Operating instructions

2
Vorwort Preface Introduction
1
Inhaltsverzeichnisse Summary Sommaire
Inhalt nach Schaltplan-Nummern Diagram No. index Index des schémas 3
Inhalt alphabetisch nach Typenbez. Alphabetical product index Index alphabétique des types 3
Inhalt nach Artikel-Nummern Reference No. index Index des N° de Référence 7
Übersicht Normen und Vorschriften Overview of Norms Normes
Nationale und Internationale Normen National and international norms Normes nationales et internationales 13
Schutzarten v. Ventilatoren in Nassräumen Prot. classes for fans in humid rooms Classes de protection pour SDB 16
IP-Schutzarten IP-Classes Indices de protection IP 18
Erstprüfung an Starkstromanlagen nach 19
DIN VDE 0100, Teil 600
Montage- und Bedienungsanleitungen Installation and operating instructions Notices d’installation
Standard Ersatzteil-Liste Standard spare parts list Liste des pièces de rechange 20
Standard Anleitung 22
Standard instructions 25
Instruction standard 27
Motorschutzeinrichtungen 29
Motor protection devices 30
Appareils de protection moteurs 30
Anschluss von Motoren Connection of one speed motors Branchement des moteurs
Einphasen Wechselstrom-Motoren Single phase motors Moteurs monophasés 31
Drehstrom-Motoren eintourig Three phase single speed motors Moteurs triphasés à une vitesse 32
Drehstrom-Mot. mit getrennter Wicklung Three phase motors w. separate windings Moteurs triphasés av. bobin. séparés 33
Drehstrom-Mot. mit Dahlander-Wicklung Three phase motors w. Dahlander winding Moteurs triphasés av. bobin. Dahlander 34
Drehstrom-Mot. mit 2 Drehzahlen Y/
∆ Three phase motors w. Y/∆ winding Moteurs triphasés av. bobinage Y/∆ 35
Steuerungen / Prinzipbeispiele Controlling devices / Sample config. Appareils de contrôle / Exemples de br. 36
Prüfzeichen – Approbationen Approvals Sigles de contrôle 39
Elektro-Heizregister – Techn. Übersicht Combination of EHR and EHS Utilisation combinée EHR et EHS 40
Normspannungen nach IEC 38 41
Schwingstärken – Betriebsarten 41
Schaltpläne Wiring diagrams Schémas de branchement 42
Explosionsschutz Explosion proof Normes Antidéflagrants
Regelwerk, Zoneneinteilung 182
und Gerätekategorien 183
Explosionsgruppen, Temperaturklassen 184
Zündschutzarten 185
Konformitätsbescheinigung Muster 186
Design of ventilation systems – Ex proof fans 187
Info projets et études – Antidéflagrants 188
Ersatzteil-Bestellung Spare part order Commande de pièces de rechange 192
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire