Replacement Part List
Table Of Contents
- PM7500-PM9400E Portable Generator Owner’s Manual
- Table of Contents
- Section 1 Introduction and Safety
- Section 2 General Information and Setup
- Section 3 Operation
- Operation and Use Questions
- Before Starting Engine
- Prepare Generator for Use
- Grounding the Generator When Used as a Portable
- Know Generator Limits
- Transporting/Tipping of the Unit
- Starting Pull Start Engines
- Starting Electric Start Engines (if equipped)
- Low Oil Level Shutdown System
- Charging the Battery (electric start units only)
- Section 4 Maintenance and Troubleshooting
- Part No. A0000061814
- Generador portátil PM7500-PM9400E Manual del propietario
- Índice
- Sección 1 Introducción y seguridad
- Sección 2 Información general y configuración
- Sección 3 Operación
- Preguntas sobre la operación y el uso
- Antes de arrancar el motor
- Preparación del generador para su uso
- Conexión a tierra del generador cuando se utilice como equipo portátil
- Conozca los límites del generador
- Transporte/inclinación de la unidad
- Arranque de motores de arranque retráctil
- Arranque de motores de arranque eléctrico (si están equipados)
- Sistema de cierre por nivel bajo de aceite
- Carga de la batería (solo unidades de arranque eléctrico)
- Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas
- N.° de pieza A0000061814
- Génératrice portable PM7500-PM9400E Manuel de l’utilisateur
- Table des matières
- Section 1 Introduction et sécurité
- Section 2 Généralités et configuration
- Section 3 Fonctionnement
- Questions concernant le fonctionnement et l’utilisation
- Avant de démarrer le moteur
- Préparer la génératrice à l’utilisation
- Mise à la terre de la génératrice lors d’une utilisation portable
- Connaître les limites de la génératrice
- Transport et inclinaison de la machine
- Démarrer un moteur à lanceur à rappel
- Démarrer un moteur à démarreur électrique
- Système d’arrêt en cas de faible niveau d’huile
- Recharger la batterie (modèles à démarreur électrique seulement)
- Section 4 Entretien et dépannage
- Réf. A0000061814
Manuel de l’utilisateur de la génératrice portable 7
Compteur horaire
Le compteur horaire comptabilise les heures
de marche pour l’entretien courant. Voir
Figure 2-5.
• La mention « CHG OIL » s’affiche toutes
les 100 heures. Le message clignote d’une
heure avant à une heure après chaque
intervalle de 100 heures, offrant une
fenêtre de deux heures pour effectuer
l’entretien.
• La mention « SVC » s’affiche toutes les
100 heures. Le message clignote d’une
heure avant à une heure après chaque
intervalle de 200 heures, offrant une
fenêtre de deux heures pour effectuer
l’entretien.
Lorsque le compteur horaire est en mode
d’alerte clignotante, le message d’entretien
s’affiche en alternance avec la durée écoulée
affichée en heures et dixièmes d’heure. Les
heures et le message d’entretien clignotent
chacun quatre fois en alternance jusqu’à ce
que le compteur horaire se réinitialise
automatiquement.
• 100 heures - CHG OIL — Intervalle de
changement d’huile (toutes les 100 h)
• 200 heures - SVC — Entretien du filtre à air
(toutes les 200 h)
REMARQUE : L’icône de sablier s’affiche en
clignotant durant la marche du moteur. Cela
signifie que le compteur enregistre la durée de
fonctionnement.
Figure 2-5. Compteur horaire
Prises de raccordement
Prise double GFCI 120 V c.a. 20 A
La prise 120 V est protégée contre les
surcharges par un disjoncteur de 20 A à
bouton poussoir de réarmement. Voir
Figure 2-6. Chaque prise peut alimenter des
charges de 120 V c.a. 60 Hz monophasées
consommant jusqu’à 2400 W (2,4 kW) ou
20 A de courant. Utiliser seulement un cordon
de rallonge de bonne qualité et bien isolé
classé 125 V et 20 A (ou plus). Il fournit
également une protection par disjoncteur
différentiel, avec boutons-poussoirs TEST
(essai) et RESET (réarmement).
Figure 2-6. Prise double GFCI 120 V c.a. 20 A
NEMA 5-20R
Prise 120/240 V c.a. 30 A
Pour cette prise, utiliser une fiche NEMA L14-
30 (à verrou tournant). Raccorder un cordon
adapté à 4 conducteurs avec mise à la terre
pour brancher la charge souhaitée. Le cordon
doit être classé 250 V c.a. et 30 A (ou plus).
Voir Figure 2-7.
Utiliser cette prise pour alimenter des charges
monophasées sous 120 V 60 Hz jusqu’à une
puissance 3600 W (3,6 kW) à 30 A ou des
charges monophasées sous 240 V 60 Hz
jusqu’à une puissance de 7200 W (7,2 kW) à
30 A. La prise est protégée par un disjoncteur
bipolaire de 30 A.
Caractéristiques du moteur PM7500 PM9400E PM9400E-CSA
Cylindrée 420 cc
Réf. de la bougie 0J00620106
Écartement de bougie 0,028 à 0,031 po (0,70 à 0,80 mm)
Capacité en carburant 8 gal (30 l)
Type d’huile
Voir le tableau sous
Ajouter de l’huile moteur
Capacité d’huile 1,06 pte (1,0 l)
Autonomie à à 25 % / 50 % de
charge
14,5 / 11,1 heures 13,5 / 10 heures
* Aller à www.powermate.com
ou s’adresser à un IASD (Independent Authorized Service Dealer,
fournisseur de services d’entretien agréé indépendant) pour obtenir des pièces de rechange.
Caractéristiques du produit
0000.0
009541
000203