Owner's Manual

CONSIGNES
DE
SECURITE
IMPORTANTES
A
LIRE
AVANT
D'UTILISER
l.'EQUIPEMENT
1.
Li
re l
es
pr
esentes
ins
t
ructions
.
2.
Conserver
ces
instructions.
3.
Respecter
taus
les
avertissement
s.
4. S
ui
vre
toutes
les
instructions
.
5.
Ne
pas
uti
l
iser
ce
t
appare
il
a
p
roximi
te
de
l'eau
.
6.
Nettoyer
avec
un
ch
iffon
sec
unique
ment
7.
Ne pas
obstruer
les
ouY
es
de
vent
ila
tio
n.
I
nstal
l
er
con
f
ormeme
nt
aux
i
ns
tr
uctions
du
fabrican
t
8.
Ne
pa
s
in
s
ta
l
ler
a
proxim
ite
de
so
urce
s
de
chal
e
ur
te
ll
es
que
r
ad
iate
urs.
gr
ill
es
de
c
hauff
age
.
cu
is
ini
eres
ou
autres
apparei
ls d
egageant
de
Ia
cha
le
ur
lno
tamme
nt
l
es
amp
li
fi
cateurs)
.
Ne pas
n
eutraliser
le
di
spos
itif
de
secur
ite
que
cons
ti
tue
Ia
fi
che
p
olari
see
ou
a
broc
he de
te
rr
e.
U
ne
fi
che
polarisee
a
une
l
ame
plus
l
arge
que
I'
autre.
Une
fi
che
a
broche
de
terre
est
mu
ni
e
de
de
ux
l
ames
et
d'une
troisieme
broche
p
our
Ia
ter
re
.
La
lame
large
et
Ia
tro
is
ieme
broche
so
nt pre
vues
po
ur
Ia
secu
ri
te
de
l'util
isateu
r.
Si Ia
f
ic
he
fournie
ne
ren
tre
pas
dans
votre
prise
de
courant.
demander
a
un
elec
tricien
de
remp
l
acer
ce
tte
pr
i
se
desuette
.
10
Pr
oteger
le
cordon
d'alimentation
en
s'ass
u
rant
qu'il ne ri
sque
pas
d'
et
re
pietine
ou
ec
ras
e.
en
p
art
ic
uli
er
pr
es
d
es
fiches.
de
s bl
ocs
mu
ltip
ri
ses
et
de s
on
po
i
nt
de
sortie
de
l'appare
il
1
1.
Utili
ser
u
niqu
em
e
nt
l
es
accesso
i
re
s
preconi
ses
par
le f
abr
icant
12
.
Utili
ser
exclusivement
avec
le c
ha
r
iot.
le
support,
le t
rep
i
ed
, Ia
conso
le
ou
le
bat
i
reco
m
mande
pa
r le
fa
b
ri
ca
nt
au
vendu
avec
l
'ap
p
are
il.
Lorsq
u
'un
char
io
t
est
utilise.
fa
i
re
preuv
e de
prude
nce
po
ur
dep
l
acer
I'
en
semb
le ch
ariot/appa
r
eil
afin
d
'ev
iter
un
renversemen
t
pouvan
t
causer
des
bless
u
res.
1
3.
De
br
an
che
r
ce
t
appareil
en
cas
d
'o
r
age
ou l
orsqu'
il
r
este
i
nut
ili
se
pe
nd
ant
un
e
longue
duree
.
14
To
ut
entr
et
i
en
do
it
etre
conf
ie
a
t
ec
hnici
en
qualifi
e.
En
cas
de
do
mmages,
il
taut
fa
ire
repare
r
l'a
ppareil,
par
exemple
si
Ia
fich
e ou le
cordon
d'a
l
ime
ntati
on
a
ete
endommage,
si
un
liquide
a
ete
re
nv
e
rse
au
si
un
objet
a
p
enetre
a
l'interieur
de
l'
appare
i
l,
si
l'appare
il a
ete
expose
a
Ia
pluie
ou
a
l'humid
i
te,
s'il
ne
fonct
i
on
ne
pas
n
ormale
ment
ou
s'il a s
ubi
u
ne
chu
t
e.
1
5.
AVERTISSEMENT:
Po
ur
re
duir
e les
ri
squ
es
d'in
ce
ndi
e et
de
choc
electr
i
que,
ne
pas
expos
er
ce
t
appa
re
il
a
Ia
pluie
ni
a
l
'h
um
i
dite
. et
ne
pas
po
ser
dessus
de
re
cipient re
mpli
de
li
qu
i
de
. tel
qu
'un
v
ase
.
16.
Po
ur
isol
er
comp
l
eteme
nt
ce
t e
quipemen
t
du
sec
te
ur
,
de
br
an
cher
son
cordon
d
'a
li
men
tation
de
Ia
pri
se
de
courant.
17.
La
fic
he
prin
c
ipale
du
co
rdo
n d'ali
men
tat
io
n doit de
meur
er fa
ci
le
d'acc
es.
