacturer. Keep your device dry. Do not try to repair the device yourself.
Security Statement Please update your phone’s operating system using the built-in software update feature, or visit any of our authorized service outlets. Updating software through other means may damage the device or result in data loss, security issues, and other risks. EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd.
AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK IS LI NO CH TR Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund. Receiver Category 2 Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according to national or local standards.
- Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Information (SAR) This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy.
FR 02 48 DIM.
Merci d'avoir choisi le POCO M3 Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'appareil. Pour plus d'informations, visitez notre site officiel : www.mi.
Pour consulter notre déclaration relative à l'environnement (Environmental Declaration), veuillez cliquer sur ce lien : www.mi.com/en/about/environment ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LES BATTERIES NE SONT PAS REMPLACÉES PAR UN MODÈLE COMPATIBLE. ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.
• L'utilisateur ne doit pas retirer ni modifier la batterie. Seul un centre de réparation habilité par le fabricant peut retirer ou réparer la batterie. • Gardez l'appareil au sec. • N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service client de Mi ou apportez l'appareil à un centre de réparation agréé. • Connectez d'autres appareils conformément aux manuels de l'utilisateur.
Déclaration de sécurité Veuillez mettre le système d'exploitation de votre téléphone à jour grâce à la fonction de mise à jour logicielle intégrée ou rendez-vous dans l'un des espaces de service agréés. La mise à jour du logiciel par d'autres moyens peut endommager l'appareil ou provoquer une perte de données, des problèmes de sécurité ou d'autres risques. Réglementations européennes Déclaration de conformité de la directive RE Xiaomi Communications Co., Ltd.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz dans les pays suivants : AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK IS LI NO CH TR Restrictions dans la bande 2,4 GHz : Norvège : Le présent paragraphe ne s'applique pas à la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund.
Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS) Cet appareil répond aux exigences gouvernementales relatives à l'exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition aux radiofréquences (RF). La norme d'exposition pour les appareils sans fil emploie une unité de mesure c onnue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS est définie par la FCC à 1,6 W/kg.
IT 02 48 SAB 16 AGO Porta USB Type-C 15 Pulsanti del volume Pulsante di accensione
Grazie per aver scelto POCO M3 Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo. Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.mi.
RAEE Per smaltire il prodotto, è necessario seguire alcune precauzioni speciali. Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici in tutto il territorio dell'Unione Europea. Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento improprio dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, riciclare responsabilmente.
• • • • • - Non collocare la batteria in ambienti a temperature elevate. - Il surriscaldamento può provocare l'esplosione. - Non smontare, colpire o schiacciare la batteria poiché questo può provocare perdite della batteria, surriscaldamento o esplosione. - Non bruciare la batteria poiché questo può provocare incendi o esplosioni. - Se la batteria appare deformata o danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo. L'utente non deve rimuovere o alterare la batteria.
Informativa sulla sicurezza Aggiornare il sistema operativo del telefono utilizzando la funzionalità di aggiornamento software integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati. L'aggiornamento del software attraverso altri mezzi può danneggiare il dispositivo o comportare la perdita di dati, problemi di sicurezza e altri rischi. Normative UE Dichiarazione di conformità RED Xiaomi Communications Co., Ltd.
Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni quando utilizzato nell'intervallo di frequenza 5150 - 5350 MHz nei seguenti paesi: AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK IS LI NO CH TR Restrizioni nella banda 2,4 GHz: Norvegia: questa sottosezione non si applica all'area geografica nel raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund.
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. - Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ricevitore. - Collegare il dispositivo a una presa in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. - Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR) Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio.
ES 02 48 SÁB.
Gracias por elegir POCO M3 Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el dispositivo. Para obtener más información, visite nuestro sitio web oficial: www.mi.
WEEE Para desechar este producto de forma segura, se deben tomar precauciones especiales. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación inadecuada de residuos y para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales, recíclelo responsablemente.
• • • • • - Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones. - No desmonte, golpee ni aplaste la batería, ya que podría causar fugas del líquido de la batería, sobrecalentamientos y explosiones. - No queme la batería, ya que podría causar incendios y explosiones. - Si la batería se ve deformada o dañada, deje de usarla inmediatamente. El usuario no debe quitar ni alterar la batería.
Declaración de seguridad Actualice el sistema operativo de su teléfono utilizando la función de actualización integrada o visitando cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados. Actualizar el software utilizando otros medios podría dañar el dispositivo o provocar pérdidas de datos, problemas de seguridad y otros riesgos. Reglamentos de la UE Declaración de conformidad de la Directiva de equipos de radio Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd.
Información legal Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE. Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo.
- Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico especializado de radio y televisión para obtener ayuda. Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) El dispositivo cumple los requisitos legales de exposición a ondas de radio.
DE 02 48 SAM. 16. AUG.
Vielen Dank, dass Sie sich für das POCO M3 entschieden haben Halten Sie die Einschalttaste längere Zeit gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie auf unserer offiziellen Website: www.mi.com/global/service/userguide MIUI (für POCO) POCO M3 wird mit vorinstalliertem MIUI (für POCO) geliefert, unserem maßgeschneiderten, Android-basierten Betriebssystem.
WEEE Zur sicheren Entsorgung dieses Produkts müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Gerät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um eine Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken für andere Personen durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um eine nachhaltige Nutzung materieller Ressourcen zu ermöglichen, sollten Sie Ihre Abfälle verantwortungsbewusst wiederverwerten.
• • • • • - Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden, da es sonst zu Überhitzen, Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Schäden kommen kann. - Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausgesetzt werden. - Überhitzung kann zur Explosion führen. - Der Akku darf nicht auseinandergenommen, aufgeschlagen oder zerdrückt werden, da es sonst zu Lecks, Überhitzen oder einer Explosion kommen kann.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie im Badezimmer. Dies könnte zu elektrischem Schlag, Verletzung, Brand und Schäden am Ladegerät führen. Sicherheitshinweis Bitte Aktualisieren Sie das Betriebssystem Ihres Mobiltelefons mithilfe der integrierten Funktion für Softwareaktualisierungen oder besuchen Sie eine unserer autorisierten Kundendienststellen.
Rechtliche Hinweise Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen.
- Neuausrichtung oder Umplatzierung der Empfangsantenne. Erhöhung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger. Anschließen des Geräts an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers. Kontaktieren Ihres Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers zur Hilfestellung. Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gerät entspricht den behördlichen Bestimmungen für die Belastung durch Funkwellen.
NL 02 48 ZA 16 AUG USB-poort van het type C 36 Volumeknoppen Aanuitknop
Wij stellen het op prijs dat u voor POCO M3 hebt gekozen Houd de aan-uitknop lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Volg de instructies op het scherm om het apparaat te configureren. Ga voor meer informatie naar onze officiële website: www.mi.
AEEA Er moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om dit product veilig weg te gooien. Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Recycle verantwoord om mogelijke schade aan het milieu of de algemene gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen en om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te stimuleren.
• • • • • - Haal de batterij niet uit elkaar, sla er niet op of sla deze niet plat. De batterij kan anders gaan lekken, oververhit raken of exploderen. - Verbrand de batterij niet, omdat dit een brand of explosie kan veroorzaken. - Als de batterij vervormd of beschadigd lijkt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan. De gebruiker mag de batterij niet verwijderen of aanpassen. De batterij mag alleen worden verwijderd of gerepareerd door een erkend reparatiecentrum of de fabrikant.
Beveiligingsverklaring Werk het besturingssysteem van uw telefoon bij met de ingebouwde softwareupdatefunctie of bezoek één van onze erkende servicepunten. Wanneer u de software op een andere manier bijwerkt, kan dit het apparaat beschadigen of leiden tot gegevensverlies, beveiligingsproblemen en andere risico's. EU-voorschriften RED-conformiteitsverklaring Xiaomi Communications Co., Ltd.
AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK IS LI NO CH TR Beperkingen in de 2,4 GHz-band: Noorwegen: Dit onderdeel is niet van toepassing op het gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny-Ålesund. Ontvanger categorie 2 Zorg ervoor dat de lichtnetadapter voldoet aan de vereisten van clausule 6.4.5 in IEC/EN 62368-1 en is getest en goedgekeurd overeenkomstig de nationale of lokale normen.
Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR) Dit apparaat voldoet aan de overheidsvereisten met betrekking tot blootstelling aan radiogolven. Dit apparaat is zo ontworpen en geproduceerd dat de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet worden overschreden. De blootstellingsnorm voor draadloze apparaten gebruikt een meeteenheid d ie bekendstaat als Specific Absorption Rate (SAR). De SAR-limiet die is ingesteld door de FCC bedraagt 1,6 W/kg.
PT 02 48 SÁB. 16 AGO.
Obrigado por escolher o POCO M3 Mantenha o botão para ligar/desligar premido para ligar o dispositivo. Siga as instruções no ecrã para configurar o dispositivo. Para obter mais informações, visite o nosso website oficial: www.mi.
REEE Devem ser tomadas precauções especiais para eliminar este produto com segurança. Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos na UE. Para evitar danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação inadequada de resíduos, e para promover a reutilização sustentável de recursos materiais, recicle com responsabilidade.
• • • • • - Não desmonte, bata ou esmague a bateria, uma vez que pode provocar fugas, sobreaquecimento ou a explosão da bateria. - Não queime a bateria, uma vez que pode causar incêndios ou explosões. - Caso a bateria apresente deformações ou danos, deve parar imediatamente de a utilizar. O utilizador não deve remover ou modificar a bateria. A remoção ou reparação da bateria deve ser efetuada unicamente por um centro de reparação autorizado pelo fabricante. Mantenha o dispositivo seco.
Declaração de segurança Atualize o sistema operativo do seu telemóvel utilizando a funcionalidade de atualização de software integrada ou visite um dos nossos pontos de atendimento autorizados. A atualização do software por outros meios pode danificar o dispositivo ou resultar em perda de dados, problemas de segurança e outros riscos. Regulamentos da UE Declaração de conformidade com a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio) Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd.
Informação legal Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE. Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo é utilizado.
- Reoriente ou reposicione a antena recetora. - Aumente a distância que separa o equipamento do recetor. - Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde está ligado o recetor. - Consulte o distribuidor ou um profissional técnico de rádio ou televisão para obter ajuda. Informação sobre a exposição à RF (SAR) Este dispositivo cumpre as exigências governamentais sobre a exposição às ondas hertzianas.
PL 02 48 SOB. 16 SIE.
Dziękujemy za wybór POCO M3 Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby włączyć urządzenie. Wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie w celu konfiguracji urządzenia. Więcej informacji można znaleźć na naszej oficjalnej witrynie: www.mi.
WEEE Należy podjąć specjalne środki ostrożności, aby bezpiecznie utylizować ten produkt. Oznaczenie to wskazuje, że produkt nie może być usuwany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych na terenie UE. Aby zapobiec szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niewłaściwej utylizacji odpadów oraz w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materiałowych, należy oddawać odpowiedzialnie materiały do recyklingu.
• • • • • - Przegrzanie może spowodować jej wybuch. - Nie należy demontować, uderzać ani miażdżyć baterii, ponieważ może to spowodować jej wyciek, przegrzanie lub wybuch. - Nie należy spalać baterii, ponieważ może to spowodować pożar lub wybuch. - Jeżeli bateria jest zniekształcona lub uszkodzona, należy niezwłocznie zaprzestać jej użytkowania. Użytkownik nie powinien wyjmować ani modyfikować baterii. Baterię można usuwać lub naprawiać tylko w autoryzowanym centrum napraw producenta.
