manual

ManualsBrandsPrincess ManualsDomestic AppliancesTable Chef & Grill (Let's Cook)

KBO

EFT

CPVWSJF

ART 162243

Garantiekaart / Guarantee card /

Certificat de garantie / Garantiekarte /

Certificado de garantía / Certificato di

garanzia / Garantikort / Garantibevis/

Takuutodistus / Garantibevis / Postal de

garantia /

Κάρτα εγγύησης /

ϞϴϟΩϡΪΨΘδϤϟ΍

ΔϗΎτΑϥΎϤπϟ΍

˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ

ήΟΎΘϟ΍

ϞϳΩϮϤϟ΍

ϱήΘθϤϟ΍

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭϻϭ

ϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃ ˬίΎϬΠ

ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍

ϭ΃ ˬϪΑ κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

ίΎϬΠϟ΍ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ

Datum van aankoop / Date of purchase / Date d'achat / Kaufdatum / Fecha de compra / Data di acquisto /

Inköpsdatum / Købsdato / Ostopäivämäärä / Kjøpsdato / Data de compra / Ηµεροµηνία αγοράς

ϞϴϟΩϡΪΨΘδϤϟ΍

ΔϗΎτΑϥΎϤπϟ΍

˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ

ήΟΎΘϟ΍

ϞϳΩϮϤϟ΍

ϱήΘθϤϟ΍

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭϻϭ

ϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃ ˬίΎϬΠ

ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍

ϭ΃ ˬϪΑ κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

ίΎϬΠϟ΍ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ

Dealer / Dealer / Concessionnaire / Händler / Distribuidor / Rivenditore / Återförsäljare / Forhandler /

Myyjä / Forhandler / Revendedor / Κατάστηµα / :

ϞϴϟΩϡΪΨΘδϤϟ΍

ΔϗΎτΑϥΎϤπϟ΍

˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ

ήΟΎΘϟ΍

ϞϳΩϮϤϟ΍

ϱήΘθϤϟ΍

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭϻϭ

ϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃ ˬίΎϬΠ

ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍

ϭ΃ ˬϪΑ κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

ίΎϬΠϟ΍ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ

Type / Model / Type / Typ / Tipo / Modello / Modell / Type / Tyyppi / Type / Tipo / Μοντέλο / :

ϞϴϟΩϡΪΨΘδϤϟ΍

ΔϗΎτΑϥΎϤπϟ΍

˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ

ήΟΎΘϟ΍

ϞϳΩϮϤϟ΍

ϱήΘθϤϟ΍

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭϻϭ

ϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃ ˬίΎϬΠ

ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍

ϭ΃ ˬϪΑ κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

ίΎϬΠϟ΍ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ

Koper / Purchaser / Acheteur / Käufer / Comprador / Dati relativi all'acquirente / Köpare / Køber /

Ostaja / Kjøper / Cliente / Αγοραστής / :

ϞϴϟΩϡΪΨΘδϤϟ΍

ΔϗΎτΑϥΎϤπϟ΍

˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ

ήΟΎΘϟ΍

ϞϳΩϮϤϟ΍

ϱήΘθϤϟ΍

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭϻϭ

ϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃ ˬίΎϬΠ

ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍

ϭ΃ ˬϪΑ κΧήϤϟ΍ ήϴϏ

ίΎϬΠϟ΍ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ

LET’S COOK TABLE CHEF TM

Let's Cook Table Chef TM_162243_Cover.fm Page 1 Friday, March 2, 2007 2:55 PM

Summary of content (47 pages)

