Owner's Manual

ENGLISH
AC
POWER
CONNECTION
AND
AUTO
ON/OFF
(AUTO
mute circuit)
The
PSW108
featu
re
auto
on
/off
circui
t
ry,
marked
"
auto
"
on
the
power
switch,
th
at
automatically
turns
your
s
ubwoofer
on
when
it
senses
a
program
signal.
Wh
en
no
s
ignal
is
present.
th
e
circuit
turn
s
th
e
s
ub
-
woofer
off
afte
r a
few
minutes
.
If
you
are
concerned
about
the
brief
delay
between
when
the
music
starts
and
when
the
subwoofer
turn
s
on,
simply
leave
your
subwoofer
in
the
"
on"
pos
i
tion.
ADJUSTING
THE
PSW108
•
Vo
l
ume
-
Adju
st
by
ear
u
sing
a
wide
variety
of
COs
and
v
id
eo
so
ur
ces
.
Adjust
for
d
ee
p,
powerful
bass
without
"boom
in
ess."
•
Low
Pass-
This
control
adjusts
the
frequency
range
o
ve
r
which
the
s
ubwoofer
operates.
When
using
smaller
main
speakers
,
th
e
upp
er
range
of
the
control
will
probably
yield
t
he
be
st
res
ults.
With
l
arger
speakers,
the
low
er
end
of
th
e
control
r
ange
will
probably
sou
nd
b
est
,
but
al
ways
let
you
r
ear
be
the
final
judg
e.
If
male
voca
ls
so
und
"th
in
,"
turn
this
control
up
until
the
voice
s
ounds
rich
but
not
boomy
.
If
ma
le
vocals
s
ound
too
"t
hi
c
k"
or
"chesty,''
turn
thi
s
control
down
unti
l
the
voice
sounds
natura
l.
•
Ph
ase
Swi
tch-
Hav
e
someone
el
se
sw
itch
betw
ee
n
the
two
se
ttings
while
yo
u
sit
in
your
favorite
li
stening
position
. U
se
mu
sic
with
good
bas
s
and
a d
ee
p
m
ale
vocal.
Wh
en
you
hear
the
best
ba
lan
ce
of
deep
b
ass
a
nd
natural
lower
octa
ves
of
the
male
voice.
you
have
achieved
optimum
phas
e
tun
i
ng.
FRAN~AIS
MISE
EN/HORS
CIRCUIT
AUTOMATIQUE
(AUTO
MUTE)
Les
PSWl
08
sont
mun
is
d'une
fonction
de
mi
se
en/
hors
circuit
automa
ti
qu
e
Cette
fonction
,
activee
l
orsque
l'interru-pteur
de
courant
est
a
Ia
position
«a
ut
o»,
e
teint
le
subwoo
fer
apres
qu
e
lques
minute
s d
'absen
ce
de
s
ign
a
l.
Si
le
bre
i
delai
qui
se
produit
e
nt
re
le
debut
de
Ia
musique
et
Ia
mise
en
circuit
du
subwoofer
v
ous
incommode,
place
z
tout
simplement
l'interrup
teur
a
Ia
position
"on."
REGLAGE
DU
PSW108
• Volume-Ajustez
le
v
olume
se
lon
v
as
pr
efer
ences
en
ecoutant
pl
u
sie
ur
s
type
s
de
mu
si
qu
e
et
de
vi
deo.
Le
s g
rav
es
devrai
ent
et
re
profonds
et
pui
ssants
mais
sa
ns
ronflemen
t.
•
Passe-bas
(Low
Pass)
-Ce
contr61e
determine
Ia
gamme
de
frequ
ences
reproduite
pa
r
le
s
ub
woofe
r.
Avec
de
petit
es
ence
intes
principale
s,
vous
ob
tiend
rez
probablem
e
nt
de
meil
leurs
resultat
s
en
mont
ant
ce
control
e.
Avec
de
grosses
enceintes,
vo
us
obt
i
en
dr
ez
genera
l
ement
u
ne
me
illeure
so
n
or
ite
en
bai
ssan
t
ce
co
ntrol
e,
mais
lai
ssez
tOUJOurs
vas
oreil
le
s
vous
g
ui
der.
Si
une
voix
d'homm
e
semble
«mince
,»
mont
ez
le
contr61e
jusqu
'a
ce
qu
e
Ia
vo
ix
so
it
ri
che
ma
is
sa
ns
ronflement.