Oświadczenie o bezpieczeństwie Należy aktualizować system operacyjny telefonu za pomocą wbudowanej funkcji aktualizacji oprogramowania lub odwiedzić nasze autoryzowane punkty serwisowe. Aktualizacja oprogramowania w inny sposób może spowodować uszkodzenie urządzenia lub utratę danych, mogą wystąpić problemy z bezpieczeństwem i inne zagrożenia. Rozporządzenia UE Deklaracja zgodności RED Niniejszym Xiaomi Communications Co., Ltd.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku we wnętrzach, gdy działa w paśmie od 5150 do 5350 MHz w następujących krajach: AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK IS LI NO CH TR Ograniczenia w paśmie 2,4 GHz: Norwegia: Niniejsza podsekcja nie ma zastosowania do obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund. Kategoria odbiornika 2 Należy się upewnić, że używany zasilacz spełnia wymogi punktu 6.4.
Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR) Urządzenie to spełnia rządowe wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych. Zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby nie przekraczać limitów emisji w zakresie ekspozycji na energię o częstotliwości radiowej (RF). Norma ekspozycji dla urządzeń bezprzewodowych wykorzystuje jednostkę miary znaną jako współczynnik absorpcji swoistej (Specific Absorption Rate, SAR). Limit SAR ustalony przez FCC wynosi 1,6 W/kg.
EL 02 48 ΣΑΒ. 16 ΑΥΓ.
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το POCO M3 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να διαμορφώσετε τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας: www.mi.
WEEE Για την ασφαλή απόρριψη αυτού του προϊόντος πρέπει να λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις. Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα στην ΕΕ. Για την αποφυγή πρόκλησης βλαβών στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από τη λανθασμένη απόρριψη αποβλήτων, καθώς και για να προωθείται η βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων, ανακυκλώστε αυτό το προϊόν υπεύθυνα.
• • • • • - Μην τοποθετείτε την μπαταρία σε περιβάλλον υψηλής θερμοκρασίας. - Η υπερθέρμανσή της ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη. - Μην αποσυναρμολογείτε, μην χτυπάτε και μην συνθλίβετε την μπαταρία, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή υγρού, υπερθέρμανση ή έκρηξη της μπαταρίας. - Μην καίτε την μπαταρία, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. - Αν η μπαταρία παρουσιάζει ίχνη παραμόρφωσης ή ζημιάς, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε αμέσως.
• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε χώρους με υψηλό ποσοστό υγρασίας, όπως στην τουαλέτα. Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού, πυρκαγιάς και πρόκλησης βλάβης στον φορτιστή. Δήλωση σχετικά με την ασφάλεια Ενημερώστε το λειτουργικό σύστημα του τηλεφώνου χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικού ή επισκεφθείτε ένα από τα εξουσιοδοτημένα καταστήματα σέρβις.
Νομικές πληροφορίες Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Τηρείτε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς στην περιοχή που χρησιμοποιείται η συσκευή.
- Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης. - Αυξήστε την απόσταση διαχωρισμού μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη. - Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα που βρίσκεται σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. - Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή σε έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/ τηλεοράσεων για βοήθεια. Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (SAR) Η συσκευή πληροί τις κυβερνητικές απαιτήσεις σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα.
HU 02 48 SZO. AUG. 16.
Bekapcsoógomb Köszönjük, hogy a POCO M3 terméket választotta Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot. A képernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a készüléket. További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.
WEEE A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arra utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott esetleges környezet- vagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról.
• • • • • - Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe. - A túlhevülés robbanást okozhat. - Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze. - Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat. - Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát. Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által.
Biztonsági nyilatkozat A telefon operációs rendszerét a beépített szoftverfrissítési funkcióval frissítse, vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más módokon történő frissítése a készülék károsodását okozhatja, adatvesztéssel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel. EU-szabályozások Nyilatkozat a rádióberendezésekről szóló irányelvnek (RED) való megfelelőségről A Xiaomi Communications Co., Ltd.