PAGE 1
Let's Cook Table Chef TM_162243_Cover.
PAGE 2
Let's Cook Table Chef TM_162243_Cover.
PAGE 3
Let's Cook Table Chef TM_162243_Cover.
PAGE 4
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 1 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Algemeen Deze fraai vormgegeven Let’s Cook Table Chef TM is ontworpen door Jan des Bouvrie. Met dit apparaat kunt u niet alleen smakelijke maaltijden bereiden, het is ook een lust voor het oog. Een luxueus design, gecombineerd met een dubbelzijdig bruikbare grillplaat, zodat u er met familie of vrienden een gezellige en sfeervolle avond van kunt maken.
PAGE 5
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 2 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Het apparaat uitschakelen en opbergen 1 2 3 4 Trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat goed afkoelen. Reinig het apparaat en alle toebehoren (zie ‘Onderhoud en reinigen’) en droog ze vervolgens grondig af. Wikkel het snoer om de haken aan de onderkant van het apparaat. Zie ook figuur 1. • Gebruik dit apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden.
PAGE 6
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 3 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden bedekt. Tijdens gebruik • Gebruik het apparaat nooit buiten. • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen.
PAGE 7
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 4 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM General information This attractive Let’s Cook Table Chef TM is designed by Jan des Bouvrie. This appliance not only enables you to prepare delicious meals; it is also a feast for the eyes, with its luxury design in combination with a double-sided grill plate. Consequently, your Let’s Cook Table Chef TM offers an attractive background to a convivial evening in the company of your family and friends.
PAGE 8
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 5 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Switching off and storing the appliance 1 2 3 4 Remove the plug from the wall socket. Allow the appliance to cool down completely. Clean the appliance and all the accessories (see ‘Cleaning and maintenance’) and dry them thoroughly. Wind the power cord around the lugs on the base of the appliance. See Figure 1. Safety General information • Please read these instructions carefully and retain them for future reference.
PAGE 9
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 6 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • Do not pick up the appliance if it falls into water. Remove the plug from the wall socket immediately. Do not use the appliance any more. • Take care when touching the appliance and its parts. Allow the appliance to cool before touching it. The appliance and its various parts will become hot during use. • This appliance’s grill plate is finished with a non-stick PTFE coating.
PAGE 10
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 7 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM The Environment Dispose of packaging materials such as plastic and boxes in the appropriate containers. If you want to dispose of the appliance while it still works properly or can be easily repaired, ensure that the appliance is recycled. At the end of its lifespan, you must have the appliance processed in a responsible manner so that the appliance or parts of it can be reused.
PAGE 11
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 8 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Généralités Ce superbe Table Chef Let's Cook a été conçu par le célèbre designer néerlandais Jan des Bouvrie. Ce set est plus qu'un appareil qui vous servira un repas délicieux, c'est un véritable régal pour l'oeil. Le design luxueux et la plaque de grill utilisable sur les deux faces s'allient pour vous faire passer une soirée inoubliable en famille ou entre amis.
PAGE 12
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 9 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Rangement de l'appareil 1 2 3 4 Débranchez la fiche. Laissez l'appareil refroidir. Nettoyez l'appareil et tous les accessoires (voir Nettoyage et entretien) et séchez bien. Enroulez le cordon autour des crochets sous le dessous de l'appareil. Voir aussi la figure 1. Sécurité Généralités • Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement.
PAGE 13
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 10 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec de l'eau. • Nettoyez soigneusement l'appareil après l'utilisation (voir 'Nettoyage et entretien'). • Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d'utiliser l'appareil. • La plaque du grill de ce set a un revêtement antiadhésif à base de PTFE.
PAGE 14
