User manual

40
6
2
1
3
4
Výmìna hnacího øemene
Demontujte žací ústrojí, dle pøedchozího popisu. Zabrzdìte parkovací
brzdou a sundejte hnací øemen smìrem nahoru z øemenice (1), øe-
menice spojky (2) a z øemenice motoru (3). Sundejte øemen smìrem
nahoru z øemenice na zadní nápravì (4).
Pøi zpìtné montáži postupujte v opaèném poøadí. Zkontrolujte, zda je
øemen umístìn uvnitø všech vodítek øemenu. Pøi výmìnì používejte
pouze originální øemeny.
Namestitev novega jermena opravite obratno od snemanja. Preglejte
napetost jermena in preverite ce je pravilno namešcen v vse žlebove.
Uporabljajte le originalne jermene!
Ponovno namještanje remena obavlja se obrnutim redoslijedom.
Provjerite da li je remen ulegao u sve žljebove. Kada remen mijenjate
novim, uporabite samo originalne remene!
CZ
SI
HR
CZ
SI
HR
1. Øadicí páka
2. Uzamèená poloha neutrálu
3. Seøizovací šroub
1. Prestavna rocica
2. Zareza za položaj “prostega teka”
3. Vijak za nastavitev
1. Rucica mjenjaca
2. Prorez za neutralni položaj
3. Vijak za podešavanje
SEØÍZENÍ ØADÍCÍ PÁKY MECHANICKÉ PØEVODOVKY
DO POLOHY NEUTRÁL
Neutrál je u pøevodovky zaøazen jakmile je øadicí páka v poloze
neutrálu (N) (uzamèená poloha). Seøízení bylo provedeno ve výrob-
ním závodì; nicménì, kdyby bylo zapotøebí seøízení, tak postupujte
následujícím zpùsobem:
• Ujistìte se, že je zaøazen neutrál (N).
POZNÁMKA! Pohybují-li se volnì zadní kola traktoru, pak je zaøazen
v pøevodovce neutrál.
• Povolte seøizovací šroub pøed pravým zadním kolem.
1
2
3
CZ
CZ
NASTAVITEV PRESTAVNE ROCICE IN GONIL V PROSTI
TEK
Gonilna gred menjalnika tudi mora biti v prostem teku, ce je prestavna
rocica v prostem teku (v zarezi N). Prosti tek je v tovarni že nastavljen;
ce je potrebna dodatna nastavitev poglejte naslednja navodila:
• Prepricajte se da je gonilna gred v prostem teku (N).
OBVESTILO: Gonilna gred je v prostem teku, ko zadnja traktorja
lahko prosto premikate.
• Odpustite vijak za nastavitev, ki se nahaja pred desnim zadnjim
kolesom.
• Prestavno rocico premaknite v prosti tek (N).
• Privijte cvrsto vijak za nastavitev.
OBVESTILO: Ce vijak za nastavitev ni dostopen, postavite višino
pokrova rezalnika na najnižji položaj.
PODEŠAVANJE NEUTRALNOG POLOŽAJA RUCICE MJEN-
JACA I POGONSKE OSOVINE
Pogonska osovina mora biti u praznom hodu kada je rucica mjenjaca
u položaju neutralno (N) (u prorezu). Podešavanje je vec izvršeno u
fabrici; ukoliko je podešavanje ipak potrebno, postupak je slijedeci:
• Provjerite da li je pogonska osovina u neutralnom položaju
(N).
UPUTA: Pogonska osovina je u neutralanom položaju kada se stražnji
kotaci traktora slobodno okrecu.
• Otpustite vijak za podešavanje, ispred desnog stražnjeg kotaca.
• Postavite rucicu mjenjaca u neutralan (N) položaj.
• Pritegnite cvrsto vijak za podešavanje.
UPUTA: Ako nemate slobodan dostup do vijka za podešavanje, post-
avite visinu pokrova uredaja za rezanje na na najniži položaj.
HR
HR
SI
SI
Zamenjava pogonskega jermena
Snemite rezalnik po navodilih iz prejšnjega poglavja. Zategnite rocno
zavoro. Z vlecenjem navzgor snemite jermen po vrsti: z jermenice (1),
z jermenice spojke (2), z jermenice motornega pogona (3) in koncno
z jermenice zadnje osi (4).
Zamjena pogonskog remena
Skinite uredaj za rezanje kao što je opisano naprijed. Ukopcajte
parkirnu kocnicu i skinite remen s remenice (1) zatim s remenice
spojke (2) i s pogonske remenice motora (3). Konacno skinite remen
s remenice stražnje osovine (4).
• Dejte øadicí páku do polohy neutrál (N).
• Utáhnìte pevnì seøizovací šroub.
POZNÁMKA! Je-li zapotøebí zvìtšit prostor pro pøístup k seøizovacímu
šroubu, spus»te žací ústrojí do nejnižší polohy.