Jogi információk A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető. Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.
- Fordítsa el vagy helyezze más helyre a vevőantennát. - Helyezze egymástól távolabbra a készüléket és a vevőegységet. - Olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa az eszközt, amely nem csatlakozik a vevőegységet tápláló áramkörhöz. - Kérjen segítséget a forgalmazótól vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészerelőtől. Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR) Ez a készülék teljesíti a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó hatósági követelményeket.
CS 02 48 SOB. 16. SRP.
Děkujeme, že jste si vybrali model POCO M3 Zapněte zařízení dlouhým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí. Nastavte zařízení podle pokynů na obrazovce. Další informace najdete na našem oficiálním webu: www.mi.
OEEZ Bezpečné likvidaci produktu je třeba věnovat zvláštní pozornost. Toto označení znamená, že tento produkt nesmí být na území EU likvidován jako komunální odpad. V zájmu ochrany zdraví a životního prostředí před nekontrolovanou likvidací nebezpečného odpadu a v zájmu udržitelného využívání zdrojů surovin vás prosíme o zodpovědnou recyklaci. Bezpečnou recyklaci nepoužitelného zařízení zajistí buď systémy sběru odpadu, nebo prodejce, od kterého bylo zařízení původně zakoupeno.
• • • • • - Baterii nerozbírejte, nemačkejte a chraňte ji před nárazy, abyste předešli úniku chemikálií, přehřátí nebo explozi. - Baterii chraňte před horkem a otevřeným ohněm, aby nedošlo k požáru nebo explozi. - Pokud se zdá, že je baterie deformovaná nebo poškozená, ihned ji přestaňte používat. Baterii nedemontujte ani neupravujte. Demontáž nebo opravu baterie může provádět pouze autorizované servisní středisko výrobce. Udržujte zařízení v suchu. Nepokoušejte se zařízení sami opravit.
Bezpečnostní upozornění Operační systém telefonu aktualizujte pomocí vestavěné funkce pro aktualizaci nebo se obraťte na kterýkoli z našich autorizovaných servisů. Aktualizace softwaru provedená jakýmkoli jiným způsobem může poškodit zařízení nebo způsobit ztrátu dat, problémy se zabezpečením nebo jiná rizika. Předpisy EU RED – Prohlášení o shodě Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd.
AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK IS LI NO CH TR Omezení v pásmu 2,4 GHz: Norsko: Tato podčást se nevztahuje na oblast do 20 km od středu obce Ny-Ålesund. Přijímač kategorie 2 Ujistěte se, že použitý napájecí adaptér splňuje požadavky ustanovení 6.4.5 standardu ČSN EN 62368-1 a že byl testován a schválen podle platných norem.
- Změňte orientaci či pozici antény. - Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. - Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než do kterého je připojen přijímač. - Poraďte se s prodejcem nebo servisním technikem v oblasti příjmu rozhlasu a televize. Informace o vystavení rádiovému záření (SAR) Toto zařízení splňuje platné předpisy o vystavení rádiovým vlnám. Zařízení bylo navrženo a vyrobeno tak, aby nepřekračovalo limity vystavení rádiovému záření.
RO 02 48 SÂM. 16 AUG.
Buton de alimentare Vă mulțumim că ați ales POCO M3 Apăsați lung pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi site-ul dvs. web oficial: www.mi.
DEEE Trebuie luate măsuri speciale la reciclarea acestui produs. Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie să fie aruncat împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE. Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurător sau sănătății oamenilor ca urmare a eliminării incorecte a deșeurilor și pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale, reciclați în mod responsabil.
