User manual

UPOZORENJE!

Ne ostavljajte kontaktni kljuc u bravi kada stroj nije u uporabi, da

bi sprijecili djecu i druge neovlaštene osobe da pokrenu motor.

Vypnutí motoru

Dejte plynovou páèku do polohy „ “. Vypnìte žací ústrojí, po-

hybem páky zapnuto / vypnuto dolù. Zvednìte žací ústrojí a otoète

klíèkem zapalování do polohy „OFF“ (vypnuto). Po ukonèení práce

v nároèných podmínkách nechte motor bìžet 1 – 2 minuty na vol-

nobìh, aby se ochladil, než jej vypnete.

Izklop motorja

Premaknite rocico za plin v “„ ”. Premikanjem rocice vklop/

odklop navzdol odklopite rezalnik. Dvignite rezalnik in obrnite kon-

taktni kljuc v položaj “OFF” (izkljuceno). Po daljši mocni obremenitvi

motorja ga ne ustavite takoj, temvec ga pustite približno še 1-2 minuti

delovati v praznem teku, da se izognete pregretju motorja.

Gašenje motora

Pomjerite rucicu za upravljanje prigušnim leptirom u položaj “

”. Iskopcajte uredaj za rezanje pomicanjem rucice za ukopcavanje/

iskopcavanje prema dolje. Dignite uredaj za rezanje i okrenite kon-

taktni kljuc u položaj “OFF” (iskljuceno). Ako je stroj obavljao teške

radove prije nego što okrenete kljuc u položaj za iskljucenje, pustite

motor da se okrece praznom hodu 1-2 minute da se ohladi.

VÝSTRAHA!

Nenechávejte klíè v zapalování , pokud není stroj používán, aby

bylo zabránìno dìtem a jiným nepovìøeným osobám, nastartovat

motor.

SVARILO!

Ne pušcajte kljuca v kljucavnici za vžig motorja, ce ne uporabljate

stroja, da ne bi lahko otroci ali nepooblašceni odrasli zagnali mo-

torja.

Tecumseh/Honda

Briggs/Kohler

Vypnutí motoru

Vypnìte žací ústrojí, pohybem páky zapnuto / vypnuto dolù. Dejte

plynovou páèku do polohy “ ”. Zvednìte žací ústrojí a otoète

klíèkem zapalování do polohy STOP“ (vypnuto).

Izklop motorja

Premikanjem rocice vklop/odklop navzdol odklopite rezalnik.

Premaknite rocico za plin v “ ”. Dvignite rezalnik in obrnite

kontaktni kljuc v položaj “STOP” (izkljuceno).

Gašenje motora

Iskopcajte uredaj za rezanje pomicanjem rucice za ukopcavanje/

iskopcavanje prema dolje. Pomjerite rucicu za upravljanje prigušnim

leptirom u položaj “ ”. Dignite uredaj za rezanje i okrenite

kontaktni kljuc u položaj “STOP” (iskljuceno).