Operating instructions

43
EVK offen / open / ouvert
Zu / closed / fermé
Auf
Open
Ouvert
Steuerleitung
control signal
ligne pilote
- 4 - - 2 - - 1 -
- 3 -
Motorschutz
MD / MW
Motor protection unit
Protection moteur
Schaltausgang / output port
sortie commutation
230V, max.1A cos 0,8
RHS
Ventilator ein / aus
Fan on / off
Ventilateur marche / arrêt
z.B. / e.g / p.ex. WW WD
oder / or / et Drehzahlsteller /
speed controller / régulateur de vit.
z.B. / e.g. / p.ex. TSW.. MWS etc.
M
1~/ 3~
L
EVK
N
PE
A1
A2
K1
SS-39
EVK
Elektrische Verschlussklappe
mit Wechselstromventilator.
Electric shutter with
single phase fan.
Volet de fermeture électrique
avec ventilateur monophasé.
SS-63
ZPF
UP-Zeitautomatik-Schalter.
Timer for flush mounting.
Interrupteur temporisé à encastrer.
EVK mit Wechselstromventilator – ZPF Zeitschalter
EVK with single phase fan – ZPF Timer
EVK avec ventilateur monophasé – ZPF Interrupteur