Operating instructions

56
SS-358.2
EKW 6.3
Klimaregler mit 2-Leiter-Anschluss.
Climate controller with 2-wire connection.
Régulateur thermostatique pour branchement à 2 lignes.
L N
13
MW
TK U1
TK
U2
14
TK Z1
Z2
C
TK U1
U2
C
PE
1
2
3
E
2
I I
2
E
Störmeldung /
Information of fault /
comme rapport
de dérangement
TF1A -
Temperaturfühler
Temperature sensor
Sonde de température
Stellmotor
Servo motor
Servomoteur
FUR -
Frequenzumrichter
Frequency inverters
Variateur de fréquence
Heizung /-Steuerung
Heater / Control
Cauffage / Commande
MW
Motorvollschutz mit Hilfskontakt
Full motor protection
with auxiliary contact
Protection totale du moteur
avec contact auxiliaire
Wächter/
Alarmzentrale
Alarm central
Alarme centrale
* bei Alarm c-a geschlossen ** beim Heizen c-b geschlossen
* alarm triggered c-a closed ** heating c-b closed * pendant alarme c-a fermé
** chauffage c-b fermé
21
23
Nk
3-Leiter
c
a
T1
b
A1
1
PE
a
b
c
U2
2
PE PE
c a
U1
b
L1N
EKW 6.3
+ +
- -
Klappe
Wächter* Heizung**
Vent. Netz
HeizungTemp.Fühler
0-10VDC 0-10VDC
Raum Außen
U2
PE
Z1TK
TK U1
Z2
C
C
TK U1
L N
13
U2
TK
14
MW
Stellmotor
0-10VDC
FUR
Heizung / Steuerung
F1
Alarm
L1 N PE
L1 N
L1 N
TF1A TF1A
2696 SS 358 2
EKW 6.3 Klimaregler
EKW 6.3 Climate controller
EKW 6.3 Régulateur thermostatique