• • • • • - Nu dezasamblați, nu loviți și nu zdrobiți bateria, deoarece aceste acțiuni pot cauza scurgeri, supraîncălzire sau explozii. - Nu încălziți bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii. - Dacă bateria este deformată sau deteriorată, încetați imediat utilizarea acesteia. Utilizatorul nu trebuie să scoată sau să modifice bateria. Scoaterea sau repararea bateriei trebuie realizată doar într-un centru de reparații autorizat al producătorului. Păstrați dispozitivul uscat.
Declarație privind securitatea Actualizați sistemul de operare al telefonului folosind funcția de actualizare software încorporată sau vizitați punctele noastre autorizate de service. Actualizarea software-ului prin alte metode poate deteriora dispozitivul sau poate cauza pierderea datelor, probleme de securitate și alte riscuri. Reglementări UE Declarația de conformitate RED Xiaomi Communications Co., Ltd.
AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK IS LI NO CH TR Restricții în banda de 2,4 GHz: Norvegia: Această subsecțiune nu se aplică regiunii geografice aflate pe o rază de 20 km de centrul localității Ny-Ålesund. Receptor categoria 2 Asigurați-vă că adaptorul folosit respectă Clauza 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 și a fost testat și aprobat conform standardelor naționale sau locale.
Informații privind expunerea RF (SAR) Acest dispozitiv respectă cerințele guvernamentale referitoare la expunerea la unde radio. Acest dispozitiv este conceput și produs astfel încât să nu depășească limitele pentru expunerea la energie de radiofrecvență (RF). Standardul de expunere pentru dispozitive fără fir folosește o unitate de măsură c unoscută sub numele de rată de absorbție specifică (SAR). Limita SAR stabilită de FCC este de 1,6 W/kg.
UK 02 48 СБ. 16 СЕРП.
Дякуємо, що вибрали POCO M3 Для ввімкнення пристрою натисніть і утримуйте кнопку живлення. Для налаштування пристрою дотримуйтесь інструкцій на екрані. Щоб дізнатися більше, завітайте на наш офіційний сайт: www.mi.com/global/service/userguide MIUI (для POCO) POCO M3 постачається з MIUI (для POCO), нашою операційною системою на базі Android, що включає зручні й корисні функції, запропоновані більш ніж 200 мільйонами активних користувачів по всьому світу, і регулярно оновлюється.
Відходи електричного й електронного обладнання (WEEE) Щоб безпечно утилізувати продукт, необхідно вжити особливих запобіжних заходів. Таке маркування означає, що цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами в ЄС. Щоб не завдавати шкоди довкіллю або здоров’ю людей через неналежну утилізацію відходів і сприяти сталому повторному використанню матеріальних ресурсів, потрібно відповідально ставитися до переробки.
• • • • • - Заборонено розташовувати акумулятор у середовищі з високою температурою. - Перегрівання може призвести до вибуху. - Заборонено розбирати, ударяти або ламати акумулятор, оскільки це може призвести до витоку електроліту, перегрівання або вибуху. - Заборонено спалювати акумулятор, оскільки це може призвести до пожежі або вибуху. - Якщо акумулятор виглядає деформованим або пошкодженим, негайно припиніть ним користуватися. Користувачам заборонено виймати або змінювати акумулятор.
Заява щодо безпеки Оновлюйте операційну систему телефона за допомогою вбудованої функції оновлення програмного забезпечення або в будь-якому з наших авторизованих сервісних центрів. Оновлення програмного забезпечення в інший спосіб може призвести до пошкодження пристрою або втрати даних, виникнення проблем із безпекою й інших ризиків. Регламенти ЄС Декларація відповідності RED Компанія Xiaomi Communications Co., Ltd.
AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK IS LI NO CH TR Обмеження в діапазоні 2,4 ГГц Норвегія: цей підрозділ не застосовується до географічної території в радіусі 20 км від центру Ню-Олесунна. Приймач категорії 2 Використовуючи адаптер живлення, переконайтеся, що він відповідає вимогам пункту 6.4.5 стандарту IEC/EN 62368-1, а також пройшов випробування та отримав схвалення згідно з державними або місцевими стандартами.
Інформація про вплив РЧ (SAR) Цей пристрій відповідає державним вимогам щодо впливу радіохвиль. Цей пристрій розроблено й виготовлено так, щоб він не перевищував граничні значення випромінюваної радіочастотної (РЧ) енергії. У стандарті щодо впливу для бездротових пристроїв використовується одиниця вимірювання, яка називається питомим коефіцієнтом поглинання (SAR). Граничне значення SAR, установлене FCC: 1,6 Вт/кг. Цей пристрій було перевірено на безпечність під час носіння на тілі.
SR 02 48 SUB. 16. AVG.
ugme za ključivanje/ ključivanje Hvala što ste odabrali POCO M3 Dugo pritiskajte dugme za napajanje da biste uključili uređaj. Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali uređaj. Više informacija potražite na našem zvaničnom veb-sajtu: www.mi.
WEEE Posebne mere predostrožnosti moraju se preduzeti radi bezbednog odlaganja ovog proizvoda. Ova oznaka obeležava da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa drugim kućnim otpadom u zemljama EU. Da ne bi došlo do štete po okruženje ili ljudsko zdravlje usled neodgovarajućeg odlaganja otpada i da bi se promovisala održiva ponovna upotreba materijalnih resursa, odgovorno reciklirajte.
• • • • • - Ne stavljajte bateriju u okruženje sa visokom temperaturom. - Pregrevanje može da dovede do eksplozije. - Nemojte rastavljati, udarati ni gnječiti bateriju jer to može dovesti do curenja, pregrevanja ili eksplozije baterije. - Nemojte spaljivati bateriju jer može doći do požara ili eksplozije. - Ako baterija deluje deformisano ili oštećeno, odmah prestanite da je koristite. Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateriju.
Izjava o bezbednosti Ažurirajte operativni sistem telefona koristeći ugrađenu funkciju za ažuriranje softvera ili posetite neki od ovlašćenih servisnih centara. Ažuriranje softvera na druge načine može da ošteti uređaj ili dovede do gubitka podataka, bezbednosnih problema i drugih rizika. Propisi EU Izjava o saobraznosti za RED Xiaomi Communications Co., Ltd.
AT BE BG HR CY CZ EE FI FR DE EL HU DK IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK IS LI NO CH TR Ograničenja za opseg od 2,4 GHz: Norveška: Ovaj pododeljak se ne odnosi na regione unutar područja od 20 km od centra grada Ny-Ålesund. Kategorija prijemnika 2 Uverite se da upotrebljeni adapter za napajanje ispunjava zahteve Člana 6.4.5 standarda IEC/EN 62368-1 i da je testiran i odobren u skladu sa državnim ili lokalnim standardima.
Informacije o izloženosti RF energiji (SAR) Ovaj uređaj ispunjava zahteve vlasti kad je reč o izloženosti radio-talasima. Ovaj uređaj je dizajniran i proizveden tako da ne premaši ograničenja zračenja za izloženost radio-frekventnoj (RF) energiji. Standard izloženosti za bežične uređaje koristi jedinicu mere koja se naziva specifična stopa apsorpcije ili SAR. Ograničenje za SAR koje je uspostavila FCC iznosi 1,6 W/kg.
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: POCO Model: M2010J19CG © Xiaomi Inc. All rights reserved.
本页内容为工艺说明文字，不包含在印刷品中 料号：82020000CE9X 82020000CF9X 版本：A 物料名称：J19C 入门指南 国际14语版 图纸发布日期：2020年10月26日 封面页：105g 无光铜 内页：80g 无光铜 正背哑油 尺寸 单页：65x120mm 整页：130x120mm 装订方式：胶装 封二为空白页（图纸已留出） 基本印刷工艺： 单色 K80% 其他特殊注意事项： 请供应商根据规定印刷料号，并仔细核对 1. Datamatrix码尺寸：6x6mm 2.
