Operating instructions

169
ultraSilence
®
ELS – Einrohr-Lüftungs-System
ultraSilence
®
ELS – Mono tube ventilation system
ultraSilence
®
ELS – Système de ventilation monogaine
SS-904
Einrohr-Lüftungs-System ELS
Zweitraum-Anschluss.
Mono tube ventilation system ELS
with twin spingeot installation.
Système de ventilation monogaine
ELS avec piquage de raccorde-
ment pour deuxième pièce.
SS-905
ELS-V..
mit externem ZNE, ZNI oder ZT.
with remote overrun timer ZNE,
ZNI or ZT.
avec minuterie externe ZNE, ZNI
ou ZT.
Zweitraum
Second room
Deuxième pièce
Hauptraum
Main room
Pièce principale
Dauerphase bei
Permanent life for
Alimentation permanente pour
ELS VN, VNC, VF Typen
8
L
N
12
3
LN
100 m³/h
60 m³/h 35 m³/h
ELS V ...
Vorsicht !! Attention !!
ZNExterner ZNE/ I dürfen nur bei eintourigen V-Ventilatoreinsätzen V 60 und V 100 eingesetzt
werden. Beim Einsatz des ZNE/ZNI/ZT mit mehreren Lüftern, muß pro Lüfter ein separater
ZNE/ZNI/ZT eingesetzt werden.
Direkte Parallelschaltung von mehreren Lüftern ist nicht erlaubt.
External ZNE/ZNI timer may only be connected on ELS-V fans V 60 and V 100 with one speed.
If used in combination with a number of fans, each fan needs its own ZNE/ZNI/ZT timer.
The wiring of ELS-V fans in parallel is not permitted.
Pour tous types ELS-V à une vitesse un temporisateur extérieur ZNE/ZNI peut être connecté
à un V 60 et V 100. Il est nécessaire d'installer un temporisateur ZNE/ZNI/ZT pour chaque
ventilateur utilisé. Le branchement en parallèle de plusieurs ventilateurs est interdit.
1234
L
N
V 60
ZNE / ZNI
ZT
wsblswbr
12
3
LN
100 m³/h
60 m³/h
V 100
12
3
LN
br - braun / brown / marron
sw - schwarz / black / noir
bl - blau / blue / bleu
ws - weiß / white / blanc