Operating instructions

73
Normal Reversiert / Reversed / Inverse
ZNE und ZNI – Reversierbarer Wechselstrom-Motor – Reihenklemme 1/2 – BSX
ZNE and ZNI timer – Reversible fan – Standard life / neutral connection – BSX
ZNE et ZNI Minuteries – Ventilateur monophasé reversible – Bornier 1/2 – BSX
SS-477.1
ZNE
Elektronischer Nachlaufschalter
mit stufenlos einstellbaren Zeiten.
Electronic overrun timer with
adjustable run on settings.
Minuterie électronique à
intervalles programmables.
SS-477.1
ZNI
Elektronischer Intervallschalter
mit einstellbaren Intervall- und
Nachlaufzeiten.
Electronic interval timer.
Minuterie électronique à
temporisation programmable.
SS-478
Reversierbarer Wechselstrom-
Motor.
Connection of single phase
reversible fan.
Bornier pour ventilateur mono-
phasé reversible.
SS-479
Reihenklemme 1/2 bzw. L/N.
Standard life / neutral connection.
Bornier 1/2 ou L/N.
SS-480.2
BSX
Elektronischer Drehzahlsteller mit
Wendeschalter.
Reversible speed controller.
Régulateur électronique de vitesse
avec inverseur.
Ventilator
Fan
Ventilateur
Belüften
Intake air
Introduction
Entlüften
Extraction
Extraction
Klappe
Shutter
Volet
Beleuchtung
Light
Eclairage
BSX
ES..
L
L
1
N
N
80 2
2
3
1
s
w - schwarz / black / noir
b
r - braun / brown / marron
bl - blau / blue / bleu
ws - weiß / white / blanc
sw
ws
br
bl
L
N
PE
ZNE / ZNI
ZNE / ZNI
3
DIP-
Schalter
S1
0
1
EV NA
45
-
-
0-21
DIP - Schalter
S2 S3 S4 IT EI
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
4
4
8
12
12
2
4
24
0
5
10
1
0
20
40
4
0
80
min. max.
1
off / 0
on / 1
2 3 4
S1 - S4
0-21
EV - Sekunden
Einschaltverzögerung
Delayed start
Démarrage temporisé
NA - Minuten
Nachlauf Run on time
Temporisation
IT - Stunden Intervallzeiten
Interval time
Durée intervalle
EI - Minuten Einschaltzeit Running time Durée de fonctionnement