Operating instructions

1. Schaltschema Nr.
Ist aus dem Inhaltsverzeichnis oder
den Produktkatalogen ersichtlich.
2. Kurzbeschreibung
des Planinhalts.
3. Schaltplan
Varianten und Ergänzungen beachten.
1
HELIOS
Diese Druckschrift ist ein Ratgeber für alle Inter-
essenten, die sich mit auftretenden Problemen
bei Aufstellung und Betrieb von Ventilatoren be-
fassen.
Durch die große Bandbreite der Helios
Produktpalette (vom Wohnraum-Ventilator mit
V
.
= 100 m
3
/h bis zum Industrie-Ventilator in der
Verfahrenstechnik mit V
.
= 2,2 Mio. m
3
/h) kön-
nen die nachfolgenden Ausführungen nicht auf
alle relevanten Problemstellungen eingehen.
Für Fragen, die über den Rahmen dieser
Druckschrift hinausgehen, bitten wir um Kon-
taktaufnahme. Fax: 0 77 20 / 606-217
Copyright
Das Copyright für Text, grafische Gestaltung
sowie bildliche Darstellung der Produkte liegt
ausschließlich bei Helios Ventilatoren, 78056
Villingen-Schwenningen. Nachdrucke auch in
abgewandelter Form sind nur mit schriftlicher
Genehmigung durch Helios statthaft. Änderun-
gen vorbehalten.
HELIOS
is a forward looking, rapidly growing traditional
family business with a plant area of 100 000 m
2
and a production area of 50 000 m
2
at Villingen-
Schwenningen, Germany. Helios have over 6
decades of experience in designing and
manufacturing fans and components for the
ventilation industry. Helios manufacture products
for domestic, commercial and industrial
applications as well as OEM components for
the cooling, refrigerating and drying industries.
The data and illustrations in this catalogue are
approximations only and we reserve the right to
change the specification, construction materials
used and general presentation of the models
and items shown.
Copyright
Copyright for test, graphic design and pictorial
presentation of products lies exclusively with
Helios Ventilation Systems Ltd., Colchester,
Essex. Copy prints even in a modified version
are only permissible with the express approval
by Helios.
HELIOS
Dans ce document, sont publiés les schémas
de branchement de tous les produits Helios,
ainsi que des informations sur le fonctionnement
des appareils, les normes et la réglementation.
Pour des compléments d'information, veuillez
contacter notre service commercial:
Tél.: [phone] / Fax: [phone]
Copyright
La conception graphique de ce catalogue, inclus
les photos, mode d'installation, abaques etc.
est la propriété exclusive de Helios Ventilatoren,
78056 Villingen-Schwenningen, Allemagne.
Toute reproduction, même sous forme modifiée
ne pourra être effectuée qu'avec l'autorisation
écrite d'Helios.
1. Wiring diagram No.
Please refer to the index.
2. Short product and diagram description
3. Wiring diagram
1. Schéma de branchement N°
Voir Index.
2. Déscription du plan
3. Schéma de branchement
Vorwort
Preface
Introduction
Legende / Legend / Légende:
D
GB
F