Operating instructions

68
SS-460
Einrohr-Lüftungs-System ELS
Zweitraum-Anschluss.
Leitung ‘---’ nur für ELS-VE Z/I/F.
Mono tube ventilation system ELS
with twin spingeot installation.
Cable marked ‘---’ only to be
used in version ELS-VE Z/I/F.
Système de ventilation monogaine
ELS avec piquage de raccorde-
ment pour deuxième pièce.
Le câble marqué ‘---’ est valable
uniquement pour la version ELS-
VE Z/I/F.
SS-461
ELS-VE 100/60/40
Ventilator-Einsatz mit 3-Stufen-
Schalter DSEL 3.
Fan unit with three step switch
DSEL 3.
Unité de ventilation avec
interrupteur commutable
à trois vitesses DSEL 3.
Einrohr-Lüftungs-System ELS-VE..
QuietVent mono tube system ELS-VE..
Système de ventilation monogaine ELS-VE..
Zweitraum
Second room
Deuxième pièce
Hauptraum
Main room
Pièce principale
Dauerphase bei
Permanent life for
Alimentation permanente
pour
ELS VE Z/I/F Typen
ELS
Helios Type
DSEL3
VE 100/60/40
1
L
N
N23
30 60 100
0
1
2
3
Bei Verwendung mit DSEL3
darf keine Beleuchtung mit
angeschlossen werden
When used in combination with
a DSEL 3 controller a lamp
must not be connected.
Pour l'utilisation du DSEL3,
aucune lampe ne peut
être raccordée.
V
VE 60/30
3 - kleine Drehzahl
low speed
petite vitesse
2 - große Drehzahl
high speed
grande vitesse
1
L
N
N23
DSEL 2, 1306.003
00
L
L
SS-459.3
ELS-VE 60/30
Ventilator-Einsatz mit Zweistufen-
Betriebsschalter DSEL 2.
(Für Geräte-Variante 03)
Fan unit with two
speed switch DSEL 2.
(For article var. 03)
Unité de ventilation avec
interrupteur commutable
à 2 vitesses DSEL 2.
(Pour article var. 03)