Operating instructions

ManualsBrandsPro-Form ManualsElliptical Trainer600 ZNE

143

SS-825

Umbauanleitung der Motorenan-

schlussstelle. Kondensatormotor

mit 6-poligem Klemmenbrett.

Conversion instruction. Capacitor

motor with six-pole terminal board.

Instruction de modification de

branchement du moteur.

Moteur à condensateur avec beîte

de bornes hexapôle.

/ Câblage usine

Enlever les barrettes

Déplacer le fil U2 de la

borne centrale vers la

borne à droite C

Enlever les fils des bornes

C/droite.

U1/gauche, U2/milieu

et

Déplacer le fil U1 de la

borne gauche vers la

borne centrale

Raccorder les fils C et U1

sur la borne centrale.

Raccorder le fil U2 sur la

borne de droite.

Mettre une barrette

entre Z1 / U1

Mettre une barrette

entre Z1 / U2

Bornier ventilateur modifié pour

raccordement séparé

des thermocontacts !

Enlever les barrettes

/ Wiring as supplied

R

emove links Remove links

Change wire U2 from

middle to right terminal C

Disconnect wires

C/right

from terminal.

U1/left,

U2/middle and

Change wire U1 from

left to middle terminal.

Connect wire C and U1

to middle terminal, wire

U2 to right terminal.

Put a link between Z1 / U1 Put a link between Z1 / U2

Modified terminal plate for separate connection of thermal contacts.

U2

Z1TK

TK

U1

C

Z2

C

L N

TK Z1 Z2

C

TK U1 U2

1

2

Lieferzustand

U2

Z1TK

TK

U1

C

Z2

C

TK Z1 Z2

C

TK U1 U2

Brücken entfernen

3

U2

Z1TK

TK

U1

C

Z2

C

TK Z1 Z2

C

TK U1 U2 U2

Draht von

mittlere auf rechte

Klemmstelle legen

U2

C

4

Z1TK

TK

U1

Z2

C

TK Z1 Z2

C

TK U1 U2

Draht von linker

auf mittlere

Klemmstelle legen

U1

U1

5

C

U2

Z1TK

Z2

C

TK Z1 Z2

C

U2

Brücke auf /Z1 U1

U1

U1

C

U2

TK

TK

Z1TK

Z2

C

TK Z1 Z2

C

U2

U1

U1

C

U2

TK

TK

L NTKTK

Fertige Anpassung für separaten TK Anschluss !

A

B

U2

Z1TK

T

K

U

1

C

Z2

C

TK Z1 Z2

TK U1 U2

NL

C

U2

Z1TK

TK

U1

C

Z2

C

TK Z1 Z2

TK U1 U2

C

U2

Z1TK

TK

U1

C

Z2

C

TK Z1 Z2

C

TK U1 U2

Draht

/rechts vonC ,

U1 U2/links, /mitte

und

Klemmstelle nehmen

Z1TK

TK

Z2

C

TK Z1 Z2

C

TK U1 U2

Draht auf

mittlere Klemmstelle

Draht auf rechte

Klemmstelle legen.

C und U1

,

U2

Z1TK

U2

Z2

C

TK Z1 Z2

C

U1 U2

U1

C

TK

TK

Brücke auf /Z1 U2

Z1TK

U2

Z2

C

TK Z1 Z2

C

U1 U2

U1

C

TK

TK

L NTKTK

92931 001 SS-825 26.03.04

Brücken entfernen

Umbauanleitung der Motorenanschlussstelle

Conversion instruction

Instructions de modification de branchement du moteur