Operating instructions

AE GBE.. Abluftelement – Prinzipanschluss 1~ Kondensatormotor mit TK
AE GBE.. Extract valve – Principle connection 1~ motor with capacitor and TK
AE GBE.. Bouche d’extraction – Principe de branchem. moteur 1~ à condensateur et TK
SS-750
AE GBE..
Abluftelement mit elektrischer
Zeitsteuerung.
Extract valve with electric
time control.
Bouche d’extraction avec
commande électrique temporisée.
92780 SS-750
AE GBE
Schalterbetrieb (kombiniert mit Raumlicht)
Switch operation (combined with light)
S
ervice commutateur (combiné avec lumière)
L1
N
230V~
AE GBE
L1
N
230V~
AE GBE
Klappe
Grundlüft.
Bedarfslüft.
0 V
230 V
Licht
30min 30min
Ausschaltimpuls min.1,5 sec.
B
reaking impulse min.1,5 sec.
I
mpulsion de coupure
min.1,5 sec.
Tasterbetrieb (separate Ansteuerung)
Push-button switch operation (separate control)
S
ervice bouton de touche (excitation séparée)
230 V
0 V
AE GBE
230 V
0 V
Klappe
Grundlüft.
Bedarfslüft.
Bedarfslüftung / ventilation according to requirements / aération selon besoins
Klappe / shutter / clapet
G
rundlüftung / basic ventilation / aération de base
122
SS-751
Wechselstrom-Kondensatormotor
mit Thermokontakt. TK mit zwei
herausgeführten Anschlüssen.
Prinzipanschluss.
Single phase motor with capacitor
and thermal contact connected to
the terminal board.
Principle connection.
Moteur monophasé à condensa-
teur et thermocontact raccordé
sur bornier.
Principe de branchement.
TK
U2
Z1 Z2 C
TK
U1
L NPE
TK
U2
Z1 Z2 C
TK
U1
L / N / PE
TK
U2
Z1 Z2 C
TK
Beispiel 1 / example 1 / exemple 1
MW, SS-517
3
Beispiel 2
/ example 2 / exemple 2
Beispiel 3 / example 3 / exemple 3
L / N / PE
3
U1