Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 282984 SILVER ICE CRUSHER
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .................................. 3 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 S Bruksanvisning ............
PRINCESS SILVER ICE CRUSHER ART. 282984 Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de Ice Crusher gaat gebruiken zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. GEBRUIK 1. Steek de stekker in een stopcontact. Plaats de ijsbeker en verwijder het deksel. 2. De aan-/uitschakelaar zit aan zijkant van de behuizing. 3.
USE 1. Insert the plug into an electric socket. Position the ice container and remove the transparent lid. 2. The on/off switch is located on the side of the casing. 3. Turn on the appliance by pressing down the ON/OFF switch to position“1”. 4. Place an ice cube(max. size approx. 25 x 25 x 25 mm) on the scoop and press the silver lid with the scoop to open the silver lid so that the ice cube can slide into ice container . Note: Don’t push the silver lid with your fingers.
If a 13 Amp plug is used, a 3 Amp fuse must be fitted, or if any other type of plug is used, a 15 Amp fuse must be fitted, either in the plug or adaptor, or on the Distribution Board. THIS IS A DOUBLE INSULATED APPLIANCE AND DOES NOT NEED AN EARTH CONNECTION WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL PRINCESS SILVER ICE CRUSHER ART.
- Pour éviter la surchauffe de l'appareil, le dispositif de démarrer rapidement 4v. Puis une pause d'au moins 5 minutes. - La capacité maximale du cube de glace est 600ml. Remplacez-le quand il est plein. PRINCESS SILVER ICE CRUSHER ART. 282984 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Ice Crusher sorgfältig durch und heben Sie sie für spätere Fragen auf. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Gerät angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt.
- Die Benutzung dieses Gerätes durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sich bringen. Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen. - Zur Vermeidung von Überhitzung des Geräts, das Gerät schnell einsatzbereit 4v. Dann Pause für mindestens 5 Minuten.
- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato. - El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato. - Para evitar el sobrecalentamiento del dispositivo, el dispositivo en funcionamiento rápidamente 4v.
- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio. - Per evitare il surriscaldamento del dispositivo, il dispositivo installato e funzionante in fretta 4v. Poi una pausa di almeno 5 minuti. - La capacità massima del cubo di ghiaccio è 600ml.
PRINCESS SILVER ICE CRUSHER ART. 282984 Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå noget op. Kontroller, at husets vekselspænding svarer til apparatets. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse. ANVENDELSE 1. Stik stikket i stikkontakten. Anbring isbægeret og fjern låget. 2. Tænd/sluk-afbryderen er placeret på siden af motorenheden. 3.
BRUK 1. Sett støpselet i en stikkontakt. Plasser isbegeret og ta av lokket. 2. På/av-bryteren befinner seg på siden av kassen. 3. Slå på apparatet ved å trykke ned ON/OFF-bryteren til posisjon ”1”. 4. Legg en isbit (maks. størrelse ca. 25 x 25 x 25 mm) på skjeen og skyv med skjeen på sølvlokket for å åpne lokket og la isbiten gli inn i isbeholderen. NB: Ikke skyv sølvlokket med fingrene. Bruk ikke isbiter som er større enn åpningen til beholderen. 5. Hold maskinen i gang til alle isbitene er knust 6.
6. Pysäytä laite painamalla käyttökytkin asentoon ”0”. 7. Voit nyt poistaa jääpalakulhon laitteesta. Jää on valmis tarjoiltavaksi. Aseta tyhjä jääpalakulho takaisin laitteeseen. TÄRKEÄÄ Jos kiinnitarttunut jääpala pysäyttää laitteen toiminnan, älä koskaan pistä sormiasi laitteeseen irrottaaksesi palasen. Ota ensin pistotulppa pois pistorasiasta ja jääpalakulho pois laitteesta. Avaa säiliön kansi, käännä jäämurskain ylösalaisin ja ravista, kunnes jääpalanen putoaa laitteesta. PUHDISTUS 1.
ATENÇÃO: Se a máquina encravar devido a um cubo de gelo, não o tente retirar com o dedo. Primeiro desligue a ficha da tomada e retire o recipiente do gelo. Em seguida, abra a tampa do recipiente, vire o picador do gelo ao contrário e agite até que o cubo caia da máquina. LIMPEZA 1. Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. 2. Retire a ficha da tomada antes de começar a limpar o picador de gelo. 3. Limpe a estrutura com uma esponja ou pano húmido.
PRINCESS SILVER ICE CRUSHER ART.
© PRINCESS 2008