Replacement Part List
Table Of Contents
- PM7500-PM9400E Portable Generator Owner’s Manual
- Table of Contents
- Section 1 Introduction and Safety
- Section 2 General Information and Setup
- Section 3 Operation
- Operation and Use Questions
- Before Starting Engine
- Prepare Generator for Use
- Grounding the Generator When Used as a Portable
- Know Generator Limits
- Transporting/Tipping of the Unit
- Starting Pull Start Engines
- Starting Electric Start Engines (if equipped)
- Low Oil Level Shutdown System
- Charging the Battery (electric start units only)
- Section 4 Maintenance and Troubleshooting
- Part No. A0000061814
- Generador portátil PM7500-PM9400E Manual del propietario
- Índice
- Sección 1 Introducción y seguridad
- Sección 2 Información general y configuración
- Sección 3 Operación
- Preguntas sobre la operación y el uso
- Antes de arrancar el motor
- Preparación del generador para su uso
- Conexión a tierra del generador cuando se utilice como equipo portátil
- Conozca los límites del generador
- Transporte/inclinación de la unidad
- Arranque de motores de arranque retráctil
- Arranque de motores de arranque eléctrico (si están equipados)
- Sistema de cierre por nivel bajo de aceite
- Carga de la batería (solo unidades de arranque eléctrico)
- Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas
- N.° de pieza A0000061814
- Génératrice portable PM7500-PM9400E Manuel de l’utilisateur
- Table des matières
- Section 1 Introduction et sécurité
- Section 2 Généralités et configuration
- Section 3 Fonctionnement
- Questions concernant le fonctionnement et l’utilisation
- Avant de démarrer le moteur
- Préparer la génératrice à l’utilisation
- Mise à la terre de la génératrice lors d’une utilisation portable
- Connaître les limites de la génératrice
- Transport et inclinaison de la machine
- Démarrer un moteur à lanceur à rappel
- Démarrer un moteur à démarreur électrique
- Système d’arrêt en cas de faible niveau d’huile
- Recharger la batterie (modèles à démarreur électrique seulement)
- Section 4 Entretien et dépannage
- Réf. A0000061814
20 Manuel de l’utilisateur de la génératrice portable
Filtre à air
S’il est utilisé avec un filtre à air encrassé, le
moteur ne fonctionne pas correctement et
peut s’endommager. Dans des conditions
poussiéreuses et sales, effectuer un entretien
plus fréquent du filtre à air.
Pour effectuer l’entretien du filtre à air :
1. Voir Figure 4-3. Tourner le bouton (A) et
retirer le couvercle du filtre.
2. Laver dans de l’eau savonneuse. Presser
le filtre dans un chiffon propre pour
l’essorer (NE PAS LE VRILLER).
3. Nettoyer le couvercle du filtre avant de le
remonter.
REMARQUE : Pour commander un filtre à air
neuf, appeler le Service après-vente
Powermate au 1-800-445-1805.
Figure 4-3. Filtre à air
Entretien de la bougie
Pour effectuer l’entretien de la bougie :
1. Nettoyer le pourtour de la bougie.
2. Retirer et contrôler la bougie.
3. Vérifier l’écartement de la bougie à l’aide
d’une jauge d’épaisseur et le régler entre
0,028 et 0,031 po (0,70 à 0,80 mm). Voir
Figure 4-4.
Figure 4-4. Bougie d’allumage
REMARQUE : Si les électrodes sont piquées,
brûlées ou que la porcelaine est fendillée,
changer la bougie. Utiliser UNIQUEMENT une
bougie de rechange recommandée. Voir
Caractéristiques.
4. Serrer d’abord la bougie à la main puis de
3/8 à 1/2 tour supplémentaire à l’aide
d’une clé à bougie.
Changer la batterie (le cas
échéant)
REMARQUE : La batterie livrée avec la
génératrice a été complètement chargée. Une
batterie peut perdre de la charge si elle n’est
pas utilisée pendant une durée prolongée. Si
la batterie n’est pas capable de lancer le
moteur, brancher le chargeur 12 V fourni avec
les accessoires (voir Charger une batterie).
REMARQUE IMPORTANTE : La batterie
n’est pas rechargée durant la marche de la
génératrice.
1. Voir Figure 4-5. Débrancher le raccord
rapide de batterie (C).
Figure 4-5. Raccord rapide de batterie
2. Voir Figure 4-6. Débrancher la borne
négative (-) de la batterie EN PREMIER
(B).
3. Débrancher la borne positive (+) de la
batterie EN DEUXIÈME (A).
Figure 4-6. Raccordement des câbles de
batterie
4. Mettre la batterie neuve en place. Poser la
bride de fixation et la serrer.
5. Raccorder la borne positive (+) de la
batterie (câble rouge) (A) EN PREMIER.
Enfiler le manchon en caoutchouc sur la
cosse de raccordement.
6. Raccorder la borne négative (-) de la
batterie (B) EN DEUXIÈME.
A
009497
000211
Démarrage accidentel. Lorsque vous travaillez sur l’appareil,
débranchez le câble négatif de la batterie, puis le câble
positif. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000130)
AVERTISSEMENT
C
009636
B
A
009635