Operation Manual

TABLE DES MATIÈRES
Français - 1
DÉSIGNATION DES PIÈCES 2
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3
Présentation de la machine à
coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant de commencer ... . . . . . . 3
Consignes de sécurité . . . . . . . 4
Consignes générales . . . . . . . . . 4
Consignes d'utilisation . . . . . . . . . 4
Dérangements . . . . . . . . . . . . . . . 5
A propos du site d'installation de la
machine à coudre . . . . . . . . . . . . 6
Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protection de l’environnement . . 6
Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise au rebut de la machine
à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MANIPULATION . . . . . . . . . . 7
Installation et branchement . . . . 7
Préparatifs préalables aux travaux
de couture . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonction de la commande au pied 7
Bobinage de la canette . . . . . . . . 8
Retrait/Mise en place de la boîte
à canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Enfilage du fil d'aiguille . . . . . . . . 10
Remontée du fil de canette. . . . . 10
Travaux de couture . . . . . . . . . 11
Choisir la bonne aiguille et le
bon fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remplacement de l'aiguille . . . . 13
Changement de pied presseur . 13
Réglage de la tension du fil . . . . 14
Sélection de la longueur du point 15
Sélection du type de point. . . . . 16
Démarrage des travaux de
couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Techniques de couture . . . . . . 19
Points différents . . . . . . . . . . . . 19
Pose de fermetures à glissière. . 22
Couture de boutonnières . . . . . 23
Ourlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pose de boutons . . . . . . . . . . . 26
Couture d'ourlets invisibles . . . . 27
Couture avec bras libre . . . . . . . 28
Couture avec des aiguilles
jumelées. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Broderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MAINTENANCE ET
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . 31
Nettoyage du logement de la
boîte à canette . . . . . . . . . . . . 31
Nettoyage de la griffe. . . . . . . . 32
Lubrification de la machine
à coudre. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Remplacement de l'ampoule . . 35
Elimination des dérangements . 37
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES . . . . . . . . . . . 39
CONDITIONS DE
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . 40
Naehmasch.book Seite 1 Freitag, 25. April 2003 9:53 09