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 11 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Allgemein Dieser attraktiv gestaltete Let’s Cook Table Chef TM wurde von Jan des Bouvrie entworfen. Mit diesem Gerät können Sie nicht nur leckere Mahlzeiten zubereiten, es ist auch eine Zierde fürs Auge. Ein luxuriöses Design kombiniert mit einer doppelseitig verwendbaren Grillplatte, sodass Sie mit der Familie oder mit Freunden einen gemütlichen und stimmungsvollen Abend verbringen können.
PAGE 15
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 12 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Das Gerät ausschalten und verstauen 1 2 3 4 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät gut abkühlen. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile (siehe ‘Wartung und Reinigung’) und trocknen Sie sie anschließend gut ab. Wickeln Sie das Kabel um den Haken an der Unterseite des Geräts. Siehe auch Abbildung 1. Sicherheit Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
PAGE 16
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 13 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen. • Verwenden Sie auf der Grillplatte keine scharfen Gegenstände wie Metallspatel, Messer und Gabeln. Diese können die Antihaftschicht beschädigen. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.
PAGE 17
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 14 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Generalidades Este hermoso Grill Chef de sobremesa - Let’s Cook Table Chef TM - ha sido diseñado por el diseñador holandés Jan des Bouvrie. Con este aparato no sólo podrá preparar platos deliciosos, sino que es toda una pieza de decoración; un lujoso diseño, combinado con una plancha reversible, para que usted disfrute con su familia o amigos de una agradable velada.
PAGE 18
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 15 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • Atención: la base de calentamiento está caliente cuando el aparato está encendido. Deje enfriar primero la base de calentamiento antes de mover el aparato. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.
PAGE 19
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 16 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM entonces de que esté lo suficientemente libre y que no haga contacto con materiales inflamables. No se debe cubrir el aparato. Durante el uso Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No use el aparato en lugares húmedos. • Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse.
PAGE 20
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 17 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Introduzione L’apparecchio Let’s Cook Table Chef TM, dal design moderno e accattivante, è stato progettato da Jan des Bouvrie. L’elettrodomestico non solo permette di preparare gustosissime pietanze, ma è dotato anche di un aspetto esteriore veramente attraente. Un design di lusso unito a una piastra grill utilizzabile su entrambi i lati, che renderà divertenti e indimenticabili le serate in famiglia o con gli amici.
PAGE 21
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 18 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM 4 5 Inserire la spina nella presa di rete. La spia luminosa rossa verrà attivata: ciò significa che l’apparecchio è in funzione. Regolare la temperatura ruotando nella posizione desiderata l’apposito termostato: ruotare il termostato verso sinistra per aumentare la temperatura e verso destra per ridurre la temperatura.
PAGE 22
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 19 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • Quando si procede a disinserire la spina dalla presa elettrica, assicurarsi di esercitare la trazione sempre sulla spina stessa e non sul cavo. • Non utilizzare l'apparecchio qualora esso o il cavo di alimentazione risultino danneggiati. Inviare l’apparecchio al nostro servizio di assistenza per evitare ulteriori eventuali rischi.
PAGE 23
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 20 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Tutela dell'ambiente Gettare i materiali d’imballaggio, come la plastica e le scatole, negli appositi contenitori. Se si desidera smaltire l'apparecchio, anche se funziona ancora correttamente o può essere riparato facilmente, assicurarsi che esso venga riutilizzato.
PAGE 24
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 21 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Allmänt Denna snyggt formgivna Let’s Cook Table Chef TM har designats av Jan des Bouvrie. Med denna apparat tillagar du inte bara goda måltider, den är även en fröjd för ögat. En lyxig design, kombinerad med en grillplatta som kan användas på båda sidor, så att du kan ha en trevlig och stämningsfull kväll tillsammans med familj och vänner.
PAGE 25
