Operation Manual

GARANTIEBEWIJS
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperi-
ode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten
op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig
vervangen of gerepareerd worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door
hardhandig gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie
wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar,
dan mag U het toestel, samen met Uw kassaticket en een nota met Uw naam, adres en telefoonnummer gratis
opsturen naar: PRIMO, ANTWOORDNUMMER 1, 2280 GROBBENDONK. Indien de garantietermijn
van 3 jaar verstreken is, dan vallen alle kosten ten laste van de consument. Hierbij moet U steeds rekening
houden dat de portkosten, het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden.
Carte de garantie
Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie,
le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit
de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées. Les dommages occasionnés par une utilisa-
tion inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale
ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la
garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La
garantie est accordée sur base du ticket de caisse. Si votre appareil tombe en panne durant le délai de garantie
de 3 ans, vous pouvez retourner gratuitement votre appareil, accompagné du ticket de caisse et d’un billet
mentionnant votre nom, adresse et numéro de téléphone à: PRIMO, ANTWOORDNUMMER 1, 2280
GROBBENDONK.
Si le délai de garantie de 3 ans est écoulé, tous les frais sont à la charge du client. Remarquez à ce propos que
les frais de port, le salaire horaire et les pièces utilisées devront être payés.
GARANTIE
Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer
die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen
sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn
die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe
Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-
Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel und einem Begleitzettel, auf
dem Sie Ihren Namen sowie Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, kostenlos absenden an: PRIMO,
ANTWOORDNUMMER 1, 2280 GROBBENDONK.
Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfas-
sen in diesem Fall das Porto, die Lohnkosten sowie die Kosten für Ersatzteile.
Type nr. Apparaat
Désignation appareil....PRIMO-AS1 ......................................................................................
Kennzeichnung des Gerätes
Naam
Nom ……………………………………………………………………………………………
Name
Adres
Adresse ........................................................................................................................................
Adresse
Aankoopdatum
Date d’achat ……………………………………………………………………………………
Erwerbdatum
PRIMO : TEL [phone] Bouwelven 12a Grobbendonk
PRIMO-AS1