Operating instructions

SS-565
Brandgas Radialventilatoren, 3~ mit Thermokontakt.
Centrifugal smoke extract fans, 3~ with thermal contact.
Tourelles centrifuges de désenfumage, 3~ avec thermocontact.
98
Brandgas Radialventilatoren, 3~ mit Thermokontakt TK
Centrifugal moke extract fans, 3~ with thermal contact TK
Tourelles centrifuges de désenfumage, 3~ avec thermocontact TK
92614 002 SS-565 25.07.05
K1
K4K3
K2
U1
V1
W1 V2
U2
W2
M 3 ~
mit TK
K2K1
K2S1
S0
L1
N
S2
K3
K4
L1
L1
TK TK U1 V1 W1
L2
L2
L3
L3
L3 L2 L1
V2 U2 W2
MD
(TK)
K10
K10
K10 K11T
K4
K3 K4
K1
K2
K11T
K4
1sec
-Betrieb, hohe Drehzahl
high speed /
Fonctionn. pleine vitesse
Brandfall !
Emergency operation / Cas d' incendie
MD / SS-518
Motorvollschutz
mit TK
M 4 / SS-144
Motorvollschutz
Y/ mit TKD
DS 2 / SS-87
Aus/Stern/Dreieck
Drehzahlumschalter
Leistungsteil
Schützsteuerung
Y/D
RDS / SS-139
Trafo-Drehzahlst.
mit Motorvollsch. TK
Leistungsteil
Brandfall
RHS 6+2 / SS-505
Revisions
Hauptschalter
M 3 ~
mit TK
Versorgung, normaler Lüftungsbetrieb
Supply, normal operation
Alimentation, fonctionn. ventilation normale
Versorgung Brandfall
Supply for emergency operation
Alimentation de secours
MD
Motor protection unit
P
rotection moteur avec TK
M 4 Y/
Motor protection with Y/ switch
Protection moteur avec Y/ comm.
D
D
D
RDS
Transfomer speed controller
with Motor protection
Transformateur régulateur de
v
itesse avec protection moteur TK
DS 2 Aus/Y/
Manual switch off/Y/
Commutateur manuel arrêt/ Y/
D
D
D
Leistungsteil Schützst. Y/
Power unit, contactor control Y/
Circuit de puissance, contrôle
circuit contacteur Y/
D
D
D
Leistungsteil Brandfall
Power unit for emergency operation
Circuit de puissance en cas
d' incendie
RHS 6+2
Main switch
Interrupteur principal
Leistungsteil Brandfall, Schaltungsvorschlag / Power unit for emergency operation,
recommendation / Circuit de puissance en cas d' incendie, consigne de branchement
Prinzip-Steuerung
Principle layout
Principe contrôle
Steuerkontakt
Brandfall-Alarm
Control port contact emergency
Contact de contrôle alarme incendie
Normal-Betrieb
Normal operation
Fonctionn. normal
Ein
On
Marche
Brandfall
Emergency
operation
Cas d' incendie
Alarm
Alarm
Alarme
Normal - Betrieb Operation / Fonctionn.