Operating instructions

69
SS-467
RDW 225/6, 225/4,
RDW 315/6, 315/4,
RDW 400/6
Radial-Dachventilator mit Betriebs-
kondensator und TK, 1~.
Centrifugal roof fan with capacitor
and thermal contact, 1 phase.
Tourelles d’extraction centrifuges
monophasées avec condensateur
et thermocontact.
SS-468
RDW 400/4, 450/6
Radial-Dachventilator mit Betriebs-
kondensator und TK, 1~.
Centrifugal roof fan with capacitor
and thermal contact, 1 phase.
Tourelles d’extraction centrifuges
monophasées avec condensateur
et thermocontact.
Einrohr-Lüftungs-System ELS-VE.. mit ZT, ZNI oder ZNE – RDW Dachventilator
QuietVent mono tube system ELS-VE.. with ZT, ZNI or ZNE – RDW Centrifugal roof fan
Syst. de vent. monogaine ELS-VE.. avec ZT, ZNI ou ZNE – RDW Tourelles centrifuges
br - braun / brown / marron
sw - schwarz / black / noir
bl - blau / blue / bleu
ws - weiß / white / blanc
11234
L
N
N23
VE 100
VE 60
ZNE / ZNI
ZT
wsblswbr
SS-465.1
Ventilator-Einsatz ELS-VE.. mit
externem ZT, ZNI oder ZNE.
Fan unit ELS-VE.. with remote
overrun timer ZT, ZNI or ZNE.
Unité de ventilation ELS-VE.. avec
minuterie externe ZT, ZNI ou ZNE.
Vorsicht !! Attention !!
ZNExterner ZNE/ I dürfen nur bei eintourigen VE-Ventilatoreinsätzen VE 60 und VE 100 eingesetzt
werden. Beim Einsatz des ZNE/ZNI/ZT mit mehreren Lüftern, muß pro Lüfter ein separater
ZNE/ZNI/ZT eingesetzt werden.
Direkte Parallelschaltung von mehreren Lüftern ist nicht erlaubt.
External ZNE/ZNI timer may only be connected on ELS-VE fans VE 60 and VE 100 with one
speed. If used in combination with a number of fans, each fan needs its own ZNE/ZNI/ZT timer.
The wiring of ELS-VE fans in parallel is not permitted.
Pour tous types ELS-VE à une vitesse un temporisateur extérieur ZNE/ZNI peut être connecté
à un VE 60 et VE 100. Il est nécessaire d'installer un temporisateur ZNE/ZNI/ZT pour chaque
ventilateur utilisé. Le branchement en parallèle de plusieurs ventilateurs est interdit.