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 22 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Stäng av och förvara apparaten • Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. 1 2 3 • Användning av denna apparat av barn eller personer med en fysisk, sensorisk, mental eller motorisk begränsning, eller som saknar kunskap och erfarenhet kan leda till farliga situationer. Personer som ansvarar för deras säkerhet måste ge tydliga instruktioner eller måste hålla uppsikt när apparaten används. 4 Drag ur kontakten ur vägguttaget.
PAGE 26
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 23 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM och inte kan komma i kontakt med brännbara material. Apparaten får inte täckas över. Vid användning Miljö Kasta förpackningsmaterial som plast och kartong i containrar avsedda för detta. • Använd aldrig apparaten utomhus. • Använd aldrig apparaten i fuktiga utrymmen. • Placera apparaten på ett stadigt och plant underlag, på en plats där den inte kan ramla ned.
PAGE 27
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 24 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Generelt Denne flot formgivede Let’s Cook Table Chef TM er designet af Jan des Bouvrie. Med dette apparat kan De ikke kun nyde de lækre måltider, apparatet er også selv en fryd for øjet. Et luksuriøst design, kombineret med en dobbeltsidig grillplade, så De med familie og venner kan nyde en hyggelig aften.
PAGE 28
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 25 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Vedligeholdelse og rengøring • Flyt aldrig apparatet mens det er tændt eller stadig er varmt. Sluk først apparatet, og flyt det ikke før det er kølet af. • Brug ingen skurende eller aggressive midler til rengøringen. • Lad reparationer udføre af en kvalificeret montør. Prøv aldrig selv at reparere apparatet.
PAGE 29
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 26 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • Sørg for at Deres hænder er tørre, når De rører ved apparatet, ledningen eller stikket. • Sluk apparatet og træk stikket ud af stikkontakten når De rengør apparatet, anbringer eller fjerner tilbehør, er færdig med at bruge apparatet eller hvis De under brugen opdager, at der er funktionsforstyrrelser. • Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug. • Flyt aldrig apparatet mens det er tændt eller stadig er varmt.
PAGE 30
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 27 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Generell informasjon Denne attraktive Let’s Cook Table Chef TM er konstruert av Jan des Bouvrie. Med dette apparatet kan du ikke bare tilberede deilige måltider, det er også en glede for øyet, med sitt luksuriøse design kombinert med en dobeltsidig grillplate. Let's Cook Table Chef TM gir følgelig en attraktiv bakgrunn for en hyggelig kveld sammen med familie og venner.
PAGE 31
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 28 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Slå av og oppbevare apparatet • Apparatet må ikke brukes kommersielt. 1 2 3 • Dersom apparatet brukes av barn eller av personer med fysisk, sensorisk, mental eller motorisk uførhet eller som mangler den nødvendige kunnskap og erfaring, kan føre til ulykker. Personer som har ansvar for disse menneskenes sikkerhet bør gi omhyggelige instruksjoner eller har tilsyn med bruken av apparatet. 4 Ta ut støpslet fra vegguttaket.
PAGE 32
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 29 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM kontakt med brennbare materialer. Apparatet må ikke dekkes til. Under bruk Miljøet Forpakningsmateriell som plast og esker må kildesorteres. • Bruk aldri apparatet utendørs. • Bruk ikke apparatet i fuktige omgivelser. • Plasser apparatet på et flatt, stødig underlag hvor det ikke kan falle. • La aldri strømledningen henge over kanten på oppvaskbrett, benkeplater eller bord.
PAGE 33
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 30 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Yleistä Tämä viehättävä Let's Cook Table Chef TM on Jan des Bouvrien suunnittelema. Sen lisäksi, että tällä laitteella voi valmistaa maukkaita aterioita, sen luksusdesign yhdessä kaksipuolisen grillilevyn kanssa on myös miellyttävä katsella. Sen vuoksi Let's Cook Table Chef TM tarjoaa viehättävän taustan leppoisalle illalle perheen ja ystävien kanssa.
PAGE 34
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 31 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Laitteen kytkeminen pois päältä ja varastoiminen 1 2 3 4 Irrota pistoke pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä kokonaan. Puhdista laite ja sen varusteet (katso "Huolto ja puhdistus") ja kuivaa ne huolellisesti. Kiedo virtajohto takaisin laitteen pohjaan. Katso kuva 1. olla vaarallisia. Näiden henkilöiden turvallisuudesta vastuussa olevien tulisi antaa selkeät ohjeet tai valvoa laitteen käyttöä.