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
LEER
ANTES
DE
HACER
FUNCIONAR
EL
EQUIPO
1.
Lea
es
ta
s
in
st
rucc
iones.
2.
Gua
r
de
esta
s
inst
r
ucciones
3.
Respe
te t
odas
la
s
adv
erten
c
ia
s.
4. Si
ga
to
das
las
i
ns
trucc
i
ones
.
5.
No
u
se
es
te
apa
r
ato
ce
rca
del
agua
.
6.
Umpielo
so
la
men
te
con
un
paiio
se
co.
7.
No
bloquee
las
aber
tu
ra
s
de
ven
ti
lac
i
6n
.
I
nsta
te
el
aparato
de ac
uerd
o
con
la
s i
ns
tru
cc
i
ones
del
fabricante.
8.
Nolo i
ns
tate
ce
rca
de
fuentes
de
ca
lo
r.
tal
es
co
mo
radiadores.
rejillas
de
pi
so,
coc
i
nas
u
otro
s
aparatos
linclu
so
amp
li
fica
do
r
es)
que
pr
oducen
ca
lor
9.
No
anu
le
Ia
seg
uri
dad
imp
l
icita
en
el
en
ch
u
fe
po
l
arizado
o
con
conex
i
6n
a ti
er
r
a.
Los
enchufes
polar
iza
do
s tie
nen
dos
pat
as,
una
mas
ancha
que
Ia
otra.
Lo
s e
nc
h
ufes
con
conexi6n
a
ti
erra
ti
enen
dos
pata
s
ig
ua
l
es
y
una
clavi
ja
de
conex
i
6n
a ti
er
ra.
La
pata
ancha
o
Ia
cl
av
ija
de
co
ne
xi6n
a
tie
r
ra
han
s
ido
in
corpora
das
al
diseiio
pa
r
Ia
seg
ur
idad
del
usua
rio
.
Si
el
enchufe
no
en
tr
a
en
el
tomacorr
ien
tes
,
co
n
su
lte a
un
el
ec
tri
cis
ta
pa
ra
que
cambie
el
tom
aco
rri
entes
o
bso
leto.
10
E
vi
te
que el
co
rdo
n de a
lim
enta
ci
6n
s
ea
pi
sado
o
ap
l
astado,
en
pa
rti
cular c
er
ca
de
l e
nchuf
e,
cerca
de
l t
omaco
r
rientes
yen
el
pu
n
ta
en
que
el c
ord
on
sa
le
de
l
apa
r
ato
11.
Use
solo
l
os
ac
cesorios
especi
ficados
par el
fab
ri
cante
.
12.
Use
el a
para
to
so
la
mente
con
el
carri
to, p
edesta
l, tr
ipode,
soport
e o
mesa
espe
ci
ficado
par el
fabrican
te o
vendi
do
co
n el
apar
ato.
Sea
preca
v
id
o
cuando
mue
va
el
ap
arato
en
un
carri
to
para
ev
itar
la
s
le
sio
n
es
qu
e
pueda
producir
un
vo
l
cam
i
ento
.
1
3.
D
esenc
h
ufe
el
ap
arato
durante
to
r
me
nt
as
el
ect
ri
cas
o
cuando
n
ol
o u
se
du
r
ante
lar
gos
pe
riod
os
de
tiem
po.
14
.
Enca
rg
ue
tod
o
servi
c
io
de
l
apara
to
al
perso
nal
de
servicio
ca
l
1ficado.
Se
re
qui
ere
servicio
cuando
el
aparato
ha
sido
danado
de
alguna
ma
nera,
ta
l
como
cuando
se
ha
da
iiado el
enchufe
o
el
co
rdo
n
de
al
imentaci
on
, h
an
caido
liquid
os
u o
bjet
os
den
tro
del
aparato
o el
aparato
se
ha
d
ejado
caer.
ha
dejado
de
funci
ona
r no
rmalment
e o
ha
si
do
expues
to
a
Ia
lluv
ia
o a
Ia
hu
medad
.
15.
ADVERTENCIA
.
Par
a
reducir
el
rie
sg
o
de
in
ce
nd
io
ode
de
scar
ga
e
lec
tri
ca
, e
ste
aparato
no
de
be
s
er
ex
pue
sto
a
Ia
lluvi
a o a
Ia
hu
medad
, y nose
le
deb
en
co
l
ocar
e
ncima
ob
jet
os
I
Ienos
de
l
iq
u
ido
.
tale
s
como
fl
oreros
.
16.
P
ara
de
sconectar
completamente
es
te
eq
uip
o del
tomacorrient
es
deCAde Ia
pared,
des
enc
hu
fe
del
tomac
orrientes
el enc
hu
fe
del
cordon
de
a
li
men
ta
cio
n
17
.
Debe
se
r
faci
l
mani
pu
l
ar
el
enchu
fe
de
l
cordon
de
al
imentaci6n
.