Si
Ia
vo
ix
se
mble
trap
«epaisse
»
ou
«ronflante,»
bai
ssez
le
co
ntr
o
le
jusqu
'a
ce
q
ue
Ia
voix
so
it
naturelle
.
•
Com
mut
ate
ur
de
phase
-Ass
is
a
votre
po
i
nt
d'
eco
ut
e
pref
ere.
de
mand
ez
a
que
lqu
'
un
d
'action
ner
le
co
mmuta-
te
ur.
Choi
si
ssez
u
ne
mu
si
qu
e
co
nt
e
nant
b
ea
uc
oup
des
basses
frequ
ences
et
un
e
voix
grave
ma
sc
ul
in
e.
Lorsque
vous
perc
evrez
le
meilleur
equilibre
ent
re
l
es
basses
frequenc
es
profondes
et l
es
octav
es
inferieur
s
naturels
de
Ia
voix,
vous
avez
atteint
le
meilleu
reglage
de
Ia
ph
ase.
ESPANOL
CIRCUITO
SILENCIADOR
AUTOMATICO
Los
mod
el
as
PS
W1
08
tienen
un
con
j
un
to
de
circuito
s
de
encendid
o y
apagado
automat
ico,
ma
rc
ados
"auto
"
en
el
in
terrupto
r
de
alimentaci6n.
que
en
cie
nden
automatica
men
te
el
subwoofer
cu
a
nd
o
de
tectan
una
sefial
de
prog
rama.
Cuando
no
ha
y
sefial,
el
circuito
apaga
el
subwo
ofer
d
esp
u
es
de
u
nos
min
utos
.
Si
a
us
ted
le
pre
ocu
pa
Ia
breve
demora
en
tre
el
mom
e
nta
en
que
com
ien
za
Ia
musica
y
el
momen
ta
en
que
se
e
nciende
el
s
ubwoofe
r.
simp
leme
n
te
deje
el
subwoofer
en
Ia
pos
i
cion
de
encendido
(ON)
.
AJUSTE
DE
LOS
MODELOS
PSW108
•
Volum
en-A
ju
ste
de
oido
el
vo
lu
me
n
u
sando
una
ex
t
ensa
var
i
eda
d
de
disco
s
compactos
(C
D)
y
fuent
es
de
vide
o.
Ajus
te
para
obte
ner
baJos
pro
fundo
s y
potente
s,
sin
"so
nido
retumbante
."
•
Pa
sa
-b
ajas
-
Este
control
aju
s
ta
Ia
ban
da
de
frecuen-
c
ia
s
en
que
f
unciona
el
subwoofer.
Cua
ndo
use
al
ta
vo
-
ces
prin
cip
al
es
mas
pequefios.
el
extrema
s
uperior
del
cont
ro
l
es
el
que
probabl
em
ente
da
l
os
mejores
r
es
ult
ad
os
.
Co
n alt
avoces
m
as
grandes,
el
ext
rema
inferi
or
d
el
co
ntr
ol
produc
e
probabl
eme
nt
e
mejo
r
sonido
, p
er
o
decida
siempre
par
oido.
Si
las
voces
ma
sc
uli
nas
suenan
"finas
,"
g
ire
este
co
ntrol
hacia
arriba
hasta
que
Ia
voz
suene
f
uerte
pero
no
retum-
bante
.
Si
l
as
voce
s
masculina
s
sue
n
an
demasiado
"g
ru
esas
"
o "
gr
aves."
gire
es
te
contro
l
h
ac
ia
abajo
h
as
ta
que
Ia
voz
suene
natural.
•
Con
mut
ador
de
fas
e- H
aga
qu
e
ot
ra
pe
rsona
ca
mbi
e
en
t
re
l
as
dos
configuracion
es
mi
entras
usted
esta
en
su
posicio
n
de
au
dicion
ta
vo
rit
a.
U
se
musica
co
n
bu
e
no
s
ba
J
OS
y
una
vo
z
ma
sc
uli
na
p
rofu
nd
a.
Cuando
esc
u
ch
e
el
mejor
equilibria
ent
re
los
ba
JO
S
profund
os
y
l
as
o
ctavas
baj
as
naturale
s
de
Ia
voz
masculina
,
ha
al
canzado
Ia
sinto
ni
zac
ion
de
lase
o
ptim
a.
Fo
r
mo
re infor
ma
tion a
nd
ac
ce
ss
ories: www.polkaudio
.co
m