PAGE 35
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 32 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jolla se ei voi keikahtaa. • Älä päästä johtoa roikkumaan tiskipöydän, työtason tai pöydän kulman yli. • Varmista, että kätesi ovat kuivat koskiessasi laitteeseen, virtajohtoon tai pistokkeeseen.
PAGE 36
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 33 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Geral Este Let’s Cook Table Chef TM de belo formato foi desenhado por Jan des Bouvrie. Este aparelho não permite apenas fazer refeições bastante saborosas, mas é também bastante bonito. Um desenho de luxo, combinado com chapa de grelhar de lado duplo, de modo que pode criar uma noite afável e agradável com a família ou com os amigos.
PAGE 37
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 34 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM Desligar e arrumar o aparelho • Apenas utilize este aparelho para fins domésticos. 1 2 3 • O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com uma deficiência física, sensorial, mental ou motriz, ou com falta de conhecimento e experiência pode levar a situações perigosas. As pessoas responsáveis pela sua segurança devem-lhes dar instruções claras e devem vigiar o uso do aparelho. 4 Tire a ficha da tomada.
PAGE 38
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 35 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • O aparelho tem que conseguir perder o calor para evitar o perigo de fogo. Por isso, mantenha o aparelho suficientemente livre e não o deixe entrar em contacto com material inflamável. O aparelho não pode ser coberto. Durante a utilização • Nunca utilize o aparelho na rua. • Nunca use o aparelho em áreas húmidas. • Coloque o aparelho numa superfície plana e estável num local de onde não possa cair.
PAGE 39
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 36 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ǹȣĲȩ ĲȠ İȜțȣıĲȚțȩ Let’s Cook Table Chef TM ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ Įʌȩ ĲȠȞ Jan des Bouvrie. ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ȩȤȚ μȩȞȠ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ İĲȠȚμȐȗİĲİ ȞȩıĲȚμĮ ĳĮȖȘĲȐ, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ İȟĮȚȡİĲȚțȐ İȜțȣıĲȚțȒ, μİ ʌȠȜȣĲİȜȒ ıȤİįȓĮıȘ țĮȚ ʌȜȐțĮ ȥȘıȓμĮĲȠȢ įȚʌȜȒȢ ȩȥȘȢ. ǹȣĲȩ ıȘμĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ Let’s Cook Table Chef TM ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ĲȑȜİȚĮ ı’ ȑȞĮ ȤĮȡȠȪμİȞȠ ȕȡȐįȣ μİ ĲȘ ıȣȞĲȡȠĳȚȐ ĲȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ĳȓȜȦȞ ıĮȢ.
PAGE 40
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 37 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • ȈȘμİȓȦıȘ: ȟİțȚȞȒıĲİ ĲȠ ȥȒıȚμȠ μȩȞȠ ĮĳȠȪ șİȡμĮȞșİȓ Ș ʌȜȐțĮ ȥȘıȓμĮĲȠȢ. ǹıĳȐȜİȚĮ • ȈȘμİȓȦıȘ: Ș ȕȐıȘ șȑȡμĮȞıȘȢ țĮȓİȚ ȩĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ș ıȣıțİȣȒ. ȆȡȚȞ ȞĮ ĲȘȞ μİĲĮțȚȞȒıİĲİ, ĮĳȒıĲİ ĲȘ ȕȐıȘ șȑȡμĮȞıȘȢ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ʌȜȒȡȦȢ. īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȈȕȒıȚμȠ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ • Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ μİ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ. 1 2 3 4 ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪμĮĲȠȢ.
PAGE 41
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 38 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM • ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ Ȓ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪμĮĲȠȢ įİȞ ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ μİ ʌȘȖȑȢ șİȡμȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. μȚĮ țĮȣĲȒ İıĲȓĮ Ȓ ĳȜȩȖĮ. • ȂȘȞ μİĲĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ Ȓ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ĮțȩμȘ țĮȣĲȒ. ĬȑıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ʌİȡȚμȑȞİĲİ μȑȤȡȚ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ʌȡȚȞ ĲȘ μİĲĮțȚȞȒıİĲİ. • ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ μȘȞ ȑȡșİȚ Ș ıȣıțİȣȒ, ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪμĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ĳȚȢ ıİ İʌĮĳȒ μİ Ȟİȡȩ.
PAGE 42
Let's Cook Combi Chef_162243.book Page 39 Saturday, March 3, 2007 2:26 PM ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȆİĲȐȟĲİ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ĲĮ ʌȜĮıĲȚțȐ țĮȚ ĲĮ țȚȕȫĲȚĮ, ıĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ıȘμİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚμμȐĲȦȞ.
PAGE 43
Let's Cook Combi Chef_162243.
PAGE 44
Let's Cook Combi Chef_162243.
PAGE 45
Let's Cook Combi Chef_162243.
PAGE 46
Let's Cook Combi Chef_162243.
PAGE 47
Let's Cook Combi Chef_162243.