Operating instructions

116
LSD Garagensteuerung 3~
LSD garage fan controller three phase
LSD commande pour ventilateurs triphasés en garages
SS-704
LSD
Garagensteuerung 3~.
Garage fan controller three phase.
Commande pour ventilateurs triphasés en garages.
CO, BMZ-
Warnanlage
Brandmeldezentrale
- warning
device
- dispositif
avertisseur
FSK
Feuerschutz-
klappen
- fire prevention
flap
- incendie clapet
Druck / Drehzahl
- pressure / r.p.m. - pression ou
nombre de tours
Hupe
horn klaxon
flap 1
clapet 1
flap 2
clapet 2
moteur 1/2
Fan 1
Ventilateur 1
Fan 2
Ventilateur 2
Klappe 1 Klappe 2
Lüfter 1
Einspeisung Lüfter 1
- feeder fan 1
- ventilateur amenée 1
- feeder fan 2
- ventilateur amenée 2
Einspeisung Lüfter 2
Lüfter 2
Motor 2
Motor 1
Sammel
störmeldung
-collectiv
information of fault
-accumuler comme
rapport de dérangement
*1) OFF = Messgeber Betrieb
*1) off / arrêt = sensor operation / marche avec mesurage sonde
*2) OFF = Lüfter Aus mit FSK
*2) = Fan off with FSK / ventilateur arrêt avec FSKoff / arrêt
92715 SS-704
1
1
1
1 2 3 4
12
5
PE PE PE
PE PE
21
32
3
14
7
17
PE PEPEPE PEPEPEPE
23
34
10 19
30 40
26
36
2
2
2
136 16
22
33
9 18
29 39
25
35
4
15
8
28 38
24
11
20
31 41
27
37
- - -
p p
n n
OFF
ON
Steuerteil 12V
Control 12V
Commande 12V
Steuerteil 230V, Control 230V, Commande 230V
L
L L' L' L'L'
U UV VW W
N N N
M~ M~
Z ZA AN N
TK TK
LSD
L1 L1L2 L2L3 L3
400V/50Hz 400V/50Hz
N NPE PE
M 3~
M 3~
2A0,5A 2A