Owner's Manual
Table Of Contents
FRANCAIS
Guide
de
demarrage
Inspectez
vos
haut-parleurs
avec
soin.
Si
vous
constatez
des
dommages
ou
s'il
manque
des
pieces,
contactez
votre
revendeur
Polk
Audio.
Conservez
la
boite
et
I'emballage-ils
assureront
la
meilleure
protection
de
vos
haut-parleurs
en
cas
de
transit
eventuel.
Limites
d'
operation
Un
haut-parleur
peut
etre
endommage
lorsqu'un
amplificateur,
quelle
que
soit
sa
puissance,
est
pousse
au
dela
de
ses
limites
ltypiquement
a
la
position
12h
ou
13h
du
controle
de
volume).
L'amplificateur
surcharge
genere
alors
un
niveau
eleve
de
distorsion
et
Ie
son
devient
rauque
et
eraille.
Contrairement
ace
qu'on
puisse
penser,
un
haut-parleur
peut-etre
endommage
plus
facilement
par
un
amplificateur
de
faible
puissance
pousse
au
dela
de
ses
limites
que
par
un
amplific-
ateur
de
haute
puissance.
Service
ou
assistance
technique
Si,
apres
avoir
suivi
toutes
les
instructions,
vous
eprouvez
des
difficultes,
verifiez
toutes
vos
connexions.
Si
vous
en
conciuez
que
Ie
probleme
est
relie
au
haut-parleur,
communiquez
avec
votre
revendeur
Polk
Audio
ou
contactez
Ie
Service
a
la
Clientele
de
Polk
Audio
au
1-800-377-7655
(L-V,
9-18,
HNE.
Canada
et
E.-U.
seulement).
A
I'exterieur
des
E.-U.
et
du
Canada,
composez
Ie
410-358-3600.
Vous
pouvez
aussi
nous
contacter
par
courriel
a
I'adresse:
polkcs@polkaudio.com.
Pour
plus
d'information-incluant
des
chroniques
pratiques,
des
FAG
et
des
manuels
d'utilisation
en
ligne,
visitez
notre
site
web
prime:
www.polkaudio.com/car.
DEUTSCH
Erste
Schritte
Inspizieren
Sie
bitte
Ihre
Lautsprecher
sorgfaltig.
Verstandigen
Sie
Ihren
Polk
Audio-Fachhandler,
falls
Sie
Schaden
oder
fehlende
Teile
bemerken.
Behalten
Sie
den
Karton
und
das
Verpackungsmaterial,
da
diese
Ihre
Lautsprecher
bei
einem
etwaigen
Transport
am
besten
schOtzen.
Sichere
Betriebsgrenzen
Wenn
ein
Verstarker,
ungeachtet
seiner
Leistung
in
Watt,
lautere
Musik
abspielt.
als
er
bei
niedriger
Verzerrung
produzieren
kann,
kann
dies
die
Lautsprecher
beschadigen.
Dies
ist
meist
hbher
als
die
12-oder
1-Uhr-Position
des
Lautstarkereglers.
Bei
einem
Betrieb
mit
dieser
Lautstarke
kann
der
Verstarker
sehr
hohe,
hbrbare
Verzerrungen
erzeugen,
welche
die
Musik
rau
und
grob
klingen
lassen
kbnnen.
Entgegen
der
verbreiteten
Ansicht
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
ein
Lautsprecher
dadurch
beschadigt
wird,
dass
man
zu
viel
Lautstarke
aus
einem
schwachen
Verstarker
oder
Receiver
herausholen
will,
als
dass
man
einen
zu
starken
verwendet.
Technischer
Kundendienst
und
Service
Wenn
Sie
Probleme
haben,
nachdem
Sie
den
Installationsanweisungen
gefolgt
sind,
sollten
Sie
aile
Kabelverbindungen
nochmals
prufen.
Wenn
Sie
zu
dem
Schluss
kommen,
dass
das
Problem
am
Lautsprecher
liegt,
kontak-tieren
Sie
bitte
den
autorisierten
Polk
Audio-Handler,
bei
dem
Sie
den
Lautsprecher
gekauft
haben,
oder
rufen
den
Polk
Audio-
Kundendienst
unter
800-377-7655
(M-F,
9-18
Uhr
US-Ostkustenzeit,
nur
USA)
an
oder
senden
eine
E-Mail
an
polkcs@polkaudio.com.
Von
au~erhalb
der
USA
rufen
Sie
+1410-358-3600
an.
Detaillierte
Anweisungen,
Antworten
auf
haufig
gestellte
Fragen
und
Online-Handbucher
finden
Sie
auf
der
preisgekronten
Website
www.polkaudio.com/car.
Mo"
Info
@
www.polkaud;o.comlca.
f-