Operating instructions

128
KWL EC 350 WW, Trio KWL WNH mit KWL-Stufenschalter oder mit AFS
KWL EC 350 WW, Trio KWL WNH with KWL step switch or with AFS
KWL EC 350 WW, Trio KWL WNH avec commutateur à étages KWL ou avec AFS
SS-761.2
KWL EC 350 WW, Trio KWL WNH
mit KWL-Stufenschalter oder mit
AFS Automatik-Fernsteuerung.
with KWL step switch or with AFS
automatic remote control.
avec commutateur à étages KWL
ou
avec interrupteur programmable
à horloge AFS.
92838 002 SS-761,2 25.08.03
2
4
68
10
1
3
5
79
N
L''
DDS
Drucksensor
Pressure sensor
Sonde de pression
6
H1 H2 H3
P1
12L
P2
1
2
Stufenschalter
Filter-Wechsel
Heizung-Ein
Betrieb
Anzeige:
Betriebsart Heizung
DDS
Drucksensor
L'
N
123
KWL ... WW
Plat.1.16 Softw.2.1
EC
ab
3
L' N
KWL mit Stufenschalter / KWL with step switch / KWL avec commutateur à étages
KWL mit AFS / KWL with AFS / KWL avec AFS
Anzeige / Lamp / Lampe:
H1-KWLC Ein / On /
Marche
H2-Filter-Wechsel / Filter
change / Changement
de filtre
H3-Heizung Ein / Heating
On / Marche chauffage
8 x 0,5 mm²
AFS - Schaltuhr und
Zustands-Anzeige z.B.
in der Wohnung (24V)
AFS - time switch and indicator e.g.
in the apartment (24V)
AFS - Horloge à contacts et indicateur
par ex. en appartement (24V)
AFS - Schaltbox
Umsetzung Netz- zu Kleinspg.
AFS - Switch box transform of
supply to low voltage
AFS - Boîtier commutateur
Transformation par
abaissement de tension
Externes Signal, Heizung Ein
Remote signal, heater on
Externe signal, marche chauffage
Potentialfreier Kontakt,
F
rostschutzthermostat
WW-Heizregister
Volt free contact from
thermostat water air heater
Contact hors tension
du thermostat de batterie
de chauffe à eau chaude
2
4
68
10
1
3
5
79
N
L''
KWL ... EC WW
ab Plat.1.16 Softw.2.1
Potentialfreier Kontakt,
Frostschutzthermostat
WW-Heizregister
Volt free contact from thermostat
water air heater. Contact hors
tension du thermostat de batterie
de chauffe à eau chaude.
230V~ Signal zur Heizungs-Steuerung
230V~ Signal to heater controller
230V~ Signal pour contrôle chauffage
NN
LL'
L
N
PE
230V~
3 x 1,5 mm²
N
L''
PE
PE PE
PE
PE PE
NN
LL'
L
N
PE
230V~
3 x 1,5 mm²
N
L''
PE
PE PE
PE
PE PE