Operating instructions

118
SS-707
KWLC 650 S/L WW
mit AFS Automatik-Fernsteuerung.
with AFS remote controller.
avec régulateur programmable à
horloge AFS.
KWLC 650 S/L WW mit AFS – PDA / PDU Polumschaltung Dahlander-Wicklung
KWLC 650 S/L WW with AFS – PDA / PDU Pole-switch for Dahlander motor
KWLC 650 S/L WW avec AFS – PDA / PDU Commutateur de pôles, moteurs Dahlander
SS-732
PDA / PDU
Polumschalter Dahlander Y/YY
mit Motorschutzschalter.
Pole-switch for Dahlander Y/YY
motor with motor protection unit.
Commutateur de pôles pour
moteurs Dahlander Y/YY avec
appareil de protection totale
moteur.
102
1U
L1
L4
2U
1V
L2
L5
2V
1W
L3
L6
2W
1U
2U
2V 2W
1V 1W
PD A/U
L1
L2
L3
PE
- Brücken entfernen
-
Retirer les ponts
Remove link
-
F1
Q1 Q2
KWLC 650 S/L WW
Filter-Wechsel
Heizung-Ein
Betrieb
A
nzeige:
Option #0445 DDS
Druck - Sensor
Pressure sensor
Sonde de pression
AFS - Schaltuhr und
Zustands-Anzeige z.B.
in der Wohnung (24V)
AFS - time switch and
indicator e.g. in the
apartment (24V)
AFS - Horloge à contacts
et indicateur par ex. en
appartement (24V)
A
FS - Schaltbox
Umsetzung Netz- zu
Kleinspannung
AFS - Switch box
transform of supply to
l
ow voltage
AFS - Boîtier commutateur
Transformation par
abaissement de tension
Betriebsart
Operation mode
Mode de
fonctionnement
Heizung
Heater
Chauffage
Lamp / Lampe:
Filter change / Changement de filtre
Heater on / Marche chauffage
Operation on / Marche KWLC
AFS 24V - Steuereinheit / Control system / Système de contrôle
- Potentialfr. Kontakt
vom Regelthermostat
-
Volt free contact
f
rom thermostat
- Contact hors tension du
t
hermostat de régulation
- Potentialfr. Kontakt
vom Thermostat
W
asser - Heizregister
-
Volt free contact from
thermostat water
a
ir haeater
- Contact hors tension du
thermostat de chauffe
à
eau chaude
L
'
N230V
- Signal zur
Heizungs-Steuerung
-
Signal to
heater controler
- Signal pour
c
ontrôle chauffage
2724 SS-707 Var.I
911
14
123456
10 12
8 x 